× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод After Transmigrating into a Book, My Parents Inherited a Billion-Dollar Fortune / После попадания в книгу мои родители унаследовали миллиардное состояние: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Её нынешняя школа — всего лишь захудалое художественное училище, да и прежняя хозяйка тела училась неважно.

Без сомнения, нужно найти способ перевестись в более престижное заведение.

Сама Нин Синь обладала прочной художественной базой, а по общеобразовательным предметам показывала отличные результаты — всё это намного превосходило возможности прежней Ло Нин Синь. Поэтому она ничуть не боялась подобных испытаний.

Однако правила местных вузов были строги: если она хотела быстро «перейти» в другое учебное заведение, ей следовало выбрать специальность, напрямую связанную с предыдущей.

Что может быть связано с живописью маслом?.. В последние дни она уже размышляла о том, чтобы пойти по пути дизайна.

Но какой именно дизайн выбрать — пока что у неё не было чёткого представления.

Современные люди живут в бешеном ритме и постоянно находятся в состоянии высокого нервного напряжения — на работе и в учёбе. Поэтому в свободное время они предпочитают максимально удобные и лёгкие способы отдыха.

Компьютерные игры — один из самых подходящих вариантов.

Объёмы реальных продаж в игровой индустрии стремительно растут, профессиональные киберспортивные турниры набирают популярность, и всё больше людей начинают всерьёз воспринимать игры и смежные сферы.

Это справедливо как для мира, откуда пришла Нин Синь, так и для того, в котором она сейчас оказалась.

Раньше она никогда не имела дела с играми, лишь поверхностно знала об их существовании, поэтому даже не задумывалась о такой возможности.

Тан Хунъюнь, однако, дал ей важный намёк.

Теперь ей очень хотелось взглянуть на эту самую «Баджан».

Но возникла одна серьёзная проблема, которую было нелегко решить.

Нин Синь подняла глаза на Тан Хунъюня и медленно произнесла:

— Мой телефон разбился во время аварии. Новый, который я купила, умеет только звонить и переводить деньги. Он не потянет игру.

Тан Хунъюнь не поверил.

Взяв её аппарат, он заглянул в экран — и замолчал.

Даже Гу Миншэну, человеку в годах, не пришло бы в голову пользоваться таким допотопным «аппаратом для пенсионеров».

Как такая молодая девушка может с этим мириться!

Тан Хунъюнь не выдержал и побежал жаловаться в групповой чат под названием «Все как на подбор — любящие, горячие и сумасшедшие».

[Небесное облако, холодное и высокомерное]: Э-э-э-э-э-э! Продюсерская группа совсем озверела! Зарплата такая мизерная, что даже нормальный телефон купить невозможно! Какая же юная, прекрасная, милая, очаровательная и модная девчонка! И пользуется «телефоном для старичков»!

[Небесное облако, холодное и высокомерное]: Я ведь хотел пригласить её поиграть в «Баджан»! А теперь ничего не выйдет.

[Небесное облако, холодное и высокомерное]: Эй-эй-эй?

[Небесное облако, холодное и высокомерное]: Никого нет?

[Я — Сяо Минмин]: Хунъюнь, тебя зовёт замрежиссёр Чжан. У седьмой камеры, поторопись.

[Небесное облако, холодное и высокомерное]: …Ладно.

[Я — Сяо Минмин]: Ты что, про Сяо Синьсинь говорил?

[Небесное облако, холодное и высокомерное]: Да-а-а-а! Хочу, чтобы она немедленно начала играть! Я сам за телефон заплачу!

[Я — Сяо Минмин]: Купить телефон? Но где ты его возьмёшь в такой глуши? По-моему, лучше подождать, пока приедем в крупный город. Она так здорово отделала этого Лу, что аж дух захватывает! Если бы здесь нашёлся подходящий аппарат, я бы сам купил и подарил ей. Жаль, рядом ничего нет.

Тан Хунъюнь не сдавался и настаивал, что можно съездить в город на машине — дорога туда и обратно займёт всего несколько часов, и телефон уж точно найдётся.

Он очень хотел как можно скорее приобрести новый аппарат и сразу же начать играть вместе с ней.

Гу Миншэн возразил, что даже в городе там, по сути, лишь захудалый уездный посёлок. Местная экономика крайне слабо развита, ассортимент телефонов скудный, и моделей, способных запустить «Баджан», почти нет.

Они уже почти забыли про замрежиссёра и горячо спорили, какие именно телефоны можно найти в местном магазине.

[Чуань]: Вы говорите о… Ло Нин Синь?

В чате внезапно воцарилась тишина. Два шумливых собеседника мгновенно замолкли.

[Небесное облако, холодное и высокомерное]: Я пошёл к замрежиссёру Чжану!

Через три минуты.

[Я — Сяо Минмин]: …Да. Именно она.

Тан Цзинчуань на мгновение задумался.

Затем он позвал Ло Фаня и распорядился:

— Купи самый последний флагманский смартфон, специально созданный для игры «Баджан».

Помолчав ещё немного, добавил:

— Красный. И организуй всё так, чтобы я сегодня днём смог выехать и лично передать телефон Нин Синь.

Ло Фаню было чуть за тридцать; он выглядел интеллигентно и носил очки в тонкой золотой оправе.

Будучи секретарём Тан Цзинчуаня, он, конечно, знал, кто такая Нин Синь. Он тут же попытался отговорить босса:

— Телефон быстро закажут и доставят. Но вам сейчас нельзя покидать больницу. Может, лучше…

— Ничего страшного, — легко ответил Тан Цзинчуань. — Я просто хочу увидеть её.

Честно говоря, несмотря на то, что она спасла ему жизнь, изначально он и не думал лично встречаться с этой девушкой.

Проснувшись после операции, он планировал: как только станет чуть лучше, поручить Ло Фаню передать ей миллион юаней.

А также устроить всю её семью на хорошую работу и негласно присматривать за ними, чтобы обеспечить ей безбедную и спокойную жизнь — гораздо лучшую, чем раньше.

Пускай считают его бесчувственным или черствым.

Он привык держать дистанцию с незнакомцами и не желал втягивать в свою жизнь посторонних людей. Однако помочь им в меру своих возможностей — это было в его правилах.

Но теперь всё изменилось: между ними явно возникло слишком много пересечений.

Сначала, когда он звонил Хунъюню, случайно оказалось, что она рядом и тоже слышала разговор.

Он тогда вежливо поблагодарил её.

А теперь Хунъюнь и старина Гу сами рвутся помогать ей…

Тан Цзинчуаню стало любопытно.

Что же в этой девчонке такого особенного, что заставило двух людей, которые терпеть не могут вмешиваться в чужие дела, проявить к ней столько участия?

Он решил, что, возможно, стоит всё-таки встретиться с ней лично.

Конечно,

он хотел лишь увидеть её и немного пообщаться.

Пока что он не собирался раскрывать ей своё истинное положение и тем более не намеревался говорить, что именно он был тем мужчиной в машине, попавшим в аварию той ночью.

В этом просто не было необходимости.

Ло Фань давно знал упрямый характер своего босса.

Он догадался, что господин хочет лично поблагодарить ту девушку.

Ведь спасение жизни — величайшая милость под небесами.

Но состояние здоровья Тан Цзинчуаня сейчас…

Поразмыслив, Ло Фань понял: раз уж босс принял решение, переубедить его невозможно. Он вздохнул и сказал:

— Хорошо, я всё организую.

Никто не ожидал, что корона феникса, сделанная Нин Синь, окажется настолько великолепной.

Изысканная, роскошная, ошеломляющая. Каждая деталь была выполнена безупречно, будто вовсе не делалась в спешке.

Она явно превосходила ту, что была до этого.

Весь съёмочный коллектив собрался вокруг стола, где лежала корона. Узнав, что график съёмок не сорвётся, все вздохнули с облегчением и принялись хвалить Нин Синь.

— Потрясающе, Сяо Ло!

— Не думал, что ты на такое способна!

— Отлично! Через несколько дней мне надо уезжать на другой проект. Теперь точно успею, спасибо тебе, Сяо Ло!

Художник по реквизиту дрожащими руками воскликнул:

— За такую работу семь тысяч — это ни в какие ворота! Десять тысяч! Десять тысяч! Сяо Ло, ты отлично справилась. Получай десять тысяч за работу.

Никто из присутствующих не возражал против того, что мастер сам предложил повысить оплату.

Все прекрасно видели, как усердно трудилась Нин Синь ради этой короны.

Она вставала ни свет ни заря и работала до поздней ночи, часто не ложась спать вообще.

Когда съёмочная группа приходила на площадку, она уже давно трудилась за верстаком. Когда работа заканчивалась, она всё ещё оставалась за своим столом.

Даже есть она забывала — Тан Хунъюнь лично приносил ей еду в гримёрку и следил, чтобы она хотя бы поела.

Однако всегда найдутся те, кто не желает слышать похвалу.

Лу Ии первой выразила своё недовольство:

— Так нельзя. Раз договорились — значит, так и должно остаться. Нельзя менять цену по своему усмотрению.

И тут же пробурчала себе под нос:

— Я-то обещала двенадцать тысяч и не уменьшила сумму.

Услышав это, окружающие нахмурились.

Тан Хунъюнь уже собрался вступиться за Нин Синь, но тут кто-то опередил его.

— Меньше платить, конечно, нельзя. А вот больше — почему бы и нет.

Говорил высокий мужчина с выразительными бровями и пронзительным взглядом — типичная внешность «крутого красавца».

Лу Ии разозлилась ещё больше, увидев, что и он встал на сторону Нин Синь:

— Ло Фэн, и ты туда же?!

Ло Фэн, как и Тан Хунъюнь, был популярной звездой.

Обычно оба снимались в главных ролях, но на этот раз согласились на значимые второстепенные роли благодаря усилиям Фэн Цзинъя.

Ло Фэн сам по себе привлекал огромную аудиторию и состоял в агентстве Фэн Цзинъя, поэтому ему вовсе не нужно было угождать Лу Ии.

Скрестив руки на груди, он кивнул в сторону короны и одобрительно сказал:

— Это не придирки. Просто девушка отлично поработала, и она заслуживает достойного вознаграждения. Вот и всё.

Лу Ии бросила взгляд на главного героя сериала.

Его кандидатуру навязал инвестор, и его известность была ниже, чем у Тан Хунъюня и Ло Фэна.

В перерывах между съёмками он обычно сидел в углу и играл в телефон, совершенно игнорируя Лу Ии.

И сейчас поступил точно так же.

Лу Ии вышла из себя, резко развернулась и вышла из помещения, бросив на ходу:

— Снимайте дневные сцены, как хотите! Мне нездоровится, я иду отдыхать!

Дневные съёмки были последними на этой локации. Утром следующего дня вся команда должна была отправиться в город для съёмок эпизода свадьбы императора и императрицы.

Поступок Лу Ии явно затормозит график работ.

Замрежиссёр вопросительно посмотрел на Гу Миншэна:

— Режиссёр, как быть…?

— Пусть идёт, — невозмутимо ответил Гу Миншэн. Ему давно не нравился характер Лу Ии. — Её сцены здесь почти завершены. В крайнем случае, внесём коррективы в сценарий и переснимем дневные планы по-другому.

Неужели режиссёр собирается менять сценарий?!

Услышав это, замрежиссёр начал обдумывать, насколько это реально.

Этот исторический сериал рассказывал о дворцовых интригах и борьбе в гареме. История начиналась со знакомства императора и императрицы, продолжалась их свадьбой, рождением детей и заканчивалась взрослением следующего поколения — в общем, охватывала большую часть их жизни.

От актёров требовалась высокая актёрская выразительность.

Среди дневных сцен большинство были второстепенными — просто дособирали недостающие планы.

Но главной была сцена первого появления самой красивой злодейки Ду Цзяо и её первой стычки с главной героиней.

Роль Ду Цзяо исполняла Ло Нин Синь.

В сериале у Ду Цзяо было всего четыре выхода, но поскольку её называли «самой красивой злодейкой», каждый её эпизод был особенно ярким и эффектным.

Сегодня должна была сниматься её первая сцена.

Главная героиня в исполнении Лу Ии — двоюродная сестра Ду Цзяо. Осенью, желая полюбоваться хризантемами, она отправляется в загородный сад под Пекином. Именно там она знакомится с императором, переодетым простолюдином.

Ду Цзяо изначально не хотела ехать в такую глушь.

Однако, подслушав разговор взрослых, она узнала, что император находится именно там, и последовала за ним. Полагаясь на свою красоту, она решила станцевать перед ним, надеясь привлечь внимание и попасть в гарем.

Но оказалось, что танец главной героини куда изящнее.

Пытаясь затмить соперницу, Ду Цзяо лишь стала фоном для неё.


Такую сцену с танцевальным противостоянием изменить было крайне сложно.

Если Лу Ии не появится на съёмках,

замрежиссёр предположил два варианта: либо полностью убрать первый выход Ду Цзяо и проигнорировать этого персонажа, либо заставить Ду Цзяо делать что-то иное, кроме танца.

Иначе, без главной героини, невозможно будет развить сюжетную линию отношений между императором и императрицей.

Однако Гу Миншэн остался непреклонен:

— Сначала посмотрим, как Сяо Ло справится с танцем Ду Цзяо. Потом решим.

Гу Миншэн проработал в киноиндустрии уже тридцать лет. Он умел читать людей и мог определить талант с первого взгляда.

Он знал: по походке можно понять, умеет ли девушка танцевать.

Лу Ии явно не имела никакой танцевальной подготовки.

Но у неё всегда были дублёры — танцевальные, боевые и прочие — поэтому она никогда не беспокоилась об этом.

Что же до Ло Нин Синь…

Гу Миншэн был уверен: Сяо Ло умеет танцевать. Более того, судя по её осанке, движениям и усердию, у неё отличная база и хороший уровень исполнения.

Гу Миншэну нравились трудолюбивые, скромные и целеустремлённые молодые люди, и он всегда старался поддерживать таких.

Он хотел дать Сяо Ло шанс проявить себя. Как именно снимать дневные сцены — решат после просмотра её танца.

Решение режиссёра было окончательным. Замрежиссёр больше не возражал.

Поскольку Ду Цзяо — двоюродная сестра главной героини и тоже из знатной семьи,

гримёр принёс Нин Синь наряд: жёлтое широкорукавное верхнее платье с узором пионов и нижнее розовато-бежевое рубашечное платье.

Нин Синь посчитала такие широкие рукава слишком громоздкими: во время танца они будут сползать с рук и выглядеть неэстетично.

http://bllate.org/book/9960/899722

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода