× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод After Transmigrating into a Book, My Parents Inherited a Billion-Dollar Fortune / После попадания в книгу мои родители унаследовали миллиардное состояние: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гу Миншэн хмыкнул с улыбкой:

— Всем сегодня за обедом ешьте побольше.

На мгновение в помещении воцарилась тёплая и радостная атмосфера.

Все были в отличном настроении, кроме Лу Ии, побледневшей от злости, и её ассистентки по хозяйству, которая тихо плакала.

Лу Ии, пока за ней никто не следил, незаметно пнула помощницу.

— Всё из-за твоих дурацких советов! — прошипела она сквозь зубы, выплёскивая злость на подчинённую. — Теперь всем известно, как повезло этой мерзкой девчонке!

Да ещё и двенадцать тысяч юаней впустую улетели этой мерзкой девчонке!

Ассистентка чувствовала себя глубоко обиженной, нога болела, и она заплакала ещё сильнее.

Обеды для съёмочной группы заказывали у местных жителей из ближайшей деревни.

Здесь было очень глухое место, уровень цен — крайне низкий: свиные рёбрышки стоили меньше десяти юаней за цзинь. В группе набиралось менее ста человек, и на тысячу с лишним юаней можно было отлично поесть.

В дополнение к обычному обеду в коробочках сегодня подавали рыбу, курицу или утку, а также свинину. Каждый выбрал себе любимое блюдо и ел с удовольствием.

Чем веселее становились окружающие, тем злее была Лу Ии.

Она не могла проглотить ни куска.

Увидев, что Нин Синь встала после еды и направилась выбросить пустую коробку, Лу Ии подошла к одинокой девушке.

— Не думай, что тебе можно всё, только потому что тебе повезло, — процедила она сквозь зубы, угрожающе понизив голос. — Если будешь и дальше так себя вести, берегись — найду, кто с тобой разберётся.

Лу Ии всё же имела за спиной влиятельную поддержку.

Просто она не хотела конфликтовать с Тан Хунъюнем и Гу Миншэном. Со всеми остальными в съёмочной группе она не боялась сталкиваться.

Но, как водится, судьба распорядилась иначе.

Едва она задумала это — даже не успев никого нанять, —

как раз в этот момент над головами пролетела стая птиц.

И прямо на макушку Лу Ии угодила птичья какашка.

Сначала Лу Ии не поняла, что именно прилипло к волосам. Она потрогала липкую массу пальцами и принюхалась.

В следующее мгновение

она закричала с отвращением:

— Птичий помёт! Птичий помёт! Вонючий, гадкий помёт! Фу, как противно!!

Вокруг сразу поднялся переполох.

Нин Синь, глядя на скачущую от ярости Лу Ии, не смогла сдержать смеха.

Она не боялась Лу Ии.

Все, кто пытался её подставить, без исключения получали по заслугам.

Так что Лу Ии ошиблась в одном.

Если уж удача действительно на высоте, то можно делать всё, что вздумается.

Поскольку длинные волосы главной героини нужно было снова вымыть и уложить, на это потребовалось время.

Парикмахер и визажист ушли помогать ей.

Режиссёр решил сначала снять сцену с главным героем и второстепенным актёром.

Глядя на уходящую с почерневшим лицом Лу Ии, Тан Хунъюнь был вне себя от радости и крутился вокруг Нин Синь.

— Большое спасибо тебе, — весело прыгал он то влево, то вправо. — Видеть, как Лу Ии так злится, — настоящее удовольствие!

Нин Синь остановилась и серьёзно заявила ему:

— Я сочувствую Лу Ии. Но всё случившееся — не моих рук дело. Я здесь ни при чём.

Тан Хунъюнь знал, что в шоу-бизнесе нельзя болтать лишнего. Иначе слухи быстро пойдут гулять, и неизвестно, во что они потом превратятся.

Он улыбнулся до ушей:

— Да-да, всё, что ты говоришь, совершенно верно, Нин Синь.

Нин Синь несколько раз мысленно повторила его имя.

Вдруг вспомнила, почему оно показалось знакомым.

В романе, который она читала, бывший богатый парень главной героини как-то упоминал Тан Хунъюня.

Тот богач говорил, что происхождение семьи Тан Хунъюня загадочно. Даже с его состоянием ему не удалось выяснить, насколько глубоки корни клана Тан из Цяньши. Он знал лишь одно — они невероятно богаты.

Изначально Тан Хунъюнь неплохо продвигался в индустрии развлечений, и характер его идеально подходил для этого мира.

Но потом он внезапно ушёл из профессии. По слухам, глава семьи Тан погиб при несчастном случае, и Тан Хунъюню пришлось вернуться домой, чтобы унаследовать семейный бизнес.

Однако его характер совершенно не подходил для делового мира. В отличие от успехов в шоу-бизнесе, в коммерции он постоянно терпел неудачи.

Дальнейшая судьба Тан Хунъюня в романе не упоминалась.

Тем не менее Нин Синь подумала: если семья Тан из Цяньши действительно так влиятельна, их положение не должно было так сильно пошатнуться.

Жаль только великой коммерческой империи, созданной предками.

Подумав об этом, Нин Синь не удержалась и спросила Тан Хунъюня:

— А кто в вашей семье главный?

Тан Хунъюнь на секунду опешил:

— Что ты имеешь в виду под «главным»?

Он почесал затылок:

— Если говорить о старшинстве, то это мой прадедушка. Если о том, кто занимается повседневными делами, — это мама. А если о том, чьё слово решает всё и кого все слушаются, — это мой шестой дядя.

— Твой шестой дядя?

— Да. Он самый умный в семье и лучший в делах. Прадедушка передал ему всё управление бизнесом, минуя моего деда и отца.

Тан Хунъюнь считал Нин Синь доброй и милой, поэтому рассказал немного подробнее. Больше он, конечно, не собирался раскрывать.

Но и этой информации хватило, чтобы Нин Синь кое-что поняла.

Вероятно, в романе речь шла именно о смерти шестого дяди.

Ранее Тан Хунъюнь упомянул, что его шестой дядя выше его самого.

Сам Тан Хунъюнь — метр восемьдесят три, а его шестой дядя — метр девяносто.

Сложив всё вместе, Нин Синь представила себе мужчину лет сорока–пятидесяти, высокого, с проседью в висках, благородного и мудрого.

Правда, это её мало касалось.

Она не знала, кто такой шестой дядя Тан и каково его здоровье.

Самое главное — в романе не указывалось, как именно он умер.

Даже если бы она захотела помочь, сделать ничего не могла.

Заметив вдалеке Гу Миншэна, Нин Синь сказала Тан Хунъюню:

— Мне нужно поговорить с режиссёром Гу. Иди, занимайся своими делами.

У Тан Хунъюня дел не было, и он просто последовал за ней к Гу Миншэну.

Хотя уже середина сентября, солнце всё ещё припекало. После полудня свет был ослепительно ярким.

Нин Синь прикрыла глаза ладонью от солнца и, щурясь, подошла к Гу Миншэну.

Дождавшись, пока он закончит разговор, она спросила:

— Режиссёр Гу, правда ли, что в нашей группе пропали украшения?

Она вспомнила слова Лу Ии и поняла, что речь идёт о пропавшей «короне феникса».

Гу Миншэн только что обсуждал с ассистентом-режиссёром план съёмок изменённой сцены.

Услышав вопрос Нин Синь, он слегка замялся:

— Да, такое действительно произошло.

Раньше у группы была корона феникса.

Но при переезде с предыдущей площадки на эту что-то пошло не так, и корона бесследно исчезла. Её так и не нашли.

Поэтому пришлось срочно заказывать новую.

Проблема в том, что эта корона уже появлялась в нескольких сценах, и новая должна быть почти идентичной старой.

Ни в коем случае нельзя использовать графику.

Гу Миншэн презирал такие уловки.

Он поручил реквизитору найти мастера по изготовлению украшений. Но тот попал в аварию.

Это сильно озадачило Гу Миншэна, и он не удержался от жалобы:

— Нужно срочно, а сделать быстро невозможно. Найти другого мастера — тоже нет времени.

Он тяжело вздохнул:

— Боюсь, график съёмок придётся сорвать.

Изначально планировалось провести здесь четыре–пять дней, снять нужные эпизоды и перебраться в город, где арендовали исторические здания для сцен коронации императора и императрицы.

После этого группа должна была отправиться на следующую локацию.

Кто мог подумать, что с короной возникнут такие проблемы.

Теперь придётся менять планы. Либо задержаться здесь, дождаться готовой короны и потом снимать в городе. Либо уехать через пять дней, оставив корону на изготовлении, и снимать сцены свадьбы позже в другом месте.

Любой вариант хуже первоначального плана.

От одной мысли об этом у Гу Миншэна заболели виски.

Но тут Нин Синь неожиданно сказала то, что вернуло ему надежду.

— Режиссёр Гу, не стану скрывать: я умею делать древние украшения. Основные техники мне знакомы.

Гу Миншэн обрадовался:

— Ты можешь нам помочь?

— Думаю, да. Настоящую корону феникса, конечно, сложно. Но как реквизит — вполне реально. Правда, придётся потратить несколько дней.

В прошлой жизни она была слишком свободна.

Всё, что казалось интересным, она пробовала. А училась быстро, руки у неё были ловкие, и за короткое время она достигала отличного результата.

Случайно она как раз занималась изготовлением таких вещей, как шпильки, гребни и короны.

Первый порыв радости у Гу Миншэна сменился сомнением.

Эта корона — не простое украшение. Это копия короны «Три дракона и два феникса». Три дракона изображены в полёте: один вперёд, два по бокам. Внизу — два изумрудных феникса с расправленными крыльями. На короне более ста камней и более тысячи жемчужин.

Драконы и фениксы должны быть почти точной копией пропавшего оригинала. Хотя камни и жемчуг искусственные, их равномерное крепление — работа ювелира, с которой не справится обычный человек.

Но мастер, которого нашёл реквизитор, теперь лежал в больнице. Замену найти быстро не получалось.

Гу Миншэн сказал:

— Эта вещь довольно сложная.

Он вкратце объяснил Нин Синь детали:

— Как думаешь, справишься?

Нин Синь задумалась:

— Примерно да.

Гу Миншэн с облегчением выдохнул и тут же позвал реквизитора, чтобы тот поговорил с Нин Синь.

Подошёл ассистент-режиссёр — пора начинать следующую сцену.

Уходя, Гу Миншэн настойчиво напомнил реквизитору:

— Ни в коем случае не обижай Сяо Ло!

Реквизитор ни разу не общался с этой второстепенной актрисой.

Как гласит пословица:

«Кто ест за чужой счёт, тот и говорит за того, кто кормит».

Он только что съел обед, который Нин Синь угостила ему. Хотя это всего лишь пара юаней, но всё равно между ними возникла связь.

Реквизитор решил не ходить вокруг да около и прямо сказал Нин Синь:

— Корона сложная. Материалы уже готовы. Мастер, которого я нашёл, обещал сделать за пять дней и просил семь тысяч за работу.

Вздохнув при мысли о лежащем в больнице человеке, он добавил:

— Теперь я не требую идеального качества, можно чуть грубее. Но времени остаётся четыре с половиной дня. Дам тебе пять тысяч. Как насчёт этого? Просто боюсь, успеешь ли за такой срок.

Неудивительно, что он переживает.

Купить готовую точную копию за такое короткое время абсолютно невозможно.

Главные актёры — звёзды, их график плотный. Нельзя просто так менять расписание съёмок.

Через несколько дней должна начаться съёмка ключевых сцен коронационного бракосочетания, где корона — один из важнейших реквизитов.

Раз Нин Синь осмелилась пообещать Гу Миншэну, что справится, реквизитор не сомневался, что она сделает хоть что-то, пусть и неидеальное.

Он боялся только одного — не уложится ли в срок.

Профессионал работает быстро и эффективно. Нин Синь же — не специалист, значит, будет медленнее.

Но самой Нин Синь казалось, что проблем нет.

Она ловко и быстро работала руками.

К тому же, как второстепенная актриса, у неё вряд ли будет много сцен. В свободное время она легко управится.

Пять тысяч за четыре дня — неплохая сумма в её нынешнем финансовом положении.

Однако…

— Если я сделаю очень хорошо, на уровне твоих требований, можешь дать семь тысяч? — полушутливо спросила она.

Реквизитор охотно согласился:

— Без проблем! Бюджет как раз семь тысяч. Я в этом деле давно, репутация у меня чистая.

Корона потом пригодится не только для этой съёмки, но и для других проектов. Цена не главное — качество решает всё.

В завершение он подчеркнул:

— Но я строг в требованиях. Эти дополнительные две тысячи так просто не заработать.

Нин Синь была уверена в своих силах:

— Нет проблем. Договорились! Только потом не отпирайся от обещанного.

Реквизитор громко рассмеялся.

До этого Тан Хунъюнь молча стоял рядом с Нин Синь.

Теперь он наконец заговорил:

— Если тебе нужно работать, почему бы не воспользоваться моей гримёрной? Там почти никто не бывает, места полно.

Место съёмок, хоть и живописное, условия предоставляет скромные.

Кроме главных актёров и двух топовых мужских ролей, гримёрные комнаты были общими.

http://bllate.org/book/9960/899720

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода