× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод After Transmigrating into a Book, My Parents Inherited a Billion-Dollar Fortune / После попадания в книгу мои родители унаследовали миллиардное состояние: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хотя у пострадавших сотрудников оказались лишь лёгкие травмы и всё обошлось, случилось это лишь благодаря своевременному звонку в службу спасения. Приди медики позже — ранения легко могли бы обернуться куда более серьёзными последствиями.

Поэтому Гу Миншэн чувствовал искреннюю благодарность к той девушке, которая носилась в поисках телефона, чтобы вызвать помощь.

Как её звали?

Ах да — Ло Нин Синь.

Сняв очередной дубль, Гу Миншэн уже начал распоряжаться насчёт следующей сцены, как вдруг услышал издалека крик Тан Хунъюня:

— Старик Гу! Приехали!

Гу Миншэн поднял глаза и увидел, что автомобиль, посланный за новой актрисой, незаметно вернулся и стоит на пустыре метрах в двадцать–тридцать от площадки.

Он отложил текущие дела и направился туда.

Едва он остановился, как дверца машины распахнулась и из неё вышла хрупкая фигура.

Даже Гу Миншэну, привыкшему к красоте множества актрис шоу-бизнеса, при виде этой девушки невольно захватило дух.

Тоненькая, узкоплечая, с длинными ногами и личиком размером с ладонь — идеальные черты лица и фигура, созданные для экрана.

Именно поэтому он и выбрал её: увидев фотографию, сразу понял — такая красавица отлично подойдёт на роль самого прекрасного антагониста в сериале.

Но теперь, глядя на неё воочию, он осознал: он всё же недооценил её внешность.

На самом деле она… совершенно нефотогенична.

— Здравствуйте, режиссёр Гу, — сказала Нин Синь, вспомнив, что перед ней — добродушный пожилой человек, руководитель съёмок, и представилась первой: — Я Ло Нин Синь.

— А, милая Сяо Ло, — кивнул Гу Миншэн. — Плохо выспалась? Дорога утомила? Отдохни немного, вечером у тебя будут съёмки.

Нин Синь ослепительно улыбнулась:

— Спасибо за заботу, режиссёр Гу.

Увидев эту улыбку, Гу Миншэн почувствовал лёгкий укол в сердце. Только сейчас до него дошло:

Эта девушка обладает настоящей зрительской любовью.

Когда она грустит или хмурится, выглядит трогательной и беззащитной — хочется обнять и защитить.

Но стоит ей улыбнуться — и она превращается в сладкого ангелочка, которого невозможно не полюбить всем сердцем.

Гу Миншэну было уже за пятьдесят. Он тридцать лет жил в любви и согласии со своей женой и никогда не позволял себе никаких посторонних мыслей.

Но, глядя на эту милую, красивую девушку, он словно увидел свою внучку.

Какая же она хорошенькая! Прямо за душу берёт.

Да и ямочки на щёчках — точь-в-точь как у его шестилетней внучки, когда та надувает щёчки от переедания. Просто невозможно насмотреться!

Не только Гу Миншэну так показалось.

Вскоре все вокруг заметили, что новая актриса второго плана — не просто красавица, но ещё и очень милая.

Главное — у неё отличный характер: вежливая, добрая, всегда улыбается. Все потянулись к ней поболтать.

Нин Синь быстро нашла общий язык со всей съёмочной группой.

Был уже конец сентября.

Ночью стало прохладно и свежо, а днём по-прежнему палило солнце.

Лу Ии сидела под зонтом от солнца и, заметив, что у большого дерева у речки собралась целая толпа, спросила у коллеги, который рядом раскладывал реквизит:

— Что там происходит? Почему все собрались?

Тот взглянул в сторону дерева и ответил без особого интереса:

— Приехала новенькая актриса второго плана, студентка. Очень милая, спасла несколько машин коллег. Все хотят с ней поговорить.

Лу Ии была главной героиней сериала «Неиссякаемая слава». Помимо собственной красоты и актёрского таланта, у неё имелись и влиятельные покровители.

Она привыкла быть в центре внимания, и теперь, столкнувшись с девушкой, которая стала популярнее её самой, не смогла смириться с этим.

Отстранив ассистентку, которая пыталась её удержать, Лу Ии, приподнимая подол своего длинного исторического платья, величественно направилась к дереву.

Рабочие, завидев её, сами расступились, образовав проход.

Лу Ии была почти на целую голову выше Нин Синь. Она свысока и с лёгким презрением взглянула на неё.

Надо признать, эта студентка действительно красива — черты лица выдерживают любые испытания и подходят под любой образ: от дерзкой до нежной.

— Новая? — спросила Лу Ии.

— Да, — вежливо ответила Нин Синь. — Здравствуйте.

— Слышала, ты многих спасла. Большое тебе спасибо, — улыбнулась Лу Ии. — Благодаря тебе мою свадебную корону, которую я должна примерять через несколько дней, ещё можно будет найти.

Фраза прозвучала с явным подтекстом, и любой сразу понял, что здесь не всё чисто.

Но внешне она даже не намекнула на конфликт — наоборот, поблагодарила. Так что прямо обвинить её в чём-то было невозможно.

Все переглянулись, но никто не осмелился встать на сторону новичка против Лу Ии.

Нин Синь размышляла, что за странности творятся вокруг, как вдруг раздался ленивый мужской голос:

— Ах, раз уж заговорили о короне, я не могу промолчать.

Подошёл высокий молодой человек лет двадцати с небольшим. На голове — нефритовая диадема, на теле — длинная белоснежная туника. Выглядел как благородный юноша из древности.

Но, лениво растянув губы в усмешке, он заговорил совсем не так учтиво, как подобало его образу.

— Мисс Лу, госпожа Лу, старшая сестра Лу, — начал он с насмешливой интонацией. — Помнится, та корона исчезла именно из твоей машины? Поэтому художникам-реквизиторам пришлось искать мастера, который бы изготовил новую. И, как ни странно, этот самый мастер как раз находился в той самой аварийной машине. Не будем говорить о нём, но давай взглянем на твои слова. Очевидно…

Он резко замолчал и повернулся к Нин Синь.

Нин Синь поняла, чего он ждёт, и указала на себя:

— Ло Нин Синь.

Он слегка кивнул и продолжил, обращаясь уже к Лу Ии:

— Очевидно, Ло Нин Синь помогла спасти этого мастера. Как ты вообще посмела переворачивать всё с ног на голову и возлагать вину на неё? По-моему, даже если ты не сможешь надеть эту корону, мы всё равно должны благодарить её за то, что она спасла нашего коллегу. Ни в коем случае нельзя сваливать на неё чужую вину.

После этих слов Нин Синь наконец поняла всю подоплёку происходящего.

Лицо Лу Ии покраснело от злости, но она не смела возражать — перед ней стоял человек, с которым лучше не связываться. Она лишь с трудом сдержала досаду и замолчала.

Замрежиссёр Чжан, придерживаясь принципа «лучше мир, чем ссора», весело вмешался:

— Ну что вы, коллеги, зачем так напрягаться? Раз уж так вышло, давайте сделаем вот что. Вчера Ии устроила лотерею, всем понравилось. А у Сяо Ло ещё не было шанса поучаствовать. Давайте принесём барабан и пусть она тоже вытянет билетик.

Это было явное предложение спуститься с высокого коня.

Лу Ии, увидев, что вмешался Тан Хунъюнь, уже начала жалеть о своём поведении. Она кое-что слышала о семье Тан из Цяньши и знала, что с ним лучше не ссориться.

Теперь же замрежиссёр дал ей возможность сохранить лицо, и она не стала упрямиться дальше. Улыбнувшись, она сказала:

— Конечно. Мы же коллеги, всё должно быть справедливо.

Она кивнула своей ассистентке по хозяйственным вопросам.

Та принесла барабан для лотереи.

Все уже готовились наблюдать, как Нин Синь тянется за билетом.

Но тут Тан Хунъюнь вдруг громко произнёс:

— А вдруг там вообще нет ни одного выигрышного билета?

Он попал в точку — именно такой фокус и задумала Лу Ии.

Но она была профессиональной актрисой, и её лицо не дрогнуло. Она даже не покраснела и внешне осталась совершенно спокойной.

Только её ассистентка покраснела до корней волос и опустила голову, не смея произнести ни слова.

Тан Хунъюнь сразу понял, в чём дело, и фыркнул:

— Какая скупость! Не стыдно ли тебе? После того как Нин Синь вытянет билет, я лично проверю барабан. Если окажется, что там нет ни одного приза, я обязательно это опубликую.

Тан Хунъюнь прибыл на съёмки только вчера вечером.

Лу Ии хотела произвести на него впечатление щедростью. Зная, что он любит шумные сборища, она сама заплатила за вчерашнюю лотерею.

Но Тан Хунъюнь, выросший в знатной семье Цяньши, видел в жизни всякое.

Он терпеть не мог женщин вроде Лу Ии — напыщенных и фальшивых. Сегодня он специально вмешался, чтобы публично унизить её.

— Как же так, ведь призы есть, — улыбнулась Лу Ии. — Хотя бы главный точно есть. Не веришь? Ладно, я увеличу приз с шестидесяти тысяч до ста двадцати. Устраивает?

С этими словами она достала карточку, вынула её из конверта и аккуратно написала: «Главный приз — сто двадцать тысяч».

Затем вернула карточку обратно в конверт и положила в барабан.

Вчерашние расходы уже были оплачены. Лу Ии тут же перевела сегодняшний приз в размере ста двадцати тысяч на счёт бухгалтера, отвечающего за финансы на съёмках.

У бухгалтера были реквизиты всех участников съёмок.

Если кто-то выигрывал, деньги сразу переводились ему. Если нет — возвращались обратно Лу Ии.

Тан Хунъюнь и не собирался всерьёз разбираться — он просто хотел уколоть Лу Ии. Увидев, что та сама увеличила ставку и внесла деньги, он остался доволен и счёл, что победа за ним.

— Ну что, тяни, — весело сказал он Нин Синь. — Посмотрим, какое у тебя везение.

Тан Хунъюнь был очень приметной внешности — высокий, стройный, с белоснежной кожей. Его невозможно было не заметить с первого взгляда. Особенно притягивали взгляд его большие, влажные, выразительные глаза.

Даже Нин Синь, только что приехавшая на площадку, сразу поняла: Лу Ии явно пыталась ему понравиться.

Имя Тан Хунъюнь привлекло её внимание.

Из воспоминаний прежней жизни она знала: сейчас он суперзвезда, работает и в кино, и в музыке, и на телевидении. Перед ним открыты все двери.

Но в том мрачном романе, который она читала, упоминалось об этом человеке совсем иначе — не как о знаменитости.

Правда, сейчас она не могла вспомнить детали.

Все вокруг ждали, когда Нин Синь подойдёт к барабану.

А она тем временем быстро прикинула в уме:

Прежняя жизнь болела, лечилась в больнице — на это ушло десять тысяч юаней, которые пришлось занять у родственников.

Плюс учёба — ещё больше тысячи.

Если она хочет продолжить обучение после съёмок, ей нужно как минимум сто двадцать тысяч.

Именно столько составляет главный приз.

Осознав это, Нин Синь вдруг почувствовала прилив хорошего настроения.

Она совершенно непринуждённо засунула руку в барабан и вытащила первый попавшийся билет, протянув его замрежиссёру.

— Вот этот, — сказала она.

Ни секунды не колеблясь. Всё заняло секунду-две.

Все вокруг остолбенели.

Это же розыгрыш на сто двадцать тысяч!

Неужели Ло Нин Синь настолько безразлична к деньгам?!

Замрежиссёр развернул билет.

Увидев надпись «Главный приз — сто двадцать тысяч», он почувствовал, что голос у него дрожит:

— Ого! Да это же главный приз!

Лу Ии остолбенела.

Бухгалтер, однако, сработал мгновенно и тут же перевёл сто двадцать тысяч Нин Синь, не теряя ни секунды.

Лу Ии только сейчас осознала, что с её счёта мгновенно списали огромную сумму.

Она уже готова была выкрикнуть что-то гневное, но вспомнила, что рядом Тан Хунъюнь, и с трудом сдержалась. Всю злобу она перенесла на Нин Синь.

Как новичка осмелилась так обогатиться за её счёт?! Ненависть клокотала в груди.

Пока Лу Ии кипела от ярости,

режиссёр Гу Миншэн, заметив шум, подошёл поближе.

Узнав, что Нин Синь, спасшую его команду, открыто оскорбила Лу Ии, он, несмотря на то что та уже получила главный приз, тут же вытащил бумажник.

Выложив все наличные на каменный столик, он сказал:

— Эти тысяча с лишним юаней — мой личный бонус для Сяо Ло.

Подумав, добавил, обращаясь к Нин Синь:

— Считай это наградой за то, что спасла людей вчера.

Принять деньги было неловко, но и отказаться — тоже.

— Спасибо, режиссёр Гу, — улыбнулась Нин Синь и обратилась к персоналу по хозяйственным вопросам: — Возьмите эти деньги и закажите всем на обед хорошие ланч-боксы.

Затем громко объявила окружающим:

— Режиссёр Гу угощает нас сегодня обедом! Давайте поблагодарим его!

Тан Хунъюнь первым понял замысел и начал хлопать в ладоши, громко крича:

— Мудрое решение, режиссёр Гу!

В мире шоу-бизнеса хватает интриг и зависти,

но на этой съёмочной площадке царила дружелюбная атмосфера.

Услышав это, все подхватили:

— Спасибо, режиссёр Гу!

Ход Нин Синь оказался блестящим.

Она одним махом решила три задачи:

во-первых, приняла добрый жест режиссёра;

во-вторых, сгладила напряжённую обстановку;

в-третьих, расположила к себе и режиссёра, и всю съёмочную группу.

http://bllate.org/book/9960/899719

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода