× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод After Transmigrating into a Book, I Became Everyone’s Favorite / После попадания в книгу я стала всеобщей любимицей: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ни Инь бросила взгляд в окно. Было уже поздно, но она действительно забыла свои часы. Раз он настаивал на том, чтобы отвезти их, мешать ему не имело смысла.

— Ладно, — сказала она.

Пэй Юй, услышав её согласие, тут же повесил трубку.

Хо Шичжоу сидел на диване и ничего не слышал из разговора. Он уловил лишь обрывки слов вроде «работа» и не придал этому значения. Его веки отяжелели, тело неприятно ломило. Он думал, что простуда после того дождя пройдёт сама собой, но, похоже, ошибся.

Котёнок жалобно свернулся клубочком на диване, и даже его обычно пушистая шерсть потускнела.

Вернувшись после звонка, Ни Инь сразу заметила, что с персидским котом что-то не так.

Ещё несколько минут назад он резвился как ни в чём не бывало, а теперь лежал без сил — это её сильно встревожило.

— Бос, тебе плохо? — мягко окликнула она, уже начиная волноваться.

В ответ котёнок слабо мяукнул — еле слышно и безжизненно.

Ни Инь тут же достала термометр для животных и подтвердила: у него температура. Не раздумывая, она схватила с вешалки пальто и собралась вести Боса в ветеринарную клинику.

Хо Шичжоу был в полубреду и ничего не понимал. Он лишь почувствовал, как на него надели тёплый дождевик, а затем его аккуратно подняли тёплые руки.

Эти руки успокаивали его, и от этого он почему-то почувствовал себя в безопасности.

В этот момент подъехал Пэй Юй. Остановив машину у подъезда, он нахмурился, увидев горящий свет в окне, и нажал на звонок.

Хо Шичжоу попытался собраться с силами при звуке звонка, но перед глазами всё расплылось. Очнулся он уже дома.

Автор: Ха-ха-ха! Дописала до этого места и вдруг вспомнила: если бы кот Хо Шичжоу превратился обратно в человека хоть на секунду позже, ему пришлось бы лицом к лицу столкнуться с Пэй Юем — своим будущим хозяином!

Спасибо всем ангелочкам, кто поддержал меня гранатами или питательными растворами!

Особая благодарность за [гранаты]:

Много Золота и Удачи — 1 шт.;

За [питательные растворы]:

Линь — 20 бутылок; Сяо Цин — 10 бутылок.

Большое спасибо за вашу поддержку! Я обязательно продолжу стараться!

Мягкий свет освещал комнату. Хо Шичжоу целую минуту не мог сообразить, где находится. Это был его дом. За окном лил дождь, и, судя по всему, усиливался. Он сидел на диване в кабинете, а пиджак валялся рядом, даже не повешенный.

Похоже, он просто устал и уснул, едва войдя в дом.

Значит, всё, что происходило до этого — превращение в кота — было всего лишь сном?

Хо Шичжоу помассировал переносицу, недоумевая, отчего вдруг приснилось нечто столь странное: будто он стал котом Ни Инь.

Сон был настолько реалистичным, что Хо Шичжоу до сих пор не мог полностью прийти в себя. Он вспоминал, как, превратившись в кота, хотел заговорить с Ни Инь, но случайно поцарапал ей шею… Воспоминания о ливне и ощущении болезни были такими живыми, будто всё это действительно произошло.

Но это невозможно. Время на экране телефона убедительно доказывало обратное. Если бы он правда превратился в кота и вернулся, как могло пройти всего полчаса? Во сне он провёл с Ни Инь куда больше времени.

Тогда, когда зазвонил звонок, настенные часы показывали одиннадцать, а сейчас было девять вечера.

Хо Шичжоу никогда не думал, что сможет присниться женщине… причём в образе её кота.

Он ослабил галстук, и строгая аура вокруг него немного рассеялась. Глядя в окно, он невольно вспомнил, как Ни Инь поцеловала его сегодня на встрече, и подумал про себя: «Неужели из-за переутомления мне стали сниться такие вещи?»

Что думал Хо Шичжоу, Ни Инь не знала. Её голова была занята только больным Босом.

Когда Пэй Юй нажал на звонок, Ни Инь уже оделась. Она открыла дверь с котёнком на руках и увидела Пэй Юя, приехавшего вернуть часы. Некогда объяснять — она быстро сказала:

— Прости, что заставил тебя приехать так поздно. Просто оставь часы дома. Мне нужно срочно уехать, поговорим потом.

Из-за тревоги её голос прозвучал довольно холодно.

Пэй Юй нахмурился:

— Куда ты собралась в такое время?

Хотя их отношения нельзя было назвать хорошими, он не мог остаться равнодушным, видя, как девушка одна выходит в такую ночь и под ливень. Отложив свой вопрос, он поднял бровь и внимательно посмотрел на неё.

Ни Инь погладила лоб котёнка. Она понимала: если сейчас не объяснит, главный герой не выпустит её. Поэтому, сдержав раздражение, она сказала:

— Мой кот заболел. Я везу его в ветклинику. Пожалуйста, пропусти.

Для Ни Инь кот значил больше многих людей. Как будто в подтверждение её слов, маленький Бос слабо мяукнул.

Пэй Юй перевёл взгляд на то, что она держала на руках.

Из-за плотного дождевика он сначала не понял, что это за зверёк, пока тот не подал голос.

Человек и кот встретились взглядами через расстояние в одну ладонь. Пэй Юй невольно вспомнил тот сон, в котором он сам был этим самым котом.

Зелёные глаза Боса пристально смотрели на него, настороженно и недоверчиво.

Ни Инь почувствовала, как тельце котёнка напряглось, и ласково погладила его по голове.

— Пэй Юй, ты бы… — Она даже не стала называть его «господином Пэй».

Пэй Юй очнулся от воспоминаний и сам отступил в сторону. Но когда она собралась пройти мимо, добавил:

— В такое время одной ехать небезопасно. Я отвезу тебя.

Он взглянул на кота и после паузы пояснил:

— Не хочу, чтобы родители подумали, будто я бессердечен.

«Разве ты когда-нибудь был иначе?» — мелькнуло в голове у Ни Инь.

Она подозрительно посмотрела на него. Хотя его сегодняшнее поведение вызывало вопросы, сейчас главное — здоровье Боса. Ей некогда было размышлять над этим. Вдвоём будет надёжнее.

— Спасибо, — сказала она, прижимая к себе котёнка, и увидела, как Пэй Юй раскрыл зонт и встал рядом с ней и Босом.

«Какой сегодня джентльмен», — всё ещё ошеломлённая, подумала Ни Инь, когда они уже сидели в машине.

В А-городе работала круглосуточная ветеринарная клиника. Ни Инь быстро нашла её в телефоне, включила навигатор и передала маршрут Пэй Юю. Тот без лишних слов направился туда.

К счастью, несмотря на сильный дождь, на дорогах почти никого не было, и они беспрепятственно доехали до клиники.

Ни Инь вышла из машины с котёнком на руках и едва вошла в здание, как заметила, что Пэй Юй достал телефон и кому-то звонит. Увидев её взгляд, он слегка сжал губы:

— Я знаком с главврачом этой клиники.

Едва он договорил, как из лифта вышел молодой человек в белом халате.

Вэй Сицы нахмурился, надев перчатки:

— Где кот?

Ни Инь даже не успела удивиться, почему главврач в такой час одет как на работу, как Бос жалобно застонал. Она тут же протянула его врачу:

— Вот он.

На всякий случай она сняла с котёнка капюшон дождевика, чтобы тот точно узнал пациента.

К счастью, Вэй Сицы не возражал против её действий. Аккуратно взяв кота, он кивнул медсестре, которая уже несла инструменты.

Взглянув на задумчивого Пэй Юя, он мягко обратился к Ни Инь:

— Не волнуйтесь, это просто лёгкая простуда. Скоро всё пройдёт.

Белый халат и спокойная уверенность молодого врача подействовали на Ни Инь умиротворяюще. Её тревога постепенно улеглась, и она искренне улыбнулась:

— Большое спасибо.

Вэй Сицы кивнул и, не говоря больше ни слова, предложил им подождать на диване, пока он проведёт осмотр.

Ожидание затянулось. Ни Инь то и дело поглядывала на часы. Пэй Юй заметил это и, не зная почему, решил её успокоить:

— Не переживайте. Вэй Сицы — специалист в этой области. С вашим котом всё будет в порядке.

Ни Инь удивлённо посмотрела на него. Так пристально, что Пэй Юю стало неловко. Тогда она медленно произнесла:

— Спасибо тебе за сегодня.

Её голос стал мягче, и слова прозвучали искренне. Между ними и так существовали лишь деловые отношения, и он вовсе не обязан был помогать ей, особенно учитывая, что завтра утром ему предстояла командировка. Тем не менее, он не только вернул часы, но и привёз её в клинику ночью под дождём.

Ни Инь не была неблагодарной. Пусть она и не любила Пэй Юя из-за прошлого, но это не отменяло того факта, что он реально помог Босу.

В этот момент дежурный принёс два стакана горячего имбирного чая — ведь, переходя от машины до входа, они оба немного промокли.

Пряди волос Ни Инь были слегка влажными. Она тихо поблагодарила и сделала глоток чая. Она вышла в спешке, не накладывая макияжа, но её искренняя улыбка и чуть приподнятые уголки губ придавали лицу особую мягкую прелесть — будто съела конфетку.

Пэй Юй вспомнил Е Тянь, которая совсем недавно приставала к нему. Сейчас же он неожиданно подумал, что Ни Инь без макияжа выглядит куда приятнее.

Ни Инь уже решила, что он больше не заговорит, но вдруг услышала:

— На твоём месте так поступил бы любой. Не стоит об этом думать.

Он не мог допустить, чтобы девушка одна ехала ночью в больницу. Даже если их отношения и не лучшие, между ними всё же есть определённая связь. Да и ради родителей он не мог остаться в стороне. Кроме того… этот кот как-то связан и с ним самим.

По всем причинам Пэй Юй должен был отвезти её в клинику.

После этих слов вновь воцарилось молчание. Ни Инь кивнула и больше ничего не сказала, сосредоточившись на ожидании Боса.

Через полчаса все анализы были готовы. Вэй Сицы поставил диагноз, сделал котёнку укол и, убедившись, что температура начала спадать, вышел с ним на руках.

На его белом халате торчали несколько кошачьих шерстинок, что придавало его обычно сдержанному образу немного домашнего тепла.

У Ни Инь наконец появилось время рассмотреть молодого главврача.

Первым делом она обратила внимание на его руки — длинные, чистые, но при этом невероятно нежные, когда он держал кота. Такой человек внушал доверие с первого взгляда.

В отличие от сурового Пэй Юя и педантичного Хо Шичжоу, у Вэй Сицы была особая аура — сдержанная, но тёплая. Ни Инь подумала, что в юности такой парень наверняка был «белой луной» для множества девушек.

— Здравствуйте, с котом… — начала она, отводя взгляд от врача и переводя его на Боса.

Котёнок, почувствовав знакомый запах, тихо и жалобно мяукнул. Вэй Сицы погладил его по голове и передал Ни Инь:

— Температура спала. Я выписал лекарства — давайте по графику.

Ни Инь уже протянула руки, чтобы взять кота, как в голове вдруг прозвучал голос системы:

[Бип! Обнаружена третья цель подработки. Система автоматически подтвердила. Пожалуйста, примите к сведению, хозяин.]

Автор: Мини-сценка:

Система: [Бип! Третья цель подработки успешно привязана. Проверьте, хозяин!]

Ни Инь: […У меня есть одно словечко, но не знаю, стоит ли его произносить.]

Система: [Вперёд, хозяин! Посмотрим на этого главного героя и заработаем на его друге! Ой, то есть… заработаем деньги у его друга!]

Ни Инь (с улыбкой): [Как же хочется убить систему… Что выбрать: на пару или в красном соусе?]

#Моя система постоянно меня подводит. Подскажите, как лучше её приготовить?#

Спасибо всем ангелочкам за гранаты и питательные растворы!

За [гранаты]:

32662802, Айя Айя — по 1 шт.;

За [питательные растворы]:

Сюй Чун — 5 бутылок; Циншань Цзюйкэ — 2 бутылки; Алиса — 1 бутылка.

Большое спасибо за поддержку! Буду и дальше стараться!

Третья цель подработки? Здесь, кроме неё и Пэй Юя, был только главврач перед ней…

Ни Инь знала, что система бессовестна, но не ожидала такого наглого поведения. У неё перехватило дыхание, и лицо на мгновение застыло. К счастью, Вэй Сицы не слишком внимателен к эмоциям других, поэтому ничего не заметил. Зато Пэй Юй удивлённо взглянул на Ни Инь.

Она быстро справилась с собой и вежливо пояснила:

— Просто удивилась, что господин Вэй так молод, а уже главврач. Вот и всё.

Поглаживая Боса, она постаралась выглядеть искренней.

http://bllate.org/book/9935/897986

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода