× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод After Transmigrating into a Book, I Married My Nemesis / После попадания в книгу я вышла замуж за заклятого врага: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Янь Цин пряталась за дверью и наблюдала, как Фэн Му и Дунъюй обсуждали судьбу Чуянь и способы поиска бывшего второго принца Мира Демонов, скрывающегося среди смертных.

Фэн Му, говоря о делах, был предельно сосредоточен. Даже раненый, он звучал так мощно и уверенно, будто повязка на груди была не более чем тряпкой. Если бы не кровь, медленно проступавшая сквозь бинты, Янь Цин решила бы, что все вокруг просто преувеличивают.

Минчжи, воспользовавшись паузой в разговоре между Фэн Му и Дунъюем, на цыпочках вышла наружу и тихо сказала Янь Цин:

— Раз уж ты теперь не собираешься покидать Мир Демонов, не зли Владыку без причины.

При этом она многозначительно кивнула в сторону погружённого в беседу Фэн Му.

Янь Цин нервно крутила кисточки на поясе — то завязывала их в узел, то распутывала. Наконец, решив последовать совету Минчжи, она вошла внутрь, чтобы навестить своего нынешнего начальника.

Опустив голову, она медленно подошла к постели Фэн Му и почтительно произнесла:

— Владыка.

Затем добавила несколько вежливых пожеланий скорейшего выздоровления и здоровья. Однако ответа не последовало.

Подняв глаза, она увидела, что Фэн Му пристально смотрит на неё, а его глаза слегка покраснели.

Янь Цин с трудом сделала шаг назад — она совершенно не понимала, что происходит.

Она посмотрела на Дунъюя, потом на Минчжи: первый стоял с каменным лицом, вторая же задумчиво поглаживала подбородок.

Обернувшись к Фэн Му, Янь Цин заметила, что тот всё так же не отводит от неё взгляда — его глаза были влажными и полными… обиды?

Она сглотнула и снова попятилась.

Увидев это, Фэн Му надулся и, не обращая внимания на то, что рана, возможно, уже начала расходиться, спрыгнул с кровати. Тремя стремительными шагами он подбежал к Янь Цин и крепко обхватил её за талию, воскликнув:

— Мама!

Янь Цин замерла. Ей показалось, будто молния ударила прямо в голову. Всё вокруг потемнело, и единственное, что она ощущала, — это чужие руки, стиснувшие её талию, и тёплое прикосновение груди к её щеке. От раны, видимо, снова пошла кровь — ткань стала влажной.

А в ушах эхом звучало одно и то же слово:

«Мама… мама… мама…»

Янь Цин была в отчаянии. Она совершенно не помнила, когда успела родить такого огромного сына — выше её ростом, сильнее её и ещё умеющего называть её «мамой»!

Фэн Му крепко обнимал Янь Цин за талию и терся подбородком о её макушку.

— Мамочка, не уходи от Му-эр, — жалобно просил он. — Му-эр будет хорошим.

Лицо Дунъюя, обычно напоминающее крышку гроба, сегодня раз за разом искажалось от изумления. Наконец он не выдержал:

— Владыка, как вы можете…

Янь Цин дрожащей рукой осторожно положила ладонь на плечо Фэн Му и, стараясь говорить как можно мягче, проговорила:

— Му-эр, конечно, мама тебя не бросит…

Одновременно она знаками подавала Минчжи сигнал: «Скорее забери этого сумасшедшего Владыку!»

Минчжи смущённо улыбнулась и потянулась, чтобы оттащить Фэн Му, но тот обернулся и так свирепо на неё зарычал, будто собирался сожрать её заживо, что она поспешно убрала руку.

Убедившись, что Минчжи отступила, Фэн Му снова повернулся к Янь Цин и умоляюще улыбнулся — на лице явно читалось: «Обними меня! Погладь! Поцелуй!»

Янь Цин закусила губу, встала на цыпочки и с трудом дотянулась до его головы, чтобы потрепать по волосам.

Фэн Му прищурился от удовольствия, точно довольный кот. Заметив, что ему слишком высокий рост мешает маме, он даже немного присел, чтобы ей было удобнее.

Янь Цин невольно дернула уголком рта: «Тебе, наверное, совсем не тяжело?»

— Похоже, это побочный эффект после выведения яда, — наконец заговорила Минчжи.

Янь Цин посмотрела на неё, ожидая объяснений, и на мгновение замедлила движения.

Фэн Му тут же недовольно зафыркал. Янь Цин поспешила возобновить поглаживания — ей уже стало не по себе от усталости.

— Яд истощил силы Владыки, и чем быстрее утекала его сила, тем труднее было вывести яд полностью. Поэтому мне пришлось вернуть его тело в состояние детства.

Янь Цин кивнула. Проще говоря, организм перешёл в режим энергосбережения.

Но… она посмотрела на человека перед собой, который умильно прижимался к ней… Разве такое можно назвать «детским состоянием»?

Она осторожно подобрала слова:

— То есть сейчас Фэн Му — ребёнок? Но почему он цепляется именно за меня?

Услышав своё имя, Фэн Му тут же прижался к ней и довольно заурчал, будто кошка.

Янь Цин попыталась отстраниться, но безуспешно.

— При его росте и комплекции… никак не скажешь, что он ребёнок…

Едва она договорила, как в воздухе промелькнул красный дым — и Фэн Му действительно превратился в милого, пухленького малыша.

Маленький Фэн Му смотрел на неё большими глазами, носик был слегка покрасневший, щёчки — круглые и мягкие. В его чертах уже угадывались черты будущего красавца. Он был облачён в прежнюю широкую одежду Владыки, из-за чего выглядел одновременно комично и трогательно.

Он волочил за собой длинные рукава и крепко обхватил ногу Янь Цин, подняв на неё глаза и протяжно позвав:

— Ма-амочка~

Янь Цин поклялась самой себе, что ни за что не станет щипать эти пухлые щёчки.

Минчжи прочистила горло:

— Владыка — огненный феникс. Хотя феникс и считается одним из древних божественных зверей, всё же он остаётся птицей.

— А у птиц есть свои особенности, — продолжила она, отбивая руку Янь Цин, уже тянущуюся к щёчкам малыша. — Птенцы часто принимают первое живое существо, которого видят после вылупления, за свою мать.

— Похоже, Владыка принял вас за свою маму.

«Инстинкт птенца», — подумала Янь Цин. Она, конечно, никогда не сталкивалась с этим лично, но слышала. Быстро и метко она ущипнула малыша за щёчку — так, что тот скривился от боли. Мягкая, упругая кожа доставила ей настоящее удовольствие.

Отпустив его только тогда, когда щёчки покраснели, Янь Цин спросила Минчжи:

— Но ведь вы первыми его увидели! Почему он привязался именно ко мне?

Минчжи тоже протянула руку к лицу малыша, но Фэн Му тут же шлёпнул её ладошкой.

— Цц, — проворчала Минчжи. — Сейчас же он не вылуплялся заново и не проходил перерождение в огне, так что нас он не признает. Может, вы случайно видели его перерождение?

Она задумалась, обошла Янь Цин с малышом пару кругов и добавила:

— Хотя нет, последнее перерождение Владыки было десятки тысяч лет назад, а вы тогда ещё даже не достигли бессмертия. Где вы вообще были?

Янь Цин дернула уголком рта. Похоже… она действительно… однажды… видела, как Фэн Му возрождался в огне…

Тогда, на горе Сяоцзышань, он сжёг себе почти все перья и целый день носился вокруг неё, гордо демонстрируя свою лысину.

Неужели именно тогда он и запомнил её?

Впрочем… Янь Цин снова ущипнула малыша за щёчку. В таком виде Фэн Му определённо милее, чем обычно.

Когда Янь Цин вернулась в павильон Тинъюйсяочжу, настроение у неё было мрачное.

Она посмотрела на маленького «прилипалу», вцепившегося в её ногу, и на большого «прилипалу», стоявшего у двери, и подумала, что даже вино больше не радует.

Всё началось ещё в кабинете Фэн Му.

Она навестила раненого Владыку, достаточно наигралась с неожиданно ставшим ребёнком Фэн Му и уже собиралась уходить в свой павильон.

Но капризный малыш вдруг ухватился за её ногу —

Янь Цин опустила взгляд. Маленький Фэн Му поднял на неё глаза и улыбнулся.

Именно так, как сейчас.

Затем главный лекарь Минчжи заявила, что раз малыш так привязан к Янь Цин, то пусть пока остаётся с ней — до тех пор, пока его сила не восстановится полностью.

Во-первых, это поможет скрыть от врагов, что Владыка сейчас физически силён, но умственно регрессировал. Во-вторых, с тех пор как Янь Цин поселилась во Дворце Демонов, она бездельничала, так что теперь у неё появится полезное занятие — не придётся содержать во Дворце лишний рот.

Чтобы Янь Цин не справилась одна, Минчжи приказала первому стражнику Владыки, Дунъюю, тоже переселиться к ней и помогать в уходе за малышом.

Бездельница Янь Цин смотрела на двух «прилипал» — большого и маленького — и мысленно благодарила Минчжи: «Огромное спасибо, конечно».

Она с трудом отцепила ручонки малыша и медленно, чётко произнесла:

— Владыке лучше остаться здесь, где за ним ухаживают должным образом. Ведь ещё минуту назад он выглядел вполне нормально.

Минчжи, пока малыш не смотрел, хлопнула его по голове:

— Маленький Владыка, хочешь жить вместе со своей мамочкой?

Фэн Му сердито нахмурился и отвернулся от её руки, но вопрос всё же честно ответил:

— Хочу.

Янь Цин подняла глаза к небу с выражением полного отчаяния:

— А я не хочу…

Малыш встал на цыпочки и потянул её за рукав. Когда она посмотрела на него, он широко распахнул глаза и жалобно спросил:

— Мамочка, тебе разве не нравится Му-эр? Ты не хочешь меня больше?

Голова Янь Цин пошла кругом. С одной стороны — угрожающий взгляд Минчжи, с другой — умоляющие глазки малыша. Она услышала собственный голос:

— Конечно, мамочка любит Му-эра больше всех на свете…

Малыш захлопал в ладоши от радости:

— Ура! Му-эр тоже больше всех на свете любит мамочку!

Янь Цин натянуто улыбнулась и опустила голову. «Маленький нахал, — подумала она, — когда твоя сила вернётся и ты вспомнишь, как себя вёл, ты наверняка захочешь совершить харакири».

Когда Янь Цин вернулась в павильон Тинъюйсяочжу, уже стемнело.

Она устроила Дунъюя и Фэн Му в отдельные комнаты и собралась было отдохнуть, но едва закрыла дверь, как услышала стук.

Открыв, она увидела Дунъюя с малышом Фэн Му.

Дунъюй держал малыша за руку, будто отец ведёт сына, и бесстрастно сообщил:

— Минчжи сказала, что Владыке сейчас нужно экономить силы, поэтому нельзя воздерживаться от пищи.

Янь Цин нахмурилась:

— И?

— Я не умею готовить.

Янь Цин вспыхнула:

— Да я тоже! Я уже почти семьдесят тысяч лет живу как богиня, кроме вина ничего не ем!

Дунъюй смотрел на неё всё так же бесстрастно, но Янь Цин почему-то прочитала в его глазах: «Ты же женщина, тебе и готовить».

Малыш надул губки:

— Мамочка, Му-эру хочется кушать…

Янь Цин бросила злобный взгляд на Дунъюя, наклонилась и погладила малыша по голове, стараясь говорить мягко:

— Му-эр, готовка — это очень тяжело. Ты правда хочешь, чтобы мамочка так уставала?

Малыш встал на цыпочки и потянулся, чтобы погладить её по голове, но не достал. Тогда он высоко поднял ручонку и похлопал Янь Цин по плечу:

— Тогда мамочке лучше не уставать. Пусть готовит Дунъюй.

Янь Цин поймала его руку, бросила многозначительный взгляд на Дунъюя и потянула малыша обратно в комнату:

— Му-эр, идём ждать Дунъюя.

Дунъюй помолчал, но всё же направился на кухню.

Вернувшись в комнату, Янь Цин решила помочь малышу быстрее восстановить силы и предложила заняться совместной практикой.

Но оказалось, что маленький Фэн Му и взрослый Фэн Му — словно два разных существа: один — фанатик культивации, а второй…

http://bllate.org/book/9931/897740

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода