× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод After Transmigrating into a Novel, I Share a Body with the CEO / После попадания в книгу я делю тело с всесильным боссом: Глава 22

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Авторская заметка:

Наконец-то Чжоуяо пришла в себя! Ура-ура!

Фу Яо указал на покрасневшую Цзян Чжоуяо и на Лу Яньи, который был одет лишь в трусы, и с лёгкой усмешкой произнёс:

— Вы так быстро продвинулись?

Неужели он снова помешал?

— Это недоразумение, — поспешно сказала Цзян Чжоуяо, оттолкнув Фу Яо, и, залившись краской, быстро развернулась и убежала.

Глядя ей вслед, Фу Яо подошёл к Лу Яньи и слегка нахмурился:

— Цзян Чжоуяо только что очнулась, а ты уже на неё набросился? Ты, конечно, молодец.

— Я не набрасывался. Только что действительно вышло недоразумение, — спокойно ответил Лу Яньи, попутно накидывая на себя халат.

— Тогда скажи честно: хочешь ли ты на неё наброситься? — с интересом уставился на него Фу Яо, улыбаясь.

Лу Яньи прищурил глаза и понизил голос:

— Хочу.

Такой ответ ничуть не удивил Фу Яо.

Тот подошёл ближе и прищурился:

— Похоже, ты действительно загорелся Цзян Чжоуяо. Но ведь раньше ты её терпеть не мог? Почему вдруг изменил мнение? Я всегда думал, тебе нравится Бай Сяосяо.

— Разве ты не замечаешь, что нынешняя Цзян Чжоуяо и прежняя — совершенно разные люди? — Лу Яньи слегка усмехнулся, но в его глазах мелькнула неожиданная боль.

— Да, действительно очень разные. И что из этого?

— Ничего. Иди спать, — бросил Лу Яньи, бросив на него короткий взгляд, и решительно выставил за дверь.

— Жадина, — фыркнул Фу Яо, но всё же рассмеялся. — Лу Яньи, послушай, сейчас Цзян Чжоуяо пользуется огромной популярностью в сети. Будь осторожен, а то другие мужчины могут её перехватить. В шоу-бизнесе полно красавцев.

Услышав это, Лу Яньи лишь презрительно фыркнул. Он ни за что не даст другим мужчинам такого шанса.


На следующий день Цзян Чжоуяо, как обычно, проснулась в теле Лу Яньи.

Вспомнив вчерашнее, она смутилась и старалась не смотреть на тело Лу Яньи.

Придя в офис, она достала план реабилитации и начала готовиться к следующему шагу.

Седьмой шаг реабилитации Цзян Чжоуяо: имея базовые актёрские навыки, пора начинать подготовку к возвращению на сцену.

Хотя сама Цзян Чжоуяо не была уверена, есть ли у неё такие навыки, она решила, что раз теперь у неё есть три часа в день для свободного распоряжения собственным телом, нужно заняться делом и начать готовиться к возвращению.

Но как ей объявить о возвращении так, чтобы это выглядело ненавязчиво, но при этом привлекло внимание интернет-пользователей?

— Цзян Чжоуяо, пойдём сегодня поужинаем, — в этот момент в её сознании раздался голос Лу Яньи.

— А? — не сразу сообразила она. — На ужин?

— Ты каждый день заливаешь моему желудку всякую гадость. Пора сводить тебя в нормальное место, чтобы ты немного расширила кругозор, — спокойно сказал Лу Яньи.

В ресторан высокой кухни?

Цзян Чжоуяо сглотнула — ей стало очень голодно.

Не в силах устоять перед соблазном вкусной еды, она согласилась.


В девять вечера Цзян Чжоуяо встала с больничной койки и, радостно предвкушая ужин с Лу Яньи, начала собираться.

В половине десятого у двери виллы послышались знакомые шаги — вернулся Лу Яньи.

Цзян Чжоуяо встряхнула волосы, взяла сумочку и весело помахала ему:

— Лу Яньи, я готова! Поехали!

Взгляд Лу Яньи, привлечённый её мягким и приятным голосом, скользнул по её фигуре.

На ней был комплект одежды цвета лаванды в стиле «шанель»: блузка с U-образным вырезом и рукавами-пуфами идеально открывала соблазнительные ключицы и гладкие плечи, а короткая юбка обнажала длинные и белоснежные ноги. Белые туфли на каблуках подчёркивали изящество её лодыжек.

Сегодня она сделала лёгкий макияж — лицо выглядело гораздо лучше, чем раньше. На запястье фиолетовая шёлковая лента была завязана в милый бант, придавая образу элегантность и игривость.

Как президент корпорации «Лу Юй», Лу Яньи видел множество прекрасных актрис, но сегодня Цзян Чжоуяо поразила его своей красотой.

— Что такое? У меня что-то на лице? — смущённо улыбнулась Цзян Чжоуяо, заметив его пристальный взгляд.

— Нет. Пойдём ужинать, — Лу Яньи отвёл глаза и, сохраняя видимое спокойствие, повёл её к машине.

Место ужина находилось в центре города Нин в изысканном ресторане европейской кухни.

Чтобы избежать утечки фотографий, Лу Яньи заранее забронировал VIP-зал.

Будучи заядлым гурманом, Цзян Чжоуяо не смогла удержаться при виде множества блюд и с радостью принялась за еду.

Лу Яньи неторопливо нарезал стейк и положил перед ней, затем тихо спросил:

— Цзян Чжоуяо, что ты собираешься делать дальше?

Цзян Чжоуяо проглотила салат и улыбнулась:

— Конечно, готовиться к возвращению Цзян Чжоуяо! Раньше Лю Цзыхань постоянно хотел со мной встретиться. Я узнала, что сейчас он участвует в ночном ток-шоу. Думаю связаться с ним и попроситься в гости на одну передачу…

— Нет, — резко перебил её Лу Яньи, нахмурившись.

— Почему? — удивлённо моргнула Цзян Чжоуяо.

— Сразу после пробуждения идти в шоу — неуместно, — ответил он.

— Ладно, — кивнула она, признавая справедливость его слов. — Тогда я хотя бы напишу Лю Цзыханю в личку и договорюсь заранее. Когда придет время, можно будет сходить.

Она достала телефон, чтобы отправить сообщение.

Лю Цзыхань был единственным, кто проявлял заботу о ней во время комы, и заслуживал доверия. К тому же сейчас он очень популярен — участие в его программе значительно поможет её карьере после возвращения.

Но прежде чем она успела открыть Weibo, Лу Яньи вырвал у неё телефон и бесстрастно сказал:

— Сначала поешь. С возвращением разберёмся позже. Подберу тебе надёжного менеджера.

Ладно.

Цзян Чжоуяо кивнула и отложила эту тему.

Кстати, это впервые за всё время они ужинают вдвоём. Она бросила на Лу Яньи робкий взгляд и почувствовала лёгкое волнение.

Неужели это… свидание?

От этой мысли она сама испугалась. Нет-нет, какой ещё свидание! Это просто деловой ужин.

Да, надо сохранять спокойствие.

Вспомнив вчерашний разговор о Бай Сяосяо, она неловко улыбнулась:

— Лу Яньи, то, что я говорила вчера, — всё ерунда. Не принимай всерьёз. Теперь, когда я могу свободно управлять своим телом, тебе больше не нужно обо мне заботиться. Можешь спокойно развивать отношения с Бай Сяосяо.

Она долго размышляла и поняла: скорее всего, из-за постоянного общения с Лу Яньи она невольно привязалась к нему, поэтому и почувствовала ревность, увидев его с Бай Сяосяо.

Но она должна быть реалисткой: она всего лишь второстепенная героиня, а настоящие главные герои — Лу Яньи и Бай Сяосяо. Ей нельзя мешать их любви.

Услышав её слова, Лу Яньи прищурился и с лёгкой усмешкой уставился на неё:

— Цзян Чжоуяо, ты уверена?

— Уве… уверена, — запинаясь, кивнула она, чувствуя себя крайне неловко под его взглядом.

— Я в туалет, — сказала она, вставая. — Надо срочно спрятаться.

«Внимание! Время свободного управления телом для пользователя истекло. Через три секунды вы снова станете пациенткой в коме. Пожалуйста, лягте и приготовьтесь ко сну», — в этот момент в её голове раздалось системное уведомление.

Что?

Цзян Чжоуяо побледнела. Уже полночь?

Но она же сейчас в ресторане! Как она может лечь и «уснуть»?

«Три, два, один…»

— Лу Яньи, спаси меня! — в отчаянии закричала она.

Её тело внезапно окаменело, и в следующее мгновение она потеряла сознание, рухнув прямо на Лу Яньи.

Авторская заметка:

Господин Лу, ужинать с «растением» — дело рискованное! Ха-ха-ха!

Она прямо ввалилась ему в объятия.

Лу Яньи подхватил её за талию, нахмурился и с лёгкой насмешкой произнёс:

— Цзян Чжоуяо, это новый способ броситься мне в объятия?

— Я… я не могу двигаться, — смущённо прошептала она.

— …

— Лу Яньи, помоги ребёнку! — отчаянно взмолилась Цзян Чжоуяо, обхватив его шею. — Умоляю, скорее отвези меня домой! Я не хочу провести ночь в ресторане!

Лу Яньи лишь покачал головой, усмехнулся, поднял её на руки и, выходя из ресторана, накинул на неё свой пиджак, чтобы скрыть лицо от случайных прохожих или журналистов.

Только вернувшись в родную виллу, Цзян Чжоуяо смогла перевести дух. Приключение закончилось.

Хорошо, что с ней был именно Лу Яньи. Иначе бы всё было кончено.


«Динь-динь-динь! Обнаружено улучшение общественного имиджа Цзян Чжоуяо. Очков реабилитации +2. Текущий счёт: 83», — на следующее утро, едва открыв глаза, Цзян Чжоуяо услышала знакомый системный сигнал.

Очки увеличились!

Она радостно вскочила и подбежала к компьютеру, чтобы узнать, что же произошло.

Зайдя в Weibo, она обнаружила несколько тысяч непрочитанных личных сообщений.

Большинство пользователей спрашивали, проснулась ли она и когда вернётся на сцену.

Оказалось, кто-то сфотографировал, как Лу Яньи выносил её из ресторана. Хотя он старательно прикрывал ей лицо, некоторые фанаты всё равно узнали в ней Цзян Чжоуяо.

Утром тема «Цзян Чжоуяо проснулась и встречается с господином Лу» взлетела в топ Weibo.

Пользователи писали:

«Вау, это точно Чжоуяо в объятиях господина Лу! Такие пропорции, даже без лица — сразу видно!»

«Похоже, Чжоуяо действительно очнулась, и у неё всё отлично с господином Лу!»

«Это самый сладкий шиппинг года! Поднимаем флаг пары „Медикаменты“!»

«Когда же Чжоуяо вернётся? Ждём её первого проекта после возвращения!»

Увидев это, Цзян Чжоуяо нахмурилась. Похоже, пора официально объявить о возвращении.

Она набрала на клавиатуре: [Всем привет! Это Цзян Чжоуяо. Спасибо за вашу заботу и поддержку в эти дни. Да, я действительно пришла в себя, но пока восстанавливаю здоровье и не могу участвовать в активностях. Надеюсь на ваше понимание.]

Она нажала «отправить».

Через несколько минут тема «Цзян Чжоуяо проснулась» снова взлетела в тренды Weibo.

Как недавняя королева обсуждений, Цзян Чжоуяо наконец сама подтвердила новость, и фанаты пришли в восторг. Особенно взволнованы были шипперы — они требовали подтверждения отношений с Лу Яньи.

Цзян Чжоуяо нахмурилась. Не знала, как отвечать.

Ведь всё это ради реабилитации! Между ними ещё ничего нет, а фанаты уже во всю обсуждают их роман.

Ладно, лучше сделать вид, что ничего не слышала. Пусть пока гадают.

В этот момент на столе зазвонил телефон Лу Яньи. Увидев имя «Ван Цюйжун» на экране, Цзян Чжоуяо улыбнулась и ответила:

— Алло, мам.

После долгого опыта игры в роль президента корпорации она уже отлично справлялась с деловыми звонками.

— Сынок, правда ли, что Чжоуяо проснулась? — радостно воскликнула Ван Цюйжун.

— Да, — смущённо улыбнулась Цзян Чжоуяо. Госпожа Ван явно её обожает.

http://bllate.org/book/9930/897707

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 23»

Приобретите главу за 6 RC. Или, вы можете приобрести абонементы:

Вы не можете войти в After Transmigrating into a Novel, I Share a Body with the CEO / После попадания в книгу я делю тело с всесильным боссом / Глава 23

Для покупки главы авторизуйтесь или зарегистрируйте аккаунт

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода