× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод After Transmigrating into a Novel, I Share a Body with the CEO / После попадания в книгу я делю тело с всесильным боссом: Глава 20

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Наконец Цзян Чжоуяо покинула тело Лу Яньи, и тот вновь обрёл свою обычную холодность, безучастно стуча по клавишам.

Ван Цюйжун только сейчас вошла в кабинет.

Увидев неожиданно появившуюся мать, Лу Яньи нахмурился и равнодушно произнёс:

— Мама, зачем ты пришла?

— Посмотреть на тебя, — ответила Ван Цюйжун, подойдя ближе и с нежностью глядя на сына. — Сынок, ты так устал.

Лу Яньи слегка сжал губы, недоумевая: «Что случилось? Почему я устал?»

Однако Ван Цюйжун мягко похлопала его по плечу, словно всё понимая и сочувствуя: любовь ведь всегда нелегка.

Помолчав немного, она вздохнула:

— Сынок, как там Чжоуяо?

— Нормально, — коротко ответил Лу Яньи.

— Она скоро очнётся? — спросила Ван Цюйжун, вспомнив, как он усердно тренировался говорить ей признания.

— Да. Очки реабилитации уже семьдесят девять. До её пробуждения осталось немного.

— Как же это замечательно! Как только Чжоуяо придёт в себя, я сразу организую вашу помолвку, — с воодушевлением сказала Ван Цюйжун. Её сын так старается — она не должна ему мешать.

— Не нужно. Мои отношения с Цзян Чжоуяо я сам решу, — холодно отрезал Лу Яньи, прищурив глаза.

— Ладно, ладно. Ты молодец. Если что понадобится — скажи. Я ведь столько сериалов насмотрелась, точно помогу! — Ван Цюйжун кивнула и показала сыну жест «вперёд!».

— …

Мам, правда, не надо. Совсем не надо.


А в это время на вилле у моря Цзян Чжоуяо вернулась в своё тело растения и, думая об очках реабилитации, тяжело вздыхала.

Через несколько минут дверь её комнаты открылась, и зевающий Фу Яо, потирая глаза, проворчал:

— Цзян Чжоуяо, что ты делаешь? Вздыхаешь без конца — я из-за тебя не могу уснуть!

— Прости, разбудила. Просто мне очень тяжело на душе, — вздохнула она.

— Что случилось? Расскажи.

— Я придумала, как увеличить очки реабилитации, но Лу Яньи отказывается сотрудничать.

— Какой способ?

— Я заметила: стоит Лу Яньи сказать мне что-нибудь сладкое — и очки растут. Но сегодня с утра я пыталась, а он ни в какую не хочет говорить мне милостей, — нахмурилась Цзян Чжоуяо.

Услышав это, Фу Яо лениво усмехнулся, его голос прозвучал томно и приятно:

— Это и правда сложно. Лу Яньи — ледяная глыба тысячелетней выдержки. Откуда ему знать, как говорить тебе сладости?

— Именно! Поэтому я и расстроена, — кивнула Цзян Чжоуяо.

— У меня есть план, — внезапно оживился Фу Яо, широко улыбаясь. — У Лу Яньи очень сильное чувство собственности. Лучший способ — заставить его ревновать.

— А он вообще способен ревновать? — удивилась Цзян Чжоуяо.

— Доверься мне, — Фу Яо похлопал себя по груди, полный уверенности.

Так и случилось: вечером, когда Лу Яньи вошёл в виллу у моря, перед ним предстала следующая картина.

Звезда экрана Фу Яо лично готовил для Цзян Чжоуяо ужин. Сейчас она сидела на диване, а Фу Яо, улыбаясь, кормил её с ложки.

— Чжоуяо, попробуй вот это. Я сам приготовил — очень вкусно, — сказал Фу Яо, нарочито отправляя ей в рот ложку салата, как раз в тот момент, когда Лу Яньи переступил порог.

Цзян Чжоуяо отведала и тут же закивала:

— Мм, вкусно! Яо-Яо, ты просто молодец!

— Вы чем заняты? — лицо Лу Яньи потемнело. Он подошёл и сел рядом.

— Кормлю Чжоуяо, — улыбнулся Фу Яо, намеренно бросая на неё нежный взгляд. — После стольких месяцев в постели она наверняка голодна.

Лу Яньи безразлично взял журнал по финансам и начал читать, бросив холодно:

— У неё же руки работают.

— …Это называется романтика! Понимаешь ли ты, что такое романтика?! — Фу Яо сердито сверкнул глазами. «Дубина деревянная, неудивительно, что одинок».

— А.

Лу *великий зануда* Яньи кивнул и снова углубился в журнал, совершенно игнорируя парочку, которая то и дело перекликалась: «Чжоуяо», «Яо-Яо».

— Чжоуяо, ещё ложечку?

— Спасибо, Яо-Яо.

Цзян Чжоуяо и Фу Яо выложились на полную, демонстрируя актёрское мастерство, но наш великий президент оставался ледяным, даже бровью не повёл.

Видя, что Лу Яньи не реагирует, Фу Яо нахмурился и вдруг поставил миску на стол. Он наклонился к Цзян Чжоуяо и, усмехаясь, произнёс:

— Чжоуяо, наелась? Пошли, я отнесу тебя отдыхать.

«Лу Яньи, посмотрим, сколько ты ещё будешь притворяться спокойным».

С этими словами он протянул руку, чтобы обнять её и поднять.

— Стой, — раздался ледяной голос Лу Яньи ещё до того, как Фу Яо коснулся её.

Автор примечает:

Лу-президент: «Я наконец-то расцвёл, а вы всё испортили!»

Благодарю ангелочков, которые бросили мне гранату или влили питательную жидкость!

Спасибо за [гранату]:

Сяо Ци — 1 шт.

Спасибо за [питательную жидкость]:

Кай Юнь — 3 бутылки.

Огромное спасибо всем за поддержку! Буду и дальше стараться!

Фу Яо замер, рука застыла в воздухе:

— Что?

— Попробуй только дотронуться до неё, — Лу Яньи бросил на него ледяной взгляд. Голос был тихий, но в нём чувствовалась железная воля.

Фу Яо усмехнулся и снова потянулся к Цзян Чжоуяо:

— А я осмелюсь. Я отнесу Чжоуяо отдыхать.

Но прежде чем он успел коснуться её, его резко схватили за руку. Лу Яньи оттолкнул Фу Яо и, наклонившись, сам поднял Цзян Чжоуяо на руки, направляясь к её комнате.

Цзян Чжоуяо вздрогнула от неожиданности и инстинктивно обвила руками его шею.

Лу Яньи мрачно отнёс её в спальню и уложил на кровать, но не встал. Он склонился над ней, прищурив свои красивые глаза, и пристально смотрел на неё, взгляд был глубоким и непроницаемым.

Цзян Чжоуяо почувствовала себя неловко под таким пристальным взглядом и робко спросила:

— Что такое? У меня на лице что-то?

— Нет, — сжал губы Лу Яньи и понизил голос. — Просто кое-что интересует.

— Что именно?

— Как ты сегодня вышла из комнаты? — мрачно спросил он.

Это…

Цзян Чжоуяо смущённо улыбнулась, но не успела ответить, как Лу Яньи снова ледяным тоном добавил:

— Если тебя вывозил Фу Яо, я подумаю, как его устранить.

Откуда в этих словах столько кислоты?

Цзян Чжоуяо нахмурилась и неловко улыбнулась:

— Нет, меня вывезла горничная на инвалидном кресле.

— А, — кивнул Лу Яньи, наконец выпрямился и снова стал прежним холодным президентом. — Спи спокойно.

Бросив эти слова, он развернулся и вышел.

Глядя ему вслед, Цзян Чжоуяо покачала головой: «Не зря его называют тираном — характер действительно непредсказуемый».

Но через мгновение она снова огорчилась: даже такой явный намёк от Фу Яо не помог — очки реабилитации так и не увеличились!


— Президент Лу, прошу вас, — на следующее утро, едва Цзян Чжоуяо вышла из виллы, перед ней появился Ань Бо Чэнь и почтительно открыл дверцу чёрного лимузина Lincoln Continental.

Цзян Чжоуяо удивилась:

— Куда мы едем?

— Президент Лу, вы забыли? Сегодня вы участвуете в мероприятии корпорации «Лу Юй». Нам нужно сначала заехать в гримёрную, — ответил Ань Бо Чэнь.

— А, точно, — кивнула Цзян Чжоуяо и села в машину.

Лу Яньи, как президент корпорации «Лу Юй», часто представлял компанию на крупных мероприятиях — в этом не было ничего странного. Но из-за этого план по набору очков реабилитации сегодня точно сорвётся.

Цзян Чжоуяо нахмурилась — ей стало тяжело на душе.

Позже Ань Бо Чэнь отвёз её на грим, переодевание и прочие процедуры. Когда они прибыли на площадку мероприятия, прошло уже больше трёх часов, и время, отведённое ей на управление телом Лу Яньи, вот-вот истекало.

— Президент Лу, сегодня на мероприятии, кроме вас, будут Бай Сяосяо и несколько других звёзд корпорации «Лу Юй». Я специально расположил ваши места рядом. Надеюсь, вы не возражаете? — спросил Ань Бо Чэнь, шагая за ней в зал.

— Нет, — кивнула Цзян Чжоуяо. Это стандартная практика.

Сегодняшнее мероприятие было благотворительным, организованным корпорацией «Лу Юй». В завершение Лу Яньи должен был выступить с речью и сфотографироваться со звёздами.

Глядя на плотный текст выступления, множество знаменитостей и журналистов, Цзян Чжоуяо почувствовала головную боль. Хорошо, что ей скоро предстоит вернуться в своё тело — иначе бы она точно не справилась с таким давлением.

— Президент Лу, давно не виделись, — вдруг раздался рядом голос Бай Сяосяо.

Цзян Чжоуяо вздрогнула и повернулась, чтобы поздороваться.

Бай Сяосяо села рядом и придвинулась вплотную.

Цзян Чжоуяо неловко улыбнулась и незаметно отодвинулась.

— Президент Лу, после мероприятия не могли бы вы составить мне компанию за чашечкой кофе? Мне нужно кое о чём вас попросить, — тихо проговорила Бай Сяосяо, наклоняясь к ней.

— Что? — удивилась Цзян Чжоуяо. Она не ожидала, что Бай Сяосяо прямо пригласит Лу Яньи.

Бай Сяосяо горько улыбнулась и опустила голову:

— Это личное. Не хочу говорить об этом в офисе, поэтому…

«Неужели у этой белоснежки какие-то трудности?»

Цзян Чжоуяо нахмурилась, размышляя, соглашаться ли, как вдруг перед глазами мелькнул знакомый золотистый свет — и она мгновенно вернулась в своё тело растения.

Время управления телом Лу Яньи истекло.

Но мысли Цзян Чжоуяо всё ещё были на мероприятии.

Что за тайна у Бай Сяосяо? Согласится ли Лу Яньи встретиться с ней наедине?

Чем больше она думала, тем сильнее становилось беспокойство. Раньше, видя их вместе, она оставалась совершенно спокойной и даже хотела их сблизить. А теперь почему-то сердце сжималось, и внутри поднималась кислая обида.

Цзян Чжоуяо лёгким шлепком хлопнула себя по лбу: «Я, наверное, совсем с ума сошла».

— Эй, Цзян Чжоуяо, ты вернулась! — в этот момент в комнату вошёл Фу Яо.

— Ага, — кивнула она. Заметив, что он смотрит видео на планшете, спросила: — Фу Яо, что там?

— Смотрю прямую трансляцию благотворительного мероприятия корпорации «Лу Юй», — улыбнулся он. — Только что наблюдал за тобой, а теперь смотрю Лу Яньи.

Услышав имя Лу Яньи, Цзян Чжоуяо оживилась:

— Дай-ка сюда, я тоже хочу посмотреть!

— Держи, — Фу Яо подвинул планшет поближе.

Мероприятие уже началось, но Цзян Чжоуяо было не до программы — она сразу начала искать глазами Лу Яньи.

Из-за статуса Лу Яньи и популярности Бай Сяосяо камеры часто фокусировались на них. Цзян Чжоуяо заметила: на лице Бай Сяосяо больше не было прежней грусти — только ослепительная улыбка. Она то и дело наклонялась к Лу Яньи и что-то шептала ему с улыбкой.

Увидев это, Цзян Чжоуяо прикусила губу и почувствовала, как злость подступает к горлу.

Судя по всему, Лу Яньи уже согласился на встречу с Бай Сяосяо.

Ха! Мужчины!

— Знаешь, они с Бай Сяосяо выглядят довольно гармонично вместе, — заметил Фу Яо, видя, как Цзян Чжоуяо не отрывается от экрана. — Кажется, Бай Сяосяо неравнодушна к Лу Яньи. Несколько дней назад мы случайно встретились, и она расспрашивала меня о нём.

— Правда? — недовольно фыркнула Цзян Чжоуяо.

— Ага. Говорят, если девушка заинтересована в мужчине, успех почти гарантирован. У Бай Сяосяо и внешность прекрасная, и характер мягкий — именно такой тип нравится Лу Яньи, — продолжал поддразнивать Фу Яо.

— А ты ведь раньше хвалил меня: мол, я красива и милая! — Цзян Чжоуяо сердито посмотрела на него. «Мужчины — настоящие свиньи!»

— Конечно, но ведь ты же не нравишься Лу Яньи? А раз так, как его друг, я не могу допустить, чтобы он дальше оставался один. Надо помочь ему найти подходящую пару, — улыбнулся Фу Яо.

http://bllate.org/book/9930/897705

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода