× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод After Transmigrating into a Novel, I Share a Body with the CEO / После попадания в книгу я делю тело с всесильным боссом: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Нет, — прозвучало глухо и безразлично, не сопровождаясь даже лёгким поднятием век.

— Тогда почему ты выложил видео Цзян Чжоуяо? Вся «Вэйбо» сейчас кипит! Все гадают, какая у вас с ней связь! — Ань Бо Чэнь был в панике. Его босс, господин Лу, становился всё более непредсказуемым. — Господин Лу, позвольте мне удалить ваш пост и снять хайп с трендов.

— Не надо, — Лу Яньи наконец поднял веки и взглянул на Ань Бо Чэня. Голос оставался таким же ледяным. — Пусть остаётся как есть.

Это…

Ань Бо Чэнь снова остолбенел. Что с господином Лу происходит?

Помолчав, он тихо добавил:

— Господин Лу, ведь вы же так ненавидите Цзян Чжоуяо? Если это продолжится, ваш имидж пострадает…

Но в следующее мгновение он случайно бросил взгляд на экран компьютера Лу Яньи — и резко зажмурился, плотно сомкнув губы.

На экране был открыт видеоредактор. То есть видео лично смонтировал сам президент корпорации «Лу Юй»!

Неужели наш трудоголик, который за минуту решает сделки на миллионы, сегодня утром впервые прогулял офис ради того, чтобы три часа подряд монтировать ролик с Цзян Чжоуяо?

Ань Бо Чэнь был потрясён. Господин Лу явно влюблён в Цзян Чжоуяо.

Больше он ни слова не посмеет сказать против неё — иначе его немедленно вышвырнут из корпорации «Лу Юй».

Поэтому он послушно замолчал.

— Продолжай, — неожиданно медленно произнёс Лу Яньи.

Ань Бо Чэнь кивнул и тут же надел маску заискивающей улыбки:

— Господин Лу, я хотел сказать: хоть раньше вы и ненавидели Цзян Чжоуяо, но теперь я вдруг понял — она вовсе не так ужасна! У неё прямой характер, она красива, пусть актёрская игра её и слабовата, и популярность невелика, но ведь в ней есть и хорошие качества!

Лу Яньи нахмурился. На его чётко очерченном лице отразилось явное отвращение:

— Откуда ты это взял?

Но Ань Бо Чэню показалось, что босс просто проверяет его. Ведь все знают: настоящие джентльмены стесняются признаваться в чувствах! Он ни за что не осмелится говорить плохо о будущей миссис Лу!

И он ещё шире расплылся в своей стандартной «собачьей» улыбке:

— Господин Лу, раньше я был слеп! Нет, мы все были слепы! Мы просто не замечали, какая Цзян Чжоуяо очаровательная и притягательная! Теперь я понял: аварию ей подстроили, её очернили без причины, а слухи о том, что она за вами бегала, — всё это ложь!

«Вы ведь тоже её любите, просто не показываете этого!» — эту фразу Ань Бо Чэнь проглотил.

— Ты несёшь чушь. При чём тут «очаровательная»? — Лу Яньи бросил на него пристальный взгляд, его красивые глаза прищурились.

— Господин Лу, будьте спокойны! Я лично возглавлю команду корпорации «Лу Юй» и всеми силами помогу Цзян Чжоуяо восстановить репутацию! Желаю ей скорейшего выздоровления! — Ань Бо Чэнь поклонился и быстро вышел.

Господин Лу, не объясняйтесь больше! Я всё понял, всё до мельчайших деталей!

Типичный властный президент — гордец, стесняшка, дорожит лицом. Это вполне объяснимо.

С того самого момента, как вы перевезли Цзян Чжоуяо в свою виллу, с того самого поцелуя сквозь кислородную маску — я должен был понять ваши чувства! Какой же я тупой прямолинейный мужлан! Какой несостоятельный секретарь!

Ань Бо Чэнь, покидая кабинет, глубоко сожалел о своей недальновидности.

...

После всего этого Лу Яньи решил, что в офис сегодня не поедет.

Он сидел в кабинете, спокойно завершил все дела на день, затем взял кофе и направился на балкон, чтобы погреться на солнце и полюбоваться видом.

Проходя мимо комнаты Цзян Чжоуяо, он нахмурился и вошёл внутрь.

Комната была пуста. Лишь монотонное «пип-пип» медицинского оборудования да мерный стук его шагов нарушали тишину.

Он подошёл к кровати Цзян Чжоуяо, сделал глоток кофе и спокойно опустил взгляд на неё.

Возможно, из-за привычки повелевать, даже этот рассеянный взгляд заставил Цзян Чжоуяо почувствовать себя крайне неловко.

Она прикусила губу и тихо пробормотала:

— Что за человек этот Лу Яньи? Зачем всё время на меня пялится? Разве не видел ещё ни одного красивого растения?

— Хотя… среди растений я, пожалуй, действительно красавица. Неужели он перевёз меня сюда, чтобы наслаждаться моей красотой?

Тело не слушалось, и Цзян Чжоуяо могла только разговаривать сама с собой.

Она тяжело вздохнула:

— Эх, скорее бы очнуться и поесть чего-нибудь вкусненького! Давайте подумаем: как потратить эти двадцать миллионов?

— Куплю одежду, сумки, косметику… Ещё нужно поесть, да и пару свеженьких мальчиков завести. Похоже, двадцати миллионов не хватит… Что делать? Ага! Завтра, когда я снова окажусь в теле Лу Яньи, тайком переведу себе ещё несколько десятков миллионов с его счёта. У него и так денег куры не клюют — пару десятков миллионов он точно не заметит!

Цзян Чжоуяо мечтательно улыбнулась.

— Извини, но если не хватит даже ста юаней — я сразу замечу, — раздался над ней ледяной голос.

Цзян Чжоуяо замерла.

— Что?! Лу Яньи, ты слышишь, что я говорю?!

— Слышу.

Чёрт! Значит, он всё услышал?! Как же стыдно!

Ощущение, будто в начальной школе её дневник прочитали родители. Цзян Чжоуяо захотелось провалиться сквозь землю.

[Из-за достижения 30 очков реабилитации активирован навык «телепатическая связь». Вы можете общаться с хозяином тела Лу Яньи через мозговые волны.]

Только сейчас?! Да нафиг он мне сдался! — закатила глаза Цзян Чжоуяо. Но тут же подумала: зато теперь не будет так скучно лежать в коме.

Она моргнула и спросила:

— Лу Яньи, как там сейчас обстоят дела в «Вэйбо»?

— Там целая армия фанатов нашей пары, — уголки его губ чуть приподнялись, и он понизил голос. — Пока хватит. Обсудим всё, когда ты проснёшься.

— Хорошо.

В этот момент мимо как раз проходил семейный врач, чтобы осмотреть Цзян Чжоуяо. Увидев эту сцену, он тихо отступил назад.

Господин Лу так сильно любит мисс Цзян! Даже когда она в коме, он сидит рядом и разговаривает с ней, терпеливо ждёт её пробуждения. Вот это любовь!

Надо срочно запостить в «Вэйбо» — я обязан поддержать этих двоих!

Автор говорит:

Лу Яньи: «Что?! Нет! Не я! Вы всё неправильно поняли!»

[Я — личный врач Цзян Чжоуяо. Сегодня первый день её лечения, и я стал свидетелем такой трогательной сцены: трудоголик господин Лу отказался от работы и остался в вилле, чтобы поддержать мисс Цзян и побудить её скорее очнуться. Благодаря им я снова верю в любовь! Обнимаю всех!]

Врач прикрепил к посту фото, на котором Лу Яньи стоял у кровати Цзян Чжоуяо и что-то тихо ей говорил, и отправил запись.

Мгновенно «Вэйбо» взорвалась.

— О боже! Господин Лу такой преданный! Я влюбилась!

— Хочу переродиться в Цзян Чжоуяо! Господин Лу, возьми меня!

— Сначала думала, что она сама за ним бегала, но теперь всё наоборот: попала в аварию, стала растением, а он заботится о ней и ждёт! Это так трогательно!

— Доктор, пожалуйста, хорошо ухаживайте за Цзян Чжоуяо! Обязательно дождусь, когда она очнётся! Буду фанатеть за эту парочку до конца!

— Пара «Исцеление» (И-Яо), вперёд!

...

[Обнаружено улучшение общественного имиджа Цзян Чжоуяо. +10 очков реабилитации. Текущий счёт: 40.]

Цзян Чжоуяо, лежащая в постели, была в полном недоумении. Как так? Просто лежишь — и получаешь очки?

...

Четвёртый день.

Цзян Чжоуяо потянулась, уже привычно проснувшись в теле Лу Яньи. Она переоделась, вышла из дома, села за руль серебристо-серого Rolls-Royce Phantom — эксклюзивной глобальной модели — и помчалась в офис, чтобы продолжить реабилитацию.

Раз уж очки реабилитации уже достигли 40, значит, совсем скоро она сможет полностью восстановить репутацию и получить здоровое тело!

— Доброе утро, господин Лу, — Ань Бо Чэнь вошёл и почтительно протянул ей папку с документами.

Цзян Чжоуяо кивнула и приняла папку, стараясь выглядеть сосредоточенной (на самом деле — совершенно ничего не понимая).

Ладно, с работой пусть разбирается сам Лу Яньи.

— Господин Лу, — Ань Бо Чэнь посмотрел на неё и, помедлив, робко заговорил, — сегодня день рождения мисс Бай. Она ведёт прямой эфир и общается с фанатами.

Ах да.

Цзян Чжоуяо нахмурилась, вспоминая сюжет оригинала.

В романе в день рождения Бай Сяосяо вела прямой эфир. Фанаты попросили её позвонить Лу Яньи. Во время разговора в чате начали писать, как они подходят друг другу, и надеялись на развитие отношений. Бай Сяосяо смутилась, хотела опровергнуть слухи, но Лу Яньи в телефоне просто сказал: «Пусть будет по-вашему».

Этих нескольких слов хватило, чтобы фанаты сошли с ума и стали яростно собирать пару.

Цзян Чжоуяо открыла прямой эфир Бай Сяосяо.

Из-за роста популярности пары «Исцеление» в чате стало гораздо меньше сообщений о паре Бай Сяосяо и Лу Яньи, но всё равно находились упорные фанаты, которые просили Бай Сяосяо позвонить Лу Яньи.

Бай Сяосяо застенчиво улыбнулась и согласилась — ведь она актриса корпорации «Лу Юй», и такое взаимодействие считалось нормальной PR-акцией.

Увидев на экране имя Бай Сяосяо, Цзян Чжоуяо на секунду задумалась, но всё же ответила.

— Алло, это Сяосяо.

— Ага.

— Я сейчас в прямом эфире, фанаты попросили позвонить вам. Надеюсь, не помешала?

— Нет, всё в порядке. Я тоже смотрю твой эфир.

Фанаты в чате взорвались:

— Вау! Господин Лу смотрит эфир! Так заботится о сестрёнке!

— Посмотрите сюда! Господин Лу, а что насчёт Цзян Чжоуяо? Сестрёнка — ваш идеал, верно?!

— Господин Лу, пожалуйста, опровергните слухи! Нам надоели эти дурацкие фанаты пары с Цзян Чжоуяо! Господин Лу принадлежит сестрёнке!

Ой...

Цзян Чжоуяо нахмурилась. Это проблема.

Сейчас нельзя повторять фразу из оригинала «Пусть будет по-вашему» — это создаст впечатление, что Лу Яньи непостоянен, и испортит всю её тяжёлую работу по реабилитации Цзян Чжоуяо.

Но Бай Сяосяо — каноническая пара Лу Яньи! Если переборщить, можно лишить его любви.

Цзян Чжоуяо чуть не заплакала.

Что делать?!

— Между мной и Бай Сяосяо исключительно деловые отношения. Прошу вас обращать внимание на её творчество и развитие корпорации «Лу Юй», — в голове внезапно прозвучал спокойный, низкий голос Лу Яньи.

Цзян Чжоуяо удивилась и повторила его слова.

Это слова самого господина Лу! Не моя вина!

— Ууу... расстроилась. Господин Лу лично опроверг слухи...

— А как насчёт Цзян Чжоуяо? Какие у вас с ней отношения?

Фанаты не отступали.

Цзян Чжоуяо сжала телефон и мысленно закричала Лу Яньи:

«Лу Яньи, ну скажи же что-нибудь!»

— Подождите новостей, — холодно бросил он четыре слова.

Цзян Чжоуяо ничего не оставалось, кроме как повторить это и быстро положить трубку.

Всё пропало! Получается, Лу Яньи лично опроверг слухи о паре с Бай Сяосяо и тем самым ещё больше разжёг интерес к паре «Исцеление»?

Похоже, ради реабилитации Цзян Чжоуяо и ради того, чтобы она скорее покинула его тело, он готов на любые жертвы.

Цзян Чжоуяо вдруг стало его жаль. Скорее всего, ему теперь придётся проходить адский путь возвращения любимой.

[Обнаружено ухудшение общественного имиджа Цзян Чжоуяо. –10 очков реабилитации. Текущий счёт: 30.]

Очки сняли?!

Цзян Чжоуяо перепугалась. Жизнь — ничто, а очки — всё!

Она тут же открыла «Вэйбо», чтобы узнать, что случилось. Неужели из-за пары фраз в эфире сняли целых десять очков? Это было бы слишком несправедливо.

Но, увидев ситуацию в соцсетях, она остолбенела. Что вообще происходит?

http://bllate.org/book/9930/897691

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода