× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод After Transmigrating into a Novel, I Share a Body with the CEO / После попадания в книгу я делю тело с всесильным боссом: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзян Чжоуяо замерла с палочками над миской острой лапши суаньлафэнь, моргнула и удивлённо спросила:

— Какие ещё «нездоровые продукты»? Разве это не пахнет восхитительно?

— Не пахнет. Есть нельзя, — последовал холодный и упрямый ответ.

— Ещё как пахнет! — пробурчала Цзян Чжоуяо и наклонилась ближе к миске. Аромат стал ещё настойчивее проникать в нос, раздражая вкусовые рецепторы.

Как же вкусно! Очень хочется попробовать!

— Глот.

Внутри тела раздался звук глотка слюны.

Это точно не она… Неужели Лу Яньи?

— Лу Яньи, это ты проглотил слюну?

— Очевидно, что это ты.

— Тогда я ем. Я правда умираю от голода.

— …Ладно.

Цзян Чжоуяо больше не могла терпеть и с головой уткнулась в миску, жадно поедая лапшу.

Вау, как же вкусно!

Что за двадцать лет она упустила столько земных деликатесов?

Обязательно надо быстрее завершить задание по реабилитации, получить здоровое тело и попробовать все вкусности мира.

А внутри её тела Лу Яньи, вместе с ней пробуя эту «нездоровую еду», почему-то… чувствовал удовольствие?

Конечно, вкус был хуже, чем у его любимых итальянских паст, премиальных крабов или французского фуа-гра, но всё же съедобно.

В конце концов, он пробует подобное впервые… Ну ладно, второй раз.

Даже всесильному боссу не избежать закона «всё равно вкусно».

...

Ань Бо Чэнь открыл дверь кабинета директора как раз в тот момент, когда обычно непроницаемый господин Лу с удовольствием уплетал уличную закуску.

Он остолбенел. Сегодняшний господин Лу слишком странен.

— Секретарь Ань, сварите мне кофе. Ой, нет — два! — махнула рукой Цзян Чжоуяо, уже не выдерживая остроты.

— Хорошо, господин Лу, — Ань Бо Чэнь положил документы на стол и направился к кофеварке.

— Как продвигается расследование аварии Цзян Чжоуяо? — спросила Цзян Чжоуяо, немного отдышавшись.

Ань Бо Чэнь, засыпая кофе в чашки, ответил чётко:

— Господин Лу, вы были правы. В аварии Цзян Чжоуяо действительно есть подозрительные моменты. Водитель, который вчера вёз её на мероприятие, оказался человеком Лин-цзе.

Услышав имя Лин-цзе, Лу Яньи внутри тела тоже насторожился.

Лин-цзе — агент Бай Сяосяо, можно сказать, её благодетельница: именно она организовала их первую встречу и помогла Бай Сяосяо получить множество ресурсов и возможностей.

Только вот никто не ожидал, что авария Цзян Чжоуяо тоже связана с ней.

— Есть ли неопровержимые доказательства? — спросила Цзян Чжоуяо.

Ань Бо Чэнь указал на документы на столе:

— В материалах есть данные о водителе и информация о банковском переводе. За день до аварии Лин-цзе действительно перевела деньги на его счёт. Но сразу после происшествия водитель скрылся, и полиция пока ничего не нашла.

В оригинальном романе этого эпизода не было. Узнав такие подробности, Цзян Чжоуяо была удивлена.

Она открыла папку, указала на пункт о переводе и спокойно сказала:

— Сфотографируйте это и опубликуйте в вэйбо.

— Хорошо, господин Лу.

— Подождите, — поморщилась Цзян Чжоуяо, подумав о белоснежной «белой ромашке» Лу Яньи — Бай Сяосяо. — Замажьте имя Лин-цзе. Пусть пользователи узнают, что в аварии Цзян Чжоуяо есть интрига, но не втягивайте в это Бай Сяосяо.

— Есть, господин Лу.

Услышав это, Лу Яньи внутри тела холодно фыркнул:

— Цзян Чжоуяо, оказывается, ты тоже способна думать о других.

Он думал, что, найдя улики, она обязательно обвинит Бай Сяосяо в том, что та специально устроила аварию, чтобы лишить её участия в мероприятии, и потянет ту на дно вместе с собой.

Но оказалось…

— Мне нет смысла трогать того, кто тебе дорог. Это испортит настроение нам обоим, — пожала плечами Цзян Чжоуяо равнодушно.

Того, кто ему дорог?

Взгляд Лу Яньи потемнел. Впервые он так спокойно услышал от неё эти слова.

— Лу Яньи, веришь или нет, сейчас я совершенно не испытываю к тебе никаких чувств, — сделала паузу Цзян Чжоуяо и продолжила: — Я просто хочу как можно скорее завершить задание по реабилитации и проснуться.

— А потом? — спросил он.

— А потом отправлюсь в кругосветное путешествие и буду пробовать всякие вкусности, — лицо её засияло мечтательным светом, без малейшего признака лжи. — И ещё — держаться подальше от тебя и Бай Сяосяо.

Она ведь злодейка второго плана. Раз у неё нет главного героического шанса, остаётся только держаться подальше от протагонистов.

За эти годы Цзян Чжоуяо заработала немало денег. Потом возьмёт свои сбережения, будет наслаждаться жизнью, пробовать деликатесы, путешествовать и флиртовать с милыми мальчиками. Разве не блаженство? Кому охота цепляться за этого холодного и скучного старика?

Первоначальная хозяйка тела была слишком упрямой — вот и получила такой жалкий конец.

Цзян Чжоуяо говорила искренне, но для Лу Яньи её слова звучали насмешливо.

Её будущее… полностью исключает его?

Это невозможно.

Цзян Чжоуяо, ведь ты сама когда-то умоляла выйти за меня замуж, клялась быть со мной всю жизнь! А теперь вдруг заговорила о путешествиях и желании держаться от меня подальше?

Неужели это новый вид игры «лови-отпусти»? Прости, но этот приём на меня не действует.

Лу Яньи холодно фыркнул, оставаясь бесстрастным.

Цзян Чжоуяо не стала обращать на него внимания и открыла вэйбо, ожидая, когда тема взлетит в тренды.

Скоро хештег *«В аварии Цзян Чжоуяо есть интрига»* должен занять первое место в трендах, и тогда общественность наверняка проявит к ней сочувствие.

Но прежде чем тема успела набрать обороты, у двери раздался шум.

— Мисс Ли, господин Лу сейчас работает! Вы не можете войти! — голос Ань Бо Чэня звучал встревоженно.

— Мне всё равно! Сегодня я обязательно увижу братца И! Если не увижу его, разнесу ваш секретариат в щепки! — пронзительный женский голос заставил Цзян Чжоуяо вздрогнуть.

Едва она договорила, дверь с силой распахнулась.

Увидев у входа девушку с короткой стрижкой, в красном дизайнерском мини-платье, с сумочкой LV лимитированной коллекции и на семисантиметровых туфлях YSL эксклюзивного выпуска, Цзян Чжоуяо расширила зрачки и инстинктивно отпрянула назад.

Это она?

Как она сюда попала?

Авторские примечания:

Первые четыре главы были переработаны по сюжету и характерам персонажей. Далее история будет развиваться именно так. Если вам нравится, не забудьте добавить в избранное! Вы — моя ежедневная мотивация писать! Люблю вас всех!

Благодарности за поддержку:

Спасибо за питательные растворы:

Кэ Ши — 6 бутылок; 32525522 — 3 бутылки.

Большое спасибо за вашу поддержку! Буду и дальше стараться!

Эту девушку звали Ли Цзясюэ. Она была двоюродной сестрой Лу Яньи и наследницей группы компаний Ли. Характер у неё был вспыльчивый, дерзкий и своенравный, но в душе она оставалась ребёнком.

Цзян Чжоуяо помнила: Ли Цзясюэ была усыновлена семьёй Ли. Узнав, что между ней и Лу Яньи нет кровного родства, она немедленно начала безудержно за ним ухаживать. Среди всех поклонниц Лу Яньи она была той, кто доставлял ему наибольшие головные боли.

Во-первых, Ли Цзясюэ была ужасно вспыльчивой и упрямо преследовала его. Во-вторых, из уважения к матери Лу Яньи он не мог быть с ней слишком груб.

Поэтому даже такой решительный и безжалостный к другим женщинам президент Лу страдал, лишь завидев Ли Цзясюэ.

— Выведи её, — раздался ледяной голос Лу Яньи изнутри тела.

— Братец И! — не дожидаясь слов Цзян Чжоуяо, Ли Цзясюэ бросилась к ней и схватила его за руку, мгновенно сменив выражение лица на радостное. — Почему ты не берёшь трубку? Ты специально избегал меня вчера на семейном ужине у Ли?

— Нет времени, — холодно бросил Лу Яньи изнутри.

— Нет времени, — повторила Цзян Чжоуяо его слова и неловко выдернула руку из её хватки.

Но Ли Цзясюэ вдруг взорвалась:

— Братец И, я понимаю, что ты занят, но нельзя же так отдаляться от родных! Когда мы поженимся, мы станем одной семьёй. На семейных собраниях нельзя просто так не появляться — это же удар по моему достоинству как будущей миссис Лу!

Лу Яньи внутри тела почернел лицом…

Мадам, вы явно перепутали что-то. Я умею всему на свете, кроме одного — жениться на вас.

А Цзян Чжоуяо была напугана внезапной вспышкой Ли Цзясюэ. Что за генератор энергии? Как она может так мгновенно выходить из себя?

— Братец И, неважно! Чтобы компенсировать вчерашнее, сегодня вечером ты обязан пойти со мной на свидание и хорошо провести время! — в следующую секунду Ли Цзясюэ снова улыбнулась и прижалась к Цзян Чжоуяо.

Сказала — и сразу успокоилась. Впечатляет.

— Отказ, — велел Лу Яньи изнутри.

Цзян Чжоуяо на мгновение задумалась, затем вдруг приблизилась к Ли Цзясюэ и пристально посмотрела на неё своими соблазнительными глазами.

Ли Цзясюэ замерла. Ведь с её точки зрения перед ней стоял её бог: черты лица резкие, как будто выточенные ножом, длинные ресницы, глубокие тёмные глаза, высокий прямой нос и идеальные губы. От всего его существа исходили мощные феромоны и смертельное обаяние.

От одного его взгляда она чувствовала, что умирает.

Но пока Ли Цзясюэ тонула в красоте своего идола, Цзян Чжоуяо вдруг протянула руку к её лицу…

Боже! Неужели бог собирается сделать «убийственный поглаживающий жест»?

Сердце Ли Цзясюэ готово было выпрыгнуть из груди.

Однако Цзян Чжоуяо нахмурилась, её пальцы остановились у глаз девушки, и резким движением она сорвала с неё накладную складку век.

— Мисс Ли, вы так разволновались, что ваша накладная складка отклеилась, — сказала Цзян Чжоуяо, держа в пальцах полоску и выглядя совершенно невинной.

— Че… что… — лицо Ли Цзясюэ побледнело, и она отступила на несколько шагов.

Она тут же зажала лицо руками, чувствуя стыд и желая провалиться сквозь землю.

Её накладная складка отклеилась? Прямо сейчас? И её бог собственноручно её сорвал?

Боже! Лучше умереть! Она больше не хочет жить!

— Э-э… А насчёт свидания сегодня вечером? — вспомнив слова Ли Цзясюэ, Цзян Чжоуяо неловко улыбнулась и спросила.

— Нет! У меня дела! Я ухожу! — бросила Ли Цзясюэ глухо, одной рукой прикрывая лицо, другой хватая сумку, и быстро выбежала из кабинета.

— Мисс Ли уже ушла? — Ань Бо Чэнь был ошеломлён. Ведь обычно Ли Цзясюэ не уходила, пока не устроит настоящий хаос. Сегодня же она даже не начала!

— Да, — кивнула Цзян Чжоуяо, чувствуя неловкость.

Она ведь не хотела смутить Ли Цзясюэ. Просто инстинкт девушки подсказал ей немедленно предупредить о проблеме с макияжем.

Чтобы загладить вину, Цзян Чжоуяо специально через вичат Лу Яньи отправила Ли Цзясюэ ссылки на нескольких блогеров по макияжу, за которыми сама следила.

[Мисс Ли, у этих блогеров отличные видеоуроки по накладным складкам. Посмотрите обязательно.]

Но на экране появился красный восклицательный знак.

Ли Цзясюэ его удалила?

Точнее, удалила Лу Яньи?

Всё пропало! Она лишила Лу Яньи его главной фанатки.

Однако Лу Яньи внутри тела, увидев красный восклицательный знак, с удовлетворением приподнял уголки губ.

Отлично! Ли Цзясюэ наконец-то удалила его! Теперь он сможет пожить в покое несколько дней.

Оказывается, эта Цзян Чжоуяо в нужный момент всё же пригодилась.

— Лу Яньи, я, наверное, совсем бесполезна? Ли Цзясюэ тебя удалила, — вздохнула Цзян Чжоуяо, впервые почувствовав, как непросто быть мужчиной.

— Да, довольно бесполезна. В следующий раз будь внимательнее, — раздался изнутри голос, похожий на строгого партийного работника.

— Ладно.

— Динь! Обнаружено улучшение общественного имиджа Цзян Чжоуяо. +5 очков реабилитации. Текущий счёт: 10, — в голове прозвучал знакомый механический голос.

Цзян Чжоуяо обрадовалась и тут же открыла вэйбо.

Как и ожидалось, после того как Ань Бо Чэнь опубликовал информацию об аварии, хештег «В аварии Цзян Чжоуяо есть интрига» взлетел на первое место в трендах, и пользователи активно комментировали:

— Боже мой! В аварии Цзян Чжоуяо действительно есть подоплёка! Мне вдруг стало за неё жалко!

— Интересно, кого она так сильно обидела, что кто-то решил устроить фальшивую аварию, чтобы убить её?

— А кому она не насолила? Сама натворила дел, теперь получает по заслугам.

http://bllate.org/book/9930/897688

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода