× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод After Transmigrating into a Novel, I Share a Body with the CEO / После попадания в книгу я делю тело с всесильным боссом: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Ура! Наконец-то токсичная звезда шоу-бизнеса Цзян Чжоуяо попала в аварию и впала в кому!»

«Такой актрисе, у которой нет ни игры, ни популярности, давно пора исчезнуть из сети!»

«Пусть её имя канет в Лету вместе с ней самой. Больше не хочу видеть, как она лезет к Лу Яньи и предаёт Бай Сяосяо!»

В роскошной вилле у моря мужчина свернулся на диване. Его длинные пальцы скользили по экрану смартфона, и, увидев в топе новостей всё более ядовитые комментарии, он нахмурил брови — явно озадаченный.

Кто бы мог подумать, что этот мужчина с выразительными чертами лица и благородной осанкой — именно та самая Цзян Чжоуяо, которую сейчас так жестоко поливают грязью в соцсетях?

Да, Цзян Чжоуяо перенеслась в книгу.

Она оказалась в том самом романе про шоу-бизнес и богатых наследников, который когда-то читала: сначала стала злодейкой-антагонисткой с тем же именем и фамилией, что и у неё самой, а теперь лежала в больнице в коме.

А потом вспыхнул золотой свет, и система сообщила ей: чтобы очистить репутацию первоначальной героини, ей даруют три часа в день, в течение которых она может управлять телом главного героя. За это время ей необходимо найти способ реабилитировать образ Цзян Чжоуяо. Успешно завершив задание, она получит здоровое тело и проснётся.

В прежнем мире Цзян Чжоуяо была настоящим «пузырём с лекарствами»: хоть и родилась в богатой семье, но из-за хрупкого здоровья всю жизнь провела взаперти в особняке, без свободы и радости.

Последнее, что она помнила, — как её увозили в реанимацию, а врач с отчаянием произнёс: «Спасти невозможно».

Однако вместо смерти она оказалась в этом романе.

Раз уж судьба дала ей второй шанс на жизнь, она сделает всё возможное, чтобы выполнить задание и обрести здоровое тело.

Подумав об этом, Цзян Чжоуяо решительно сжала губы и начала искать способы реабилитации.

— Не трать зря силы. Ты слишком много натворила — тебя не отмыть, — раздался холодный голос. Это был Лу Яньи, главный герой.

В те три часа, когда она управляла его телом, он тоже присутствовал в нём, просто не мог двигаться по собственной воле.

— Заткнись, — фыркнула Цзян Чжоуяо. — Сейчас твоё тело принадлежит мне, и ты будешь слушаться меня.

Лу Яньи опустил глаза, скупой на слова, как всегда.

Цзян Чжоуяо не стала обращать на него внимания, бросила телефон на диван и направилась в спальню.

— Цзян Чжоуяо, что ты снова задумала? — спросил Лу Яньи приглушённым, хрипловатым, но ледяным голосом.

— Пойду посмотрю, что происходит на сегодняшнем мероприятии, — ответила она.

Начинать нужно с самого важного.

Цзян Чжоуяо помнила: в оригинальной истории первоначальная героиня благодаря своей внешности очень рано получила главную роль в молодёжном сериале и стремительно взлетела на вершину славы. Её карьера развивалась бурно, пока не началась история с главным героем.

Лу Яньи был президентом развлекательной корпорации «Лу Юй», в которой работали и Цзян Чжоуяо, и главная героиня романа. Влюбившись в него с первого взгляда, Цзян Чжоуяо начала упорно за ним ухаживать.

Но сердце Лу Яньи принадлежало только белокурой героине, и он с отвращением относился ко всем, кто лез к нему без приглашения.

Из-за этого поклонники обвиняли Цзян Чжоуяо в навязчивости, саморекламе и отсутствии стыда. А в тот самый день, когда должна была состояться важная презентация, Цзян Чжоуяо попала в аварию и впала в кому.

Цзян Чжоуяо помнила: это мероприятие должно было стать её большим прорывом. Её агент с трудом выбил для неё этот контракт и даже сказал напрямую: если она испортит и это событие, её карьера окончена.

Теперь же из-за аварии место представителя бренда заняла главная героиня Бай Сяосяо, которая благодаря этому мероприятию и стала знаменитостью.

В романе автор лишь вскользь упомянул об аварии Цзян Чжоуяо, но если хорошенько подумать, в этой аварии много странного.

Если удастся доказать, что аварию подстроили, это может вызвать сочувствие у публики и стать первым шагом к реабилитации.

Решив так, Цзян Чжоуяо открыла гардероб и стала выбирать наряд.

Внутри — только холодные тона, что полностью соответствовало характеру Лу Яньи: замкнутый, отстранённый, не терпящий болтовни.

Цзян Чжоуяо выбрала чёрный костюм, расстегнула пижаму и медленно надела рубашку.

Надо признать, мужчина был совершенен: густые чёрные волосы, черты лица словно высечены резцом, глубокие глаза с холодным блеском, прямой нос и алые тонкие губы.

Белая рубашка, ещё не застёгнутая на пуговицы, обнажала рельефный пресс и намёк на линию «венеры». Стройная талия, длинные ноги… и даже там — всё выглядело весьма внушительно.

Цзян Чжоуяо постаралась отвести взгляд, не желая задерживаться на этом месте.

Но брюки костюма были обтягивающими, и молния плотно прилегала к этому месту.

Она неловко кашлянула и, собравшись с духом, быстро потянула молнию вверх.

Эх… какой огромный.

Мужчина в зеркале покраснел.

— Цзян Чжоуяо, ты ещё умеешь краснеть? — удивился Лу Яньи внутри тела.

Ведь раньше Цзян Чжоуяо смело прижимала его к стене и заявляла, что хочет «арендовать» его…

— Не твоё дело, — закатила глаза Цзян Чжоуяо и быстро вышла из комнаты.

Она ведь ещё девственница! Как не покраснеть, если вдруг случайно коснёшься такого места у мужчины?


Сегодняшнее мероприятие — презентация новой коллекции модного бренда. Цзян Чжоуяо была лицом этой кампании, и ещё несколько дней назад она активно рекламировала событие. Этот шанс достался ей с большим трудом, и агент тогда чётко дал понять: если она всё испортит, её карьера закончена.

А теперь из-за аварии она даже не могла прийти на мероприятие.

Цзян Чжоуяо прибыла на площадку, когда вокруг собралась огромная толпа.

Но кто она сейчас? Президент «Лу Юй» — человек, стоящий на вершине индустрии развлечений!

Как только она появилась, толпа взорвалась.

Фанатки Бай Сяосяо начали кричать:

— Боже мой! Это же президент Лу! Он лично пришёл на мероприятие сестры!

— Эту пару я запираю навсегда!

— Вау! Президент Лу такой крутой! Сам пришёл поддержать — это же королевский уровень пиара!

— О боже, какой у него идеальный рост, ноги и… попа! Я готова!

— Он идёт ко мне! Он улыбнулся мне! Я умираю!

Хотя Цзян Чжоуяо и не была из мира шоу-бизнеса, дома, когда болела, она любила читать романы про знаменитостей. Поэтому сейчас она попыталась скопировать поведение главных героев таких книг: легко махнула рукой и слегка улыбнулась, опустив глаза. В ответ получила целую волну восторженных возгласов.

Этот мужчина чертовски обаятелен!

А на сцене Бай Сяосяо, увидев Лу Яньи, обрадовалась до невозможного.

В романе на этом этапе отношения между главными героями ещё не стали официальными, но они уже прошли через кое-что вместе и находились в стадии флирта.

Для Бай Сяосяо это мероприятие стало первым крупным событием в её карьере, своего рода стартом. Приход Лу Яньи автоматически поднимал её статус на несколько уровней выше.

Поэтому она радостно подбежала к нему:

— Президент Лу, как вы сами решили прийти?

Цзян Чжоуяо помнила: в романе именно благодаря этому мероприятию Бай Сяосяо и Лу Яньи начали пиариться как пара и получили массу внимания и выгодных контрактов.

Но сейчас здесь стояла не Бай Сяосяо, а она — Цзян Чжоуяо.

Раз уж она должна реабилитировать Цзян Чжоуяо, нужно действовать решительно.

Цзян Чжоуяо бросила на Бай Сяосяо холодный, отстранённый взгляд, затем слегка улыбнулась и произнесла ледяным, низким голосом Лу Яньи:

— Я пришёл отменить сегодняшнее мероприятие.

* * *

Что?!

Зал взорвался. Никто не мог понять, зачем президент Лу делает такое.

Бай Сяосяо побледнела и поспешно спросила:

— Президент Лу, что вы имеете в виду? Мероприятие идёт отлично, зачем его отменять?

— Лицом этого мероприятия должна была быть Цзян Чжоуяо. Раз с ней случилось несчастье, продолжать мероприятие бессмысленно, — сказала Цзян Чжоуяо.

— Но президент Лу…

— Немедленно отмените, — перебила её Цзян Чжоуяо и больше не стала тратить слова.

Организаторы, хоть и недоумевали, но не посмели возражать. «Лу Юй» — крупнейшая развлекательная компания в городе Нин, с которой мечтают сотрудничать все бренды. Президента «Лу Юй» никто не осмелится обидеть. Поэтому они тут же последовали указанию и сняли мероприятие с программы.

Едва только мероприятие отменили, в соцсетях начался настоящий переполох.

Кто-то выложил видео с её словами, и пользователи тут же начали строить новые теории.

— Ого! Полный поворот! Президент Лу пришёл не поддержать Бай Сяосяо, а лично отменить мероприятие!

— Разве это не опровержение слухов о том, что Цзян Чжоуяо сама лезла к нему?

— Да ладно вам! Президент Лу — только у сестры! Цзян Чжоуяо — обычная настырная самовлюблёнка!

— А мне кажется, в аварии Цзян Чжоуяо что-то нечисто…

— Пока рано делать выводы. Ждём доказательств! Ждём продолжения!

— Сидим и ждём следующего скандала.

Благодаря этим действиям авария Цзян Чжоуяо стала загадкой века. Хотя некоторые хейтеры всё ещё утверждали, что она сама лезла к Лу Яньи, большинство зрителей теперь сомневались и ждали разоблачений.

[Динь! Обнаружено улучшение общественного имиджа Цзян Чжоуяо. Очков реабилитации +5. Текущий счёт: 5.] — раздался в голове холодный механический голос системы.

Цзян Чжоуяо наконец выдохнула с облегчением. Первый этап задания успешно завершён.

Теперь, пока зрители гадают и спорят, нужно найти настоящую причину аварии и обнародовать правду. После этого первый этап реабилитации будет считаться завершённым.

— Пора домой, — с довольной улыбкой сказала Цзян Чжоуяо и развернулась, чтобы уйти.

Но, сделав пару шагов, она заметила Бай Сяосяо, сидящую в углу и тихо плачущую.

До этого момента Лу Яньи внутри тела молчал, но теперь явно отреагировал на вид Бай Сяосяо.

Цзян Чжоуяо чувствовала его эмоции — ведь она временно пользовалась его телом.

В романе Бай Сяосяо была его «белоснежкой», которую он берёг как зеницу ока. Увидев, как она страдает из-за его поступка, он, конечно, переживал.

— Может, помочь тебе подойти и утешить её? — робко спросила Цзян Чжоуяо.

— Ты так добра? — приглушённо спросил Лу Яньи.

— А почему бы и нет? — усмехнулась Цзян Чжоуяо и направилась к Бай Сяосяо длинными шагами.

Ведь её задача — реабилитировать Цзян Чжоуяо. Что до самого президента Лу, то он её совершенно не интересует. Она не собирается за ним бегать и уж точно не станет ему мешать. Наоборот — чем скорее он и Бай Сяосяо будут вместе, тем лучше для неё.

Но Лу Яньи думал иначе.

http://bllate.org/book/9930/897686

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода