Если бы они этого не сделали, в их лавке точно не было бы ни одного покупателя.
Однако в тот день Су Я впервые с тех пор, как начала торговать одеждой, продала всего пятнадцать вещей. А потом ещё двое пришли вернуть товар, заявив, что у других продают дешевле.
Боясь новых возвратов, Су Я хмуро велела старшему брату свернуть лоток раньше обычного, а сама отправилась разведать, как Сан Жань привлекает клиентов.
Она кралась осторожно, опасаясь, что её заметят.
Су Я долго наблюдала и, хоть ей было неприятно признавать, всё же вынуждена была согласиться: одежда, которую закупает Сан Жань, действительно очень красивая — даже по меркам будущего она не выглядела бы устаревшей. Особенно выгодно смотрелась она на самой Сан Жань: та обладала прекрасной фигурой и была красива лицом, так что, надев эти наряды, становилась живой витриной.
Клиенты, заходя в лавку и видя её, сразу обращали внимание на одежду и тут же загорались желанием купить.
Глаза Су Я заблестели. В обед её брат купил по одной штуке всех новинок из лавки Сан Жань — ведь на их собственном прилавке осталось уже немного товара. Они решили временно приостановить торговлю, съездить в Шэньчжэнь и по возвращении начать повторять стратегию Сан Жань: «Осенью купи любую вещь — получи другую в подарок за пять юаней».
Су Я прояснила для себя план и снова почувствовала уверенность.
Однако она не заметила, что теперь её даже в голову не приходит мысль о снижении цен.
Она пришла незаметно — и так же незаметно ушла.
На самом деле Сан Жань давно её заметила.
Увидев, как Су Я стояла у её лавки, скрежеща зубами от злости, а потом резко развернулась и ушла, Сан Жань задумалась на мгновение, передала управление лавкой Чжан Цуйся и тоже направилась вслед за ней.
Когда Су Я почти дошла до реки возле деревни Сунцзяцунь, где местные женщины обычно стирали бельё, вдруг услышала, как кто-то окликнул её.
Она машинально обернулась и увидела, что Сан Жань, которая ещё минуту назад спокойно обслуживала покупателей в своей лавке, теперь шаг за шагом приближалась к ней. Сердце Су Я замерло, и на неё сразу навалилось множество чувств — вина, страх, тревога. Руки и ноги стали ледяными:
— !!!
Сказать, что у Су Я нет к Сан Жань ни капли вины или неловкости, было бы неправдой.
Всё-таки в прошлой жизни она была простой женщиной, никому не причинявшей зла.
Но она чётко понимала одно: «Если человек не думает о себе — его ждёт гибель».
Что плохого в том, что она хочет жить лучше? Раз уж она переродилась и знает, что Сун Цзяньго в будущем добьётся больших успехов, почему она должна бездействовать и позволять Сан Жань выйти за него замуж, чтобы та потом триумфально вернулась домой?
То же самое и с продажей одежды.
Она ведь тоже хочет зарабатывать!
А что будет с Сан Жань — её это больше не волнует.
Правда, пока она не видела её лично. Теперь же, глядя на Сан Жань, которая выглядела такой спокойной и беззаботной, будто просто случайно встретила её и хочет поболтать, Су Я внезапно занервничала и испуганно сглотнула.
Прошло несколько секунд, прежде чем она пришла в себя и, стараясь сохранить хладнокровие, спросила:
— Что тебе нужно?
— Есть кое-что, что я хочу тебе сказать, — ответила Сан Жань, слегка прикусив губу и улыбнувшись. Её кожа стала ещё более свежей и здоровой с тех пор, как она живёт в семье Чжу, и сейчас она выглядела невинной и очаровательной — такой, что легко вызывала симпатию. Но именно это заставило Су Я ещё больше насторожиться, и она инстинктивно отступила на шаг.
Она не верила, что Сан Жань может говорить с ней без всякой злобы.
Хотя драки, по её мнению, быть не должно: она слышала слухи, что Сан Жань довольно сильна, но считала, что это всего лишь результат тяжёлой работы в поле. Сейчас же та одета так элегантно — вряд ли станет драться прямо здесь.
Су Я сжала губы и, напрягшись, спросила:
— Что за дело?
Сан Жань не ответила сразу, а продолжила приближаться.
Изначально она планировала подождать окончания самого загруженного дня и вечером или на следующий день перехватить Су Я на дороге.
Но раз та сама пришла шпионить за её лавкой — лучшего случая и желать нельзя. Сан Жань решила не упускать шанс.
Вот почему она последовала за ней.
Су Я на этот раз не двинулась с места, сдерживая дыхание и решив дождаться, что же скажет Сан Жань.
Но вместо слов та вдруг улыбнулась уголком губ, резко схватила её за руку и, не дав опомниться, потащила к реке — и сбросила в воду!
— А-а-а!.. Гл-гл!.. — завизжала Су Я.
Но успела выкрикнуть лишь пару раз, как её голова скрылась под водой. Пытаясь закричать, она тут же наглоталась речной воды.
Однако она не утонула.
Река здесь бурная, стремительная — именно в этом месте течение особенно опасное. Все местные знали: через мост здесь только проходят, стирать же бельё всегда ходят ниже по течению, где вода спокойнее.
Сейчас же Су Я болталась в воде, удерживаемая за руку. Течение хлестало её из стороны в сторону, и она, как водоросль, беспомощно раскачивалась в потоке.
Страх сковал её — казалось, вот-вот её унесёт навсегда.
Су Я отчаянно махала руками и ногами, пытаясь вырваться, но безрезультатно.
Через несколько секунд её вытащили на воздух. Она судорожно закашлялась, но едва успокоилась, как увидела рядом Сан Жань и с диким воплем бросилась на неё:
— Тварь! А-а-а!..
Но её атака ничего не дала. Сан Жань мгновенно прижала её к земле и с такой силой сдавила горло, будто хотела задушить насмерть. Су Я перестала царапаться и стала хвататься за свои собственные пальцы — теперь она боялась лишь одного: что её действительно убьют.
От ужаса глаза её вылезли из орбит.
…
— Ещё не кончено! — тихо произнесла Сан Жань, холодно отпустила её и наблюдала, как Су Я, покрасневшая от кашля, пытается прийти в себя. Затем снова сбросила её в реку.
Она держала её за одну руку, как за нитку воздушного змея, полностью контролируя каждое движение.
Су Я, вынужденная барахтаться в воде, молча рыдала от страха. Её движения становились всё слабее — только теперь она по-настоящему поняла, что значит «Сан Жань довольно сильна»!
Да это не «довольно» — это чертовски сильно!
Она совершенно не могла сопротивляться, словно тряпичная кукла.
Ещё несколько секунд — и Сан Жань снова вытащила её на берег. Су Я, кашляя и плача, вытирала нос и слёзы, вся мокрая и растрёпанная, полностью лишившись былого достоинства.
Только тогда Сан Жань расплылась в улыбке — искренней, звонкой, приятной на слух:
— Удобно?
Но для Су Я этот голос прозвучал как голос демона. Одна рука у неё онемела, другой она отчаянно махала, красные от страха глаза умоляюще смотрели на Сан Жань:
— Не надо… пожалуйста…
Лишь произнеся это, она осознала, что голос её стал хриплым, будто наждачная бумага.
И что самое унизительное — даже взглянуть на свою мучительницу она не смела.
Сан Жань же сказала:
— Нет, осталось ещё раз.
И снова схватила её.
— А-а… — короткий, хриплый крик тут же заглушила вода.
Трижды подряд Сан Жань сбрасывала её в реку. В последний раз она просто вытащила Су Я на берег и усадила у дерева, чтобы та прислонилась к стволу. Затем, глядя на неё сверху вниз, сказала:
— Ладно, я отомстила.
— От… отомстила? — Су Я, откашляв ещё немного воды, растерянно переспросила.
Сан Жань презрительно фыркнула:
— Да. Ты ведь сама меня когда-то толкнула в воду, чтобы Сун Цзяньго тебя спас. Не думай, будто я не почувствовала, как оказалась в реке! Ты один раз меня столкнула — я трижды тебя окунула. А если ещё раз попробуешь…
Её голос стал ледяным:
— Если ещё раз посмеешь меня подставить — я тебя просто уничтожу!
Су Я замерла. Лицо её, ещё недавно покрасневшее от кашля, побледнело, а в глазах, налитых кровью, читался ужас и раскаяние. Вся её прежняя уверенность исчезла без следа. Она жалобно отползла чуть дальше и тихо прошептала:
— Прости… пожалуйста…
Тело её всё ещё дрожало.
Сан Жань мягко улыбнулась:
— Ничего, я уже отомстила.
Лицо Су Я стало зелёным.
*****
Когда Су Я вернулась домой, её походка была шаткой.
Как будто она прошла через врата смерти — нет, даже не раз. Она была до ужаса напугана.
Река возле деревни Сунцзяцунь протекала через несколько деревень. Деревня Су находилась выше по течению — как раз там, где течение самое стремительное.
Су Я не вернулась в дом Сунов, а пошла в родительский дом.
Она больше не хотела видеть этих людей — уже давно не навещала их, да и никто не интересовался, где она.
Сейчас ей хотелось только одного: добраться до дома и хорошенько отдохнуть.
Одновременно она глубоко сожалела: стоило выбрать более осторожный способ. Прошло столько лет с тех пор, как они общались, и она совсем забыла, насколько сильна Сан Жань!
Мокрая и растрёпанная, Су Я вошла во двор дома родителей — и увидела там семью Сунов.
Она взорвалась от ярости:
— Вы какого чёрта здесь делаете?!
Мать Сун, держа за руки дочь и сына, а также невестку младшего сына, улыбалась во весь рот:
— Сноха, как ты можешь так разговаривать? Я ведь пришла помочь тебе — вижу, тебе трудно справиться одной!
Су Я скрипнула зубами и зло уставилась на них:
— Пошли вы к чёртовой матери!
Лицо матери Сун почернело.
Их взгляды встретились — и в обоих читалась неприкрытая враждебность.
…
Между ними завязалась драка.
Все понимали, зачем семья Сун пришла сюда. Су Я и так не хотела с ними иметь ничего общего, а теперь они ещё и пытались отхватить часть её прибыли — она ни за что не согласилась бы!
Хотя у Сунов было больше людей, у Су тоже была поддержка: её родные не собирались делиться выгодой. Так началась потасовка.
В ту же ночь об этом уже узнала Сан Жань.
Чжу Чанъань, прикуривая сигарету, чтобы утолить тягу к никотину, замер, поймав на себе лёгкий, но многозначительный взгляд жены. Он неловко убрал сигарету и серьёзно сказал:
— Дорогая, твой план сработал отлично! Утром я только послал ребят к Сунам — и вот уже драка!
В душе он гордился своими людьми: хоть их и мало, но работают быстро и чётко! Надо будет угостить их ужином!
Сан Жань забрала у него коробок спичек, но не тронула сигарету. Считая сегодняшнюю выручку, она тихо сказала:
— Но этот инцидент дал нам важный урок: надо искать новые пути. Иначе, если такое повторится, мы действительно можем понести убытки.
Это случилось гораздо раньше, чем она ожидала. Она думала, что сможет заработать достаточно денег, прежде чем появятся другие смельчаки, готовые рискнуть.
Пока, правда, только Су Я осмелилась так поступить.
Но Сан Жань уже задумывалась о будущем.
Чжу Чанъань же был доволен и так: долг выплачен, и даже после всех расходов у них осталось немало денег. Кроме того, теперь они получают товар высшего качества — даже если прибыль немного упадёт, они всё равно не будут в убытке.
Да и не каждый решится ехать так далеко за товаром.
Шэньчжэнь — место небезопасное. Всего пару дней назад один торговец лишился всех денег прямо в поезде.
Он выбросил сигарету, обнял Сан Жань сзади, положил подбородок ей на плечо и, расслабленно улыбаясь, изложил свои мысли:
— Не переживай. Мы и так заработаем немало. Не обязательно так изнурять себя, правда?
Сан Жань уже собиралась кивнуть, как вдруг почувствовала нечто… Её лицо потемнело, и она резко отбила его руку. Увидев, как он обиженно заскулил, она холодно фыркнула:
— Ты что, забыл, что я говорила?
— …Нет, — уныло пробормотал Чжу Чанъань. — Пока бизнес не стабилизируется, детей заводить нельзя.
Сан Жань удовлетворённо улыбнулась.
Чжу Чанъань, завидев её ослепительную улыбку, снова бросился обнимать её и, прижавшись лицом к её шее, прошептал:
— А если я просто… не войду?
Сан Жань на мгновение задумалась.
Заметив её колебание, Чжу Чанъань понял: есть шанс! Он тут же принялся тереться щекой о её шею:
— Ну пожалуйста, пожалуйста~~~
Сан Жань неуверенно отстранялась:
— …Ладно.
Позже она со всей силы дала ему пощёчину и рассерженно крикнула:
— Вали отсюда! Не стоило мне тебе верить!
Чжу Чанъань, довольный, крепко поцеловал её в щёку и чмокнул:
— Прости, родная, я виноват. Не злись.
*
Сун Цзяньго, служивший в армии, ничего не знал о конфликте между его родителями и Су Я.
Когда он был дома, между ними тоже случались ссоры, но стоило ему вмешаться — и все тут же утихомирились. Поэтому он считал, что разногласия между матерью и женой не такие уж серьёзные, и в будущем им просто стоит держаться подальше друг от друга.
Он не понимал, что мелкие конфликты могут накапливаться и перерасти в настоящую вражду, особенно когда обе стороны изначально не ладят.
Сун Цзяньго был слишком наивен и совершенно не ожидал, что всё зайдёт так далеко.
Поэтому, когда он увидел своих родителей и Су Я на армейском плацу, он был в полном шоке.
В тот момент он как раз проводил тренировку. За годы службы Сун Цзяньго вырос из новобранца до инструктора.
Под палящим солнцем солдаты усиленно занимались, и он с гордостью наблюдал, как его подчинённые, полные сил и энергии, выполняют команды.
http://bllate.org/book/9919/896980
Готово:
