× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Becoming Good Bros with the Male Lead After Transmigrating into a Book / Стала лучшим братаном главному герою после попадания в книгу: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Название: После переноса в книгу стала лучшим другом главного героя

Автор: Кукао Цзю

Аннотация

Гай Минмин проснулась в мире, где из преуспевающей сотрудницы инвестиционного банка превратилась в бедную злодейку-антагонистку с отцом-игроманом и матерью, живущей в облаках…

У этой злодейки от рождения были руки художника: её картины не только прекрасны, но и способны изменять чужую судьбу!

Жаль только, что эти самые руки в будущем отрежет главный герой книги.

Минмин мечтала лишь об одном — разбогатеть и держаться подальше от романтических передряг между главными героями. К счастью, небеса не оставили её: она встретила высокого, красивого парня, ставшего её лучшим другом. Он помогал ей зарабатывать деньги и прогонял всех, кто косо на неё смотрел. Минмин решила: как только разбогатеет — первым делом отблагодарит его!

А потом…

Однажды Минмин случайно увидела, как белокурая, богатая и красивая героиня книги гоняется за её лучшим другом:

— Я тебя люблю!

Её друг холодно и отстранённо ответил:

— Простите, пропустите меня.

Минмин: …

Что делать, если твой лучший друг внезапно оказывается тем самым главным героем, который в будущем отрежет тебе руки?!

Ци Юньшань заметил, что девушка, в которую он влюблён, в последнее время всё чаще уворачивается от него. Однажды он загородил ей путь, прижал к себе и, дыша ей в самое ухо, спросил:

— Почему ты от меня прячешься?

Девушка чуть не заплакала:

— Я… я увольняюсь!

Главная героиня, которая боится потерять руки и мечтает лишь разбогатеть, и главный герой, который хочет только одного — завоевать её сердце.

[Ежедневные обновления! Все сюжетные дыры будут закрыты! Конец обязательно счастливый!]

Теги: сладкий роман, перенос в книгу, приятное чтение, мистика

Ключевые слова для поиска: Главная героиня — Гай Минмин | Второстепенные персонажи — анонс «Фанатка флегматичного актёра»

Когда Гай Минмин открыла глаза, она лежала на узкой односпальной кровати. Она была высокой, и ноги даже свешивались за край. Потолок был голым, а в воздухе витал сырой, холодный запах.

— Минмин, пора вставать! Мама уходит! Всё рисуешь да рисуешь — разве от этого можно сытой быть? Ни одна вы не радость…

Снаружи послышался громкий женский голос и хлопнула входная дверь.

Гай Минмин прижала ладонь к груди и села. Где она? Кто это говорил? Скрипя старыми половицами, она спустилась с кровати и взглянула на телефон на маленьком столике — пять утра. В комнате царила тишина, будто она была здесь совсем одна.

Комната была настолько маленькой, что в ней сразу всё было видно. На столе в беспорядке валялись дешёвые художественные принадлежности и наброски, а в углу лежала розовая тетрадь. Минмин машинально взяла её и пролистала — это был дневник. Боже мой, кто вообще ещё ведёт дневники в наше время?!

Владелица дневника тоже звалась Гай Минмин и недавно столкнулась с удивительным: её рисунки могли менять чужую судьбу. От маленького щенка до реального человека — всё поддавалось изменениям!

Правда, собственную судьбу она изменить не могла. Например, в следующем году она должна была окончить колледж и мечтала поступить в техникум, но родители были против, и она ничего не могла с этим поделать.

Минмин быстро захлопнула дневник, глубоко вдохнула и неверяще посмотрела в окно. Что происходит?

Хотя имя в дневнике совпадало с её собственным, содержание явно не имело к ней никакого отношения.

Зато всё это напоминало фэнтезийный роман, который она читала перед сном. В том романе главный герой основал игровую компанию, а главная героиня была богатой наследницей. Когда компания оказалась на грани краха, героиня спасла её, и герой, исполненный благодарности, решил немедленно жениться на ней и всю жизнь беречь. В качестве свадебного подарка он попросил злодейку-антагонистку «переписать судьбу» своей возлюбленной.

Эта злодейка обладала выдающимся художественным талантом и в народе её звали «Художница, Переписывающая Судьбу». Тайно влюблённая в главного героя, она из зависти нарисовала в комиксе смерть героини — и в день свадьбы та действительно умерла.

Главный герой сошёл с ума от горя, озверел и отрезал злодейке обе руки, после чего выдал её замуж за жуткого старика.

Героиня этого дневника пока не полностью освоила способность «переписывать судьбу» — всё ещё училась.

Судя по времени, она сейчас училась во втором классе старшей школы и ещё не работала в игровой компании главного героя.

Гай Минмин оперлась о стену и медленно опустилась на край кровати.

Неужели она попала в книгу и теперь играет роль злодейки-антагонистки?

Да это же полный провал!

...

Спокойно… Не паниковать!

Гай Минмин попыталась взять себя в руки.

Она открыла узкий шкаф, в котором едва помещалось десяток вещей по сезону.

Пощупав их, она поняла: никаких дорогих тканей. Кроме школьной формы, там были лишь нейтральные футболки и джинсы. Это одежда шестнадцатилетней девочки?

Антагонистка на этом этапе сюжета была бедной, поэтому хороших нарядов у неё и быть не могло.

Более того, бедны были все в её семье.

Отец Гай Минмин был инвалидом и страшным игроманом. Получив ежемесячную пенсию по инвалидности, он сразу бежал играть в карты. Проиграв всё, снова требовал деньги у жены.

Мать Гай Минмин была ещё хуже — работала с утра до ночи, но позволяла мужу проигрывать всё в карты. Больше всего на свете любила сына, но позволила ему вырасти бездельником и хулиганом.

Измученная до предела, она не получала благодарности ни от кого — настоящая глупая женщина от головы до пят.

Гай Тянь, младший брат Гай Минмин, был любимцем семьи — безработный хулиган. В романе о нём почти ничего не говорилось.

...

До переноса в книгу Гай Минмин была золотым сотрудником инвестиционного банка — молодой, но уже добившейся многого.

Она взяла телефон и попыталась позвонить своему ассистенту. «Набранный вами номер не существует». Похоже, она окончательно превратилась в никчёмную особу без денег, образования и работы.

Гай Минмин задумчиво постукивала пальцами по чехлу телефона, глядя в окно.

Раз уж назад пути нет, надо подумать, как сохранить свои руки.

Если не устраиваться в ту игровую компанию, возможно ли избежать трагической судьбы? Кажется, компания называлась «Мечта Сбывается».

Пока она размышляла, дверь квартиры распахнулась.

— Есть дома?! Я вернулся!

Это был хриплый мужской голос средних лет.

Гай Минмин взглянула на часы — всего шесть утра.

— Минмин, где твоя мать?

Мужчина начал громко стучать в её дверь.

Минмин распахнула дверь, скрестив руки на груди и полностью загородив проход:

— А ты кто такой?

Мужчина был ниже её ростом, слегка полноват и сгорблен. Услышав такой дерзкий вопрос, он на секунду опешил, а потом грубо рявкнул:

— Да я твой отец!

— А, — коротко ответила она и захлопнула дверь.

За дверью «дешёвый отец» пришёл в себя и начал колотить в неё:

— Открывай, дрянь! Я целый день бегал ради тебя! Посмотри, что я тебе устроил! Открывай, слышишь?! Хочешь, чтобы я тебя выпорол?!

Гай Минмин приподняла бровь. Новое тело было истощено и тощее, как палка. Если бы она была в прежнем теле, ещё неизвестно, кто кого бы отделал.

От отца несло перегаром, и Минмин не хотела связываться с пьяным человеком. Она бы проиграла.

«Дешёвый отец» пнул дверь ногой и ушёл в гостиную, бурча:

— Чёрт побери, я из-за вас всех измучился! Еле-еле договорился через твоего школьного директора — устроил тебя в игровую компанию «Мечта Сбывается». Пятилетний контракт…

Дверь в комнату Минмин с грохотом распахнулась. Она вцепилась в косяк и медленно, чётко произнесла:

— Какая игровая компания?

— «Меч-та! Сбы-ва-ет-ся!» — пятилетний контракт!

Велико, а? За пять лет можно заработать кучу денег!

Отец смотрел на неё с жадностью, особенно когда произносил слово «деньги» — зубы скрипели от алчности.

— Дай посмотреть контракт, — мрачно сказала Гай Минмин.

Отец дрожащими руками вытащил из красного полиэтиленового пакета стопку бумаг. Минмин нагнулась и забрала документы. Чем дальше она читала, тем больше злилась — это же просто кабала!

— Кто дал тебе право подписывать за меня? — спросила она, глядя на него сверху вниз.

Отец вздрогнул от её тона и машинально улыбнулся униженно:

— Я ведь думал, что это отличная возможность… Нет! Подожди!

Привыкший унижаться перед другими, он на секунду растерялся от строгости дочери. Оправившись, он со злостью хлопнул по старому журнальному столику.

— Бах!

— Так с отцом разговаривают?! Учительница сказала, что несовершеннолетнего может представлять законный представитель!

Минмин постаралась говорить спокойно:

— Ты умеешь читать?

Отец заорал:

— Конечно, умею!

Минмин пожала плечами:

— А залог?

Отец:

— Ка… какой залог?

Минмин:

— В контракте написано: тебе уже выдали шесть тысяч в качестве залога. Отдай мне их сейчас.

Контракт вступал в силу только после окончания школы, так что у неё был целый год, чтобы заработать сумму неустойки.

Отец отвёл взгляд и уткнулся в диван, начав изображать из себя безответственного:

— Пошла прочь! Зачем ребёнку столько денег?

Минмин медленно растянула губы в улыбке:

— Не дашь деньги — я просто признаю контракт недействительным. Перед тем как порвать, сообщу: твоё имя тоже стоит в договоре, и в случае нарушения ты несёшь солидарную ответственность.

Посмотрим размер неустойки… примерно два года твоей пенсии по инвалидности. Копи!

С этими словами она сделала вид, что собирается рвать бумаги.

Отец с изумлением смотрел на её странное лицо:

— Ты посмей! Порвёшь — я тебя прикончу!

Минмин холодно усмехнулась:

— Прикончишь — иди работать, посмотрим, возьмут ли тебя куда-нибудь.

Она боялась, что он действительно ударит, если продолжать давить.

Поэтому сменила тон и мягко сказала:

— Давай по-хорошему. Отдай мне залог, я запишусь на курсы. Ты же знаешь, какая у нас школа.

С таким уровнем подготовки меня сразу уволят из компании. Тебе же этого не хочется, верно?

В контракте чётко прописано: если меня уволят за некомпетентность, придётся платить неустойку. Разве это справедливо?

Отец совсем запутался:

— Такое тоже есть? Покажи…

Минмин свернула контракт в трубку и спрятала за спину:

— Не нужно смотреть. Я всё объясню.

Если я хорошо поработаю, мне повысят зарплату, разве нет? Не стоит ради этих нескольких тысяч убивать курицу, несущую золотые яйца.

Я буду усердно учиться и зарабатывать больше, чтобы помогать вам.

Вот что я предлагаю: всю свою зарплату я буду отдавать тебе, а ты оставишь мне немного на карманные расходы. Устраивает?

Перед выбором между постоянным доходом и выплатой неустойки решение очевидно, согласен?

Её метод «палка и пряник» сработал: отец ослеп от мысли о деньгах.

Минмин добавила последний штрих:

— Если не веришь — давай прямо сейчас составим расписку. Где бумага и ручка?

Отец в полной растерянности смотрел, как она быстро что-то записывает, а потом, как во сне, полез в карман за деньгами.

Минмин молниеносно схватила конверт и отсчитала деньги.

Всего четыре тысячи?

— Деньги не те.

Отец:

— Проиграл ночью в мацзян.

Минмин на миг замерла, но сдержалась и не стала устраивать сцену. Аккуратно сложив контракт и сжав в руке конверт с деньгами, полученными за пустую расписку, она развернулась и вышла.

Отец бормотал вслед:

— При подписании никто не сказал, что и мне придётся платить…

Минмин про себя подумала: «Никто и не говорил. Я тебя просто обманула — ты ведь неграмотный».

...

Четыре тысячи — не такие уж большие деньги, но тратить их нужно экономно.

Сейчас главное — научиться рисовать.

В книге у Гай Минмин был лишь один талант — выдающиеся художественные способности. Но вот беда: сама переносчица в рисовании ничего не понимала.

Нельзя паниковать…

Пока отец мирно спал, Минмин тихо пробралась в родительскую спальню и нашла свой паспорт и домовую книгу.

Она всегда была осторожной — только получив деньги и документы, можно не повторять судьбу книжной Гай Минмин, которая полностью зависела от родителей.

...

Выйдя за пределы жилого комплекса, Минмин услышала, как кто-то зовёт её по имени.

Это был такой же худощавый парень, одетый в чёрную обтягивающую майку и пляжные шорты, с сигаретой между пальцев.

http://bllate.org/book/9917/896831

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода