× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Plot Became More Melodramatic After Transmigrating into the Book / После попадания в книгу сюжет стал еще более мыльным: Глава 25

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Внезапно Лу Цзэхао приглушённо, дрожащим голосом произнёс:

— Я только что видел, как она пошла в туалет и вырвалась… Неужели… она беременна?

Юй Нин едва сдержала смех. Ох уж этот босс-тиран, которого ничто не пугает, вот-вот превратится в одержимого любовью мужа.

Один крошечный росток уже заставил его образ рухнуть — или, скорее, трансформироваться.

Неудивительно, что его фанатки так без ума от него.

— Вполне возможно, — сказала Юй Нин.

Лу Цзэхао впал в истерику:

— А-а-а-а…

Система: [Этот жалкий автор слишком нелогичен. Может ли ребёнок настолько изменить человека?]

Юй Нин не хотела обсуждать с системой подобные вопросы человеческой психологии и просто огрызнулась:

— Ты чего понимаешь?

Система пискнула и притворилась мёртвой.

— Так что насчёт ребёнка, господин Лу? Вы его хотите?

Лу Цзэхао зарычал:

— Какой глупый вопрос?! Конечно, хочу!

Юй Нин закатила глаза:

— Я одна женщина, ничего в этом не смыслю. Это ваш ребёнок — вам и решать!

С этими словами она безжалостно повесила трубку.

Лу Цзэхао остался в полном замешательстве, но тут же столкнулся со взглядом Су Я — чистым и прозрачным, как родник.

Воздух мгновенно застыл.

Лу Цзэхао машинально опустил глаза на живот Су Я.

Они заговорили одновременно:

— Господин Лу, вам лучше уйти.

— Секретарь Су, ложитесь в постель.

Лу Цзэхао стиснул зубы:

— Ты меня прогоняешь?

Су Я опустила голову:

— Со мной всё в порядке, я просто немного отдохну. У вас же сегодня важный вечерний банкет, все ждут вас.

— Подними голову!

Су Я недоумённо подняла лицо, обнажив чистый лоб и тёплые глаза.

Лу Цзэхао необычайно мягко произнёс:

— Всё это неважно!

Су Я моргнула:

— А?

Лу Цзэхао шагнул вперёд и схватил её за руку.

Су Я почувствовала себя крайне некомфортно — воспоминания того ужасного дня внезапно хлынули в сознание. Она инстинктивно попыталась вырваться и отступить назад.

Но Лу Цзэхао ни за что не собирался её отпускать. Он резко притянул её к себе и крепко обнял.

Су Я: «…» Неужели этот извращенец снова собирается приставать?

Лу Цзэхао был полностью поглощён радостью будущего отцовства и даже не заметил крайнего напряжения и сопротивления будущей матери своего ребёнка.

Он даже похлопывал её по спине и необычайно нежно уговаривал:

— Я уже распорядился, чтобы этих троих мерзавцев вернули. Завтра они будут стоять перед тобой на коленях — делай с ними что хочешь. Кто посмеет тронуть моего ребёнка и его мать, тот умрёт!

Су Я задыхалась от его мощной груди, а он продолжал с удовольствием вещать:

— Как ты можешь жить здесь? Условия ужасные.

— Питаешься плохо, посмотри, как похудела за последние дни.

Су Я с трудом выдавила:

— Отпусти!

Лу Цзэхао не расслышал:

— Что ты сказала?

Су Я подняла голову и раздражённо, чётко произнесла:

— Мы не родственники и не друзья, господин Лу. Ваше поведение неприемлемо.

Лу Цзэхао сначала удивился, а потом вспыхнул гневом в стиле типичного босса-тирана. И тут же перешёл к фирменному соблазнительному жесту — схватил её за подбородок.

— Повтори ещё раз?

Су Я почувствовала унижение и, покраснев, сердито уставилась на него:

— Господин Лу, это сексуальные домогательства на рабочем месте! Если это станет известно, ваша репутация будет подмочена!

Лу Цзэхао почему-то особенно нравилось видеть Су Я в ярости — беспомощной, злой и раздражённой.

Он протянул:

— О-о-о…

И отпустил подбородок, но в следующее мгновение ущипнул её за щёчку.

Су Я: «…»

— Су Я, мы ведь уже были так близки… Не нужно быть такой чужой.

Только босс-тиран мог сказать подобную наглость и не вызвать всеобщего возмущения. Любой другой персонаж давно бы был растерзан читателями.

Щёки Су Я вспыхнули. «Юй Нин ещё говорила, что он неплохой человек?! Похоже, Юй Нин тоже попалась на удочку этого извращенца!»

Лу Цзэхао тем временем наслаждался мягкостью кожи будущей матери своего ребёнка — она была гладкой и эластичной, как мармеладка.

Су Я от боли покраснела, и слёзы одна за другой покатились по щекам.

Лу Цзэхао: «…» Э-э-э! Кажется, переборщил?!

Он неловко усмехнулся, отпустил её щёчку, но тут же вспомнил, что она может сбежать, и снова сжал её руку в своей.

Су Я всхлипнула:

— Извращенец!

Лу Цзэхао вдруг вспомнил, что беременным нельзя злиться, и ткнул пальцем ей в плечо, пытаясь развеселить.

Су Я от неожиданности сделала шаг назад и с недоумением уставилась на обидчика.

Лу Цзэхао слегка расстроился — похоже, будущая мама не поняла его благих намерений.

Ну ладно, ладно. Босс-тиран есть босс-тиран — он мыслит прямо и решительно. Не раздумывая, он потащил Су Я обратно в общежитие.

Лу Цзэхао с явным отвращением метался по комнате, осматривая всё, как инспектор.

Су Я наконец не выдержала:

— Господин Лу, вы ещё не уходите?

Лу Цзэхао недоверчиво обернулся, бросил на неё гневный взгляд и продолжил расхаживать.

Су Я: «…»

— Ладно. Всё это выбросим, купим новое. Пойдём, — самодовольно решил он и направился к выходу.

Су Я уже не могла терпеть:

— Господин Лу, что вы вообще делаете? Я хочу взять полдня отгула и отдохнуть. Можно?

Лу Цзэхао нахмурился:

— Здесь разве место для отдыха? Слишком примитивно!

Они говорили на разных языках. Су Я взорвалась:

— Я никогда не хотела и не хочу развивать с вами какие-либо отношения! Я буду отдыхать именно здесь. Если вы не согласны, я перееду и сниму квартиру сама. А если и это вас не устроит, тогда я уволюсь. И мы больше никогда не увидимся и не будем никому ничего должны!

Лу Цзэхао моргнул. Ах да, она ведь ещё не знает, что беременна.

Как она может говорить, что не хочет отношений, если уже стала матерью его ребёнка? Ох, он не удержался и рассмеялся, сделав шаг вперёд.

Су Я настороженно отступила, опасаясь новых домогательств.

Лу Цзэхао сделал ещё шаг — Су Я отступила.

Так они шаг за шагом продвигались, пока не оказались в идеальной позиции для «прижимания к стене».

Су Я прислонилась к стене и с немой яростью смотрела на Лу Цзэхао.

Тем временем система, будучи новичком в стриминге, транслировала сцену, где босс прижимает героиню к стене.

Она то и дело цокала языком, ругалась, но при этом с восторгом наблюдала за происходящим.

Юй Нин: «…» Даже система теперь лицемерит. В наши дни такое стало нормой.

Система, переживая за героиню, прокомментировала: [Цзезез, сейчас героиня его ненавидит. Как же дальше развивать сюжет?]

Юй Нин, которая всегда безжалостна к подобным замечаниям, парировала:

— Поэтому ты и не автор. Мозгов маловато.

У авторов романов про боссов есть десятки способов заставить героев сблизиться.

Можно сделать так: героиня заболеет — босс будет за ней ухаживать… и уложит в постель.

Или наоборот: босс специально заболеет, будет капризничать, чтобы героиня за ним ухаживала… и они скатятся в постель вместе.

Или…

Юй Нин покачала головой. Ладно, хватит. Хотя такие романы кажутся простыми, на самом деле их очень сложно писать. Нужно мастерски сочетать сладость, драму и напряжение, чтобы читатели рыдали и восторгались одновременно. Для этого требуется настоящее мастерство.

Юй Нин наконец почувствовала каплю уважения к оригинальному автору, хотя и мимолётную.

Раз Лу Цзэхао занят, она воспользуется моментом и отправится домой отдыхать.

Сообщив Цзян Цзин, что всё в порядке, она пошатываясь направилась в спортзал… учить учеников.

Чжан Цзянь, увидев Юй Нин, сразу радостно бросился к ней:

— Госпожа Юй, вы наконец пришли! Все вас так ждали!

Юй Нин: «…» Почему у неё возникло ощущение, будто она зашла в бордель времён империи Цин?

Она слегка дернула уголками рта, а Чжан Цзянь тут же повернулся и, как преданный пёс, сообщил Цзянь Цзиньчэню:

— Госпожа Юй сегодня в прекрасном настроении!

Цзянь Цзиньчэнь, прочитав это, похлопал Дин Сяо Бао по плечу:

— Поехали!

Дин Сяо Бао был полностью погружён в игру и даже не обернулся:

— Не пойду!

— Королева боевых искусств! — бросил Цзянь Цзиньчэнь четыре слова.

Дин Сяо Бао мгновенно сорвал наушники, вскочил на ноги и, наконец проявив живость после нескольких дней апатии, радостно закричал:

— Поехали, поехали!

И вот они помчались в спортзал.

Там действительно было шумно. Дин Сяо Бао протиснулся вперёд, чтобы увидеть красавицу.

Внезапно с неба что-то упало — чёрная тень накрыла его. Дин Сяо Бао даже не успел увернуться — ботинок прямо в лоб!

Он застонал:

— Кто, чёрт возьми, не смотрит, куда летит?!

Юй Нин подошла и посмотрела вниз. Ох, давно не тренировалась — мимо цели.

Эти ученики, которых подобрал Чжан Цзянь, оказались слишком слабыми. Куда ни пнёшь — везде попадаешь. Разозлившись, она сняла ботинок и швырнула в него. Но этот негодник, похоже, когда-то освоил искусство уклонения от летящих ботинок — и снова увернулся?!!

Цзянь Цзиньчэнь фыркнул от смеха. Юй Нин подняла на него взгляд, но прежде чем она успела что-то сказать, система уже взорвалась.

[Как он вообще осмелился показываться здесь?!]

Юй Нин: «А почему бы и нет? Лица-то у него полно!»

Чжан Цзянь бросился к Цзянь Цзиньчэню, будто к родному отцу, готовый целовать ноги. Остальные тоже почтительно расступились, освобождая дорогу.

Дин Сяо Бао, держась за лоб, поднялся:

— Чэньчэнь, меня обидели!

Цзянь Цзиньчэнь привычно проигнорировал его — Дин Сяо Бао часто устраивает истерики, лучше не обращать внимания.

Юй Нин ловко спрыгнула с ринга, и окружающие тут же начали её хвалить.

Дин Сяо Бао, выглядывая сквозь пальцы, увидел эту сцену и тут же забыл про обиду, уставившись на Юй Нин.

Система так разозлилась, что превратилась в светящийся шар и начала метаться по залу.

[Я же его уже вырезал из сюжета! Почему он снова здесь?!]

Юй Нин заметила, что остальные не реагируют на этого «психа», значит, только она видит этот светящийся шар.

— Учитель! — раздался голос с ринга.

Юй Нин вздрогнула и, не оборачиваясь, бросила наставление:

— Хорошо тренируйся!

Чжан Цзянь провёл троих в тихий кабинет.

Дин Сяо Бао с материнской улыбкой переводил взгляд с Цзянь Цзиньчэня на Юй Нин.

«Эта девушка, за которой мой Чэньчэнь устроил грандиозный турнир по боевым искусствам, действительно впечатляет.

Лицо — строгое, но с искоркой озорства. Фигура — пропорциональная и соблазнительная.

А боевые навыки? Ну, это неважно! Главное — завоевать её сердце. Остальное неважно».

— Этот молодой человек — Дин Сяо Бао, главный организатор турнира по боевым искусствам. Очень опытный…

Цзянь Цзиньчэнь запнулся:

— Сяо Бао, расскажи сам, почему у тебя такой большой опыт?

«Опытный» Дин Сяо Бао: «…»

В этот момент из угла послышался тихий голос.

Юй Нин обернулась и увидела, как система свернулась клубком в углу и что-то бормочет.

«Дин Сяо Бао? Какое странное имя… Прямо как у второстепенного персонажа».

Неудивительно, что система так разволновалась — теперь даже второстепенные герои лезут в основной сюжет.

Дин Сяо Бао не знал, что Юй Нин уже мысленно списала его в расход, и, ворча про Цзянь Цзиньчэня, старался придумать ответ:

— Я бросил университет… провалил экзамены… О, у меня есть адвокатская лицензия. Сдал на отлично.

Цзянь Цзиньчэнь кашлянул и улыбнулся:

— У Сяо Бао нет опыта работы, но зато отличная исполнительность. Обещал сидеть со мной всю ночь в играх — и ни разу не подвёл.

Юй Нин было всё равно, как Цзянь Цзиньчэнь управляет этим турниром. Главное — она заняла первое место и может потребовать у него всё, что захочет.

Система мгновенно материализовалась перед Юй Нин, искажённое лицо выражало обиду:

[Хозяйка, зачем ты согласилась участвовать в этом дурацком турнире? Из-за тебя я не смог полностью избавиться от него!]

Юй Нин равнодушно «охнула» и потянулась, чтобы дотронуться до светящегося образа. На этот раз система оказалась начеку и мгновенно исчезла.

[Завтра ты не выполнишь задание — и тебя сотрут с лица земли. Контракт уже записан в данные. Даже я ничего не могу изменить], — заявила система, прилипнув к потолку вверх ногами и глядя на Юй Нин.

Юй Нин по-прежнему невозмутимо «охнула»:

— Ещё есть время. Не волнуйся.

Система: [……] и мгновенно исчезла.

Цзянь Цзиньчэнь заметил, что Юй Нин задумалась, и, зная её принцип «плати по факту», достал телефон и отправил ей несколько фотографий.

— Мой гараж всегда открыт для госпожи Юй. Эти фото — просто пробный вкус.

Юй Нин открыла сообщение и увидела, что интерфейс WeChat всё ещё открыт на переписке с пользователем Фэйэр. Она быстро переключила аккаунт, но Дин Сяо Бао уже всё заметил.

Дин Сяо Бао хихикнул:

— О-о-о, госпожа Юй тоже пользуетесь вторым аккаунтом в WeChat?

http://bllate.org/book/9913/896568

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода