× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Transmigrated Supporting Female Character Won't Be Cannon Fodder / Попаданка-второстепенная героиня не станет пушечным мясом: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Кроме трёх приёмов пищи молодые люди день и ночь сидели в съёмной квартире, увлечённо работая над дизайном. Создание по-настоящему выдающейся игры — дело не одного дня: оно требует чёткого разделения труда между программированием и графикой. Это касается как 2D-, так и 3D-проектов, хотя последние немного сложнее.

Прежде всего необходим геймдизайн-документ. Но это не просто наброски сюжета или игровых механик. Настоящий геймдизайн должен быть настолько точным, чтобы художник понял, что именно рисовать и как передать замысел, а программист знал, какая реакция последует при нажатии той или иной клавиши, с какой скоростью будет двигаться персонаж и так далее. Как только документ готов, начинается распределение ролей. В случае 3D-разработки сначала художник создаёт концепт-арт персонажей и локаций на основе технического задания. Затем эти эскизы передаются 3D-модельеру для построения объёмных моделей. Параллельно некоторые модели персонажей попадают к аниматору, который разрабатывает движения. Программисты же, можно сказать, играют роль портных: они импортируют все модели и анимации в игровой движок и прописывают логику поведения.

Процесс создания 2D-игр проще в плане графики, но в целом похож.

В команде Гу Лэя людей было немного, но, как говорится, не в количестве сила — каждый из ребят был профессионалом своего дела и относился к работе со всей серьёзностью.

Особенно выделялся Даюй: он обладал чутьём волка в вопросах разработки ПО и мгновенно улавливал малейшие изменения на рынке. Без сомнения, именно он станет одной из главных опор Гу Лэя в сфере цифровых технологий и в будущем добьётся значительных успехов.

Каждый вносил свой вклад, и коллектив сплотился как никогда. Даже Сунь Цзянь перестал шутить и проявлял неожиданную сосредоточенность. Все они ютились в этой крошечной квартирке, упорно трудясь ради неизвестного, но полного надежд будущего.

Шэнь Юэ не стала проявлять самонадеянность и напрямую «украсть» популярные игры из прошлой жизни, чтобы дать Гу Лэю фору. Она верила в него — в этого парня, способного создать всё, о чём мечтает, своими силами. У Гу Лэя была своя гордость, и она не собиралась её подрывать!

Поэтому, когда работа закипела, Шэнь Юэ осталась без дела. Единственное, чем она занималась, — готовила еду для усердных парней и убирала квартиру. Однако совсем недавно Гу Лэй мягко, но твёрдо отказался от её помощи и нанял временного работника за свой счёт. Он не хотел, чтобы его женщина уставала — денег, заработанных на выполнении заданий в прошлой жизни, пока хватало, и он предпочитал, чтобы любимая отдыхала дома.

Парни тут же завыли в унисон:

— Ааа! Опять не будет обедов от невестки! Как же грустно!

— Обеды от тётки-работницы — просто вода! Ни вкуса, ни запаха!

Гу Лэй лишь холодно усмехнулся:

— Да вы что? Мою девочку я и в руках держать боюсь, а вы хотите, чтобы она вас, грязных мальчишек, обслуживала? Мечтайте дальше!

Так Шэнь Юэ осталась ещё более свободной. Но сидеть без дела она не умела — вскоре начала брать мелкие заказы на иллюстрации и рисовала дома с удовольствием. Если бы не звонок директора Пэй, она до сих пор наслаждалась бы спокойной жизнью в ожидании ребёнка.

Когда Шэнь Юэ подошла, директор Пэй уже давно ждала её на пешеходной улице.

— Прости, Пэй-цзе, дорога сильно загружена, — смущённо сказала Шэнь Юэ.

Директор Пэй легко махнула рукой:

— Да ладно! В Пекине всегда пробки. К тому же я совсем недолго ждала. Куда пойдём после этого?

Шэнь Юэ подумала и ответила:

— Давай в ТЦ «Хуася»? Там хороший выбор и цены приемлемые.

— Отлично!

Они с энтузиазмом отправились туда. Директор Пэй искала мужу часы и никак не могла выбрать между моделями. Благодаря взвешенному совету Шэнь Юэ она наконец выбралась из ловушки выбора.

— Знаешь, Юэ, у тебя отличный вкус! Мужу тоже очень понравились, — сказала директор Пэй, показывая сообщение с фотографией.

Шэнь Юэ мягко улыбнулась. Она подобрала часы, ориентируясь на описание характера супруга Пэй: простой, но элегантный дизайн явно соответствовал его стилю. Просто сама Пэй слишком долго смотрела на вещи через призму собственных предпочтений!

Купив часы, они прогулялись по торговому центру. В итоге Шэнь Юэ выбрала лишь одну вещь — серо-зелёную мужскую рубашку.

Директор Пэй удивлённо взглянула на одинокий пакет:

— Только рубашку? А себе ничего не хочешь? Вон там, напротив, магазин с отличной одеждой для беременных. Заглянем?

Шэнь Юэ покачала головой:

— Пока не нужно. Дома ещё полно одежды, да и носить её недолго — подожду до родов.

На самом деле она просто не хотела тратить деньги. Гу Лэй сейчас на старте своего бизнеса, средств немного, и каждая копейка на счету. Тем более что эта улица — не из дешёвых. Рубашку же она купила не просто так: скоро Гу Лэю предстоят переговоры с партнёрами, и ему понадобится презентабельный внешний вид.

Ведь этот парень однажды достигнет больших высот — лучше заранее готовиться к этому.

— Жаль! — вздохнула директор Пэй. — Ты так красива! Я ещё не видела такой прекрасной беременной! Обязательно бы тебе пошла новая одежда!

Шэнь Юэ лишь улыбнулась, глядя на витрину с воздушными платьями. Красивая одежда — и цена соответствующая!

Директор Пэй, поняв намёк, тактично сменила тему. Глядя на юное, ещё не утратившее черт девичества лицо Шэнь Юэ, она мысленно вздохнула: «Неизвестно, к лучшему это или к худшему…»

А Шэнь Юэ и не догадывалась о её размышлениях. Она радовалась покупке — парню точно пойдёт!

После чая с пирожными они собрались домой, но Шэнь Юэ не удалось воспользоваться машиной подруги.

Директор Пэй, глядя в телефон, нахмурилась:

— Маме моего мужа стало плохо, её положили в больницу! Давай я сначала отвезу тебя, а потом поеду туда.

— Нет-нет! — быстро возразила Шэнь Юэ. — Не стоит! Здоровье тёщи важнее. Я сама доеду на автобусе — всего пара остановок.

— Но как же так? Ты же со мной весь день провела! Будет неприлично, если я тебя не отвезу!

— Правда, всё в порядке! Я и сама хотела немного прогуляться. Езжай скорее, не переживай!

— Ладно… Только будь осторожна! — директор Пэй ещё раз напомнила и, получив новый звонок, торопливо уехала.

Шэнь Юэ неторопливо направилась к автобусной остановке.

Домой она вернулась ближе к вечеру. Подойдя к двери, её тут же перехватила соседка тётя Пан, глаза которой загорелись при виде пакета.

— Что случилось? — нахмурилась Шэнь Юэ.

Тётя Пан фальшиво улыбнулась:

— Да просто волновалась — целый день не видела тебя! Мы же соседи, я за тобой приглядываю, особенно теперь, когда Гу Лэй дома нет.

«Как бы не так!» — мысленно фыркнула Шэнь Юэ. Эта жадная женщина явно не из заботы пришла, а чтобы что-нибудь выведать или выпросить!

— Спасибо, — сухо сказала она. — Теперь я дома, можете идти.

Тётя Пан на миг замерла, но тут же снова заулыбалась:

— Ну что за слова! Соседство — уже родство! Я тебя как родную дочь воспринимаю!

Затем, хитро прищурившись, добавила:

— Эх, животик-то у тебя уже немаленький, месяцев пять-шесть? Острый — точно мальчик будет! Вот потратитесь с Гу Лэем на воспитание! Дети — это же такие расходы!

Шэнь Юэ нахмурилась и слегка отстранилась, закрываясь от пристального взгляда соседки.

— Наши проблемы — не ваши. Лучше за своей семьёй следите. Мне пора, я устала.

Тётя Пан, получив отпор, злилась и унижалась. Уставившись на закрытую дверь, она мысленно проклинала девушку:

«Ну и нахалка! Незамужняя мать — и ещё дерзит! Бесстыдница! Кто ты такая, а? Посмотрим, как долго протянешь! Когда родишь, посмотрим, на что станешь ребёнка кормить! Может, придёшь ко мне просить устроить твоего ублюдка в хорошую семью!»

Тем временем Шэнь Юэ, довольная покупкой, с любовью рассматривала Гу Лэя в новой рубашке.

— Очень идёт! — улыбнулась она.

Гу Лэй нежно смотрел на неё, но нахмурился, заметив её простую зелёную майку:

— А себе ничего не купила? В твоём шкафу ведь всё старое. Раньше ты так любила шопинг!

Шэнь Юэ продолжала поправлять складки на его рукаве:

— У меня и так много одежды. Сейчас я вся круглая и некрасивая — зачем тратиться?

Гу Лэй решительно не согласился. Перед ним стояла очаровательная женщина с мягкими чертами лица, озарёнными материнским светом. Где тут «некрасивая»?

— Ерунда! Ты прекрасна в любом наряде!

Шэнь Юэ рассмеялась, обнажив ровные белые зубы. Ей было приятно такое внимание.

— Ладно, смотри, какой красавец!

В зеркале отражалась гармоничная пара: нежная беременная девушка и элегантный молодой человек. Гу Лэй обнял её, прижавшись лбом к её гладким волосам, и тоже улыбнулся. И Шэнь Юэ не смогла сдержать тёплой улыбки.

После нескольких недель упорного труда команда «Гу Лэй и Ко» наконец представила свой первый продукт. Через несколько дней после отправки демо-версии сразу несколько компаний проявили интерес. После обсуждения ребята выбрали компанию с наиболее перспективными условиями.

Рубашка, купленная Шэнь Юэ, как раз пригодилась. В этот день Гу Лэй, неся на себе надежды всей команды, вошёл в кабинет технического директора.

Когда он вышел, ладони его были в поту, но он спокойно улыбнулся друзьям. Сунь Цзянь тут же закричал от радости:

— Получилось! Наша первая игра готова!

— Ура!

— Молодец, Гу Лэй! Ждём релиза! — Даюй радостно толкнул его в плечо.

По сравнению с восторженными товарищами Гу Лэй оставался сдержан. Для него этот результат был закономерен — десятилетия подготовки не прошли даром. Главное — не останавливаться на достигнутом.

— Цена согласована, — сообщил он. — Мы сохраняем авторские права, но эксклюзивное право на издание остаётся за ними.

Ребята на миг притихли. Но Даюй первым нарушил молчание:

— Зато получили неплохие деньги! А что будет дальше — кто знает?

Сунь Цзянь тут же оживился:

— Верно! Может, скоро у нас будет своя компания!

— Так и будет, — тихо, но уверенно сказал Гу Лэй, держа в руках контракт.

Он верил в это!

«Гу Лэй и Ко» обязательно войдут в число лидеров индустрии!

— Эй, раз уж заработали, давайте отпразднуем! — предложил Сунь Цзянь. — Найдём местечко, где можно выпить и спеть!

— Отличная идея, Сунь Цзянь!

— Эй! Я же просил не называть меня Сунь Цзянь! Даюй, ты нарочно?!

— Ага! Пусть узнает, почему цветок так алый…

— Эй, вы в чужой компании! Не шумите! Сунь Цзянь, не гоняйся!

— Да пусть он меня поймает! Я ему устрою!

— Эй, смотрите! Вон же невестка! — вдруг воскликнул кто-то.

Улыбка Гу Лэя медленно сошла с лица, когда он увидел Шэнь Юэ… и мужчину рядом с ней…

http://bllate.org/book/9912/896481

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода