× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод After Transmigrating, I Made the Male Lead and Supporting Males Eat Their Words / Попав в книгу, я заставила главного героя и второстепенных персонажей пожалеть: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

По дороге он всё ещё колебался… Перед тем как покинуть Зал Высшей Злобы, младшая сестра велела: если рядом с господином появится женщина — немедленно сообщить ей.

Он не знал, зачем она это требует, но с детства именно сестра была умнее, и он почти всегда прислушивался к её словам.

Так что…

Стоит ли рассказать ей о девушке по имени Су?

Сыту Хань осторожно опустил девушку на постель, словно боясь причинить боль. Лишь вытерев пот со лба, он наконец позволил себе взглянуть на неё.

Её изящное личико было бледным до прозрачности — казалось, вот-вот растворится в воздухе. Пальцы Сыту Ханя замерли на мгновение.

— Больно…

Даже во сне она хмурила тонкие брови и тихо стонала.

Воздух наполнял едва уловимый аромат цветущего лотоса — сладковатый, чистый, будто невидимыми нитями трогавший струны его сердца.

Его узкие миндалевидные глаза становились всё темнее и глубже, будто бездонный зимний пруд.

Он стоял так несколько мгновений, глядя на Су Синьи, затем слегка шевельнул пальцами и тонкой струйкой ци надрезал кончик своего пальца.

Капля крови, пропитанная ледяным холодом, повисла на его длинном пальце, готовая упасть.

Сыту Хань поднёс руку и провёл алой каплей по её бледно-розовым губам.

Яркая кровь окрасила их в насыщенный красный цвет, но почти сразу исчезла.

Лицо Су Синьи стало заметно румяниться, а нахмуренные брови постепенно разгладились.

Сыту Хань стоял у кровати и молча наблюдал за ней. Убедившись, что она больше не стонет и не проявляет беспокойства, он развернулся, чтобы уйти.

Именно в этот момент Лин Цяньхао вбежал в комнату вместе со стариком — седовласым, с седыми усами и бородой, лицо его было суровым и строгим.

Старик едва переступил порог, как почуял в воздухе едва уловимый, но особый запах крови — тот самый, что знал только он: кровь самого Сыту Ханя.

Его лицо мгновенно изменилось:

— Сяо Хань! Ты использовал… чтобы спасти её?

С этими словами он уже сделал знак Лин Цяньхао, чтобы тот удалился.

— Дядя Чу, — бесстрастно произнёс Сыту Хань, чьё прекрасное лицо оставалось холодным и отстранённым. — Она та самая, о которой я тебе говорил.

— Но даже в таком случае ты не должен был использовать свою кровь для её спасения!

Лицо старика и без того было суровым, а теперь, когда он хмурился, становилось по-настоящему пугающим.

Сыту Хань молчал.

Старик продолжил:

— Слышал, она первая красавица Поднебесной. Неужели ты в неё влюбился?

Сыту Хань холодно взглянул на него:

— Сердце? Дядя Чу, ты же знаешь — у меня нет такого, да и никогда не будет.

Старик на миг замер, потом немного смягчил выражение лица и понизил голос:

— Сяо Хань, дядя Чу не против твоего счастья. Я тоже хочу, чтобы ты встретил родную душу, создал семью… Но кто угодно — только не эта женщина.

Прежде чем Сыту Хань успел ответить, старик добавил:

— Не забывай, зачем ты пришёл в Лекарственное Ущелье… Эта женщина — невеста И Шаочэня. Весь свет знает, что она безумно любит И Цзюня. Кто знает, может, она и И Цзюнь — одно целое…

— Дядя Чу, — прервал его Сыту Хань ледяным, лишённым эмоций голосом, — сейчас с И Цзюнем Фениксова Дева. У неё больше нет никакой связи ни с И Цзюнем, ни со страной И.

— Ты… — старик почувствовал, что отношение Сыту Ханя к этой женщине отличается от его обычного безразличия.

— Я знаю меру, — сказал Сыту Хань и после паузы добавил: — Посмотри на её раны.

Старик тяжело вздохнул. Он знал упрямый нрав юноши и понимал, что спорить бесполезно.

— Её раны уже не требуют осмотра — твоя кровь всё исцелила. Но мне интересно, почему её способность к исцелению действует именно на тебя.

С этими словами он подошёл ближе:

— Дай её руку, задери рукав.

Сыту Хань послушно выполнил просьбу.

Без светлого рукава перед его глазами предстала нежная, словно нефрит, ладонь и белоснежное запястье.

Он лишь мельком взглянул — и тут же отвёл глаза.

Старик выпустил из пальцев тонкую нить ци и обвязал ею запястье Су Синьи.

— Хм? — Его брови на миг резко сошлись, потом снова разгладились, и лицо озарила радость. — Вот оно что! Теперь всё ясно!

Сыту Хань терпеливо ждал, не нарушая его размышлений.

Старик убрал нить ци, и в его старых глазах сверкало возбуждение:

— Сяо Хань, ты отлично выбрал — эта девочка, кажется, рождена именно для того, чтобы вылечить тебя.

Сыту Ханю не понравились такие слова.

Его лицо стало ещё холоднее:

— Что ты имеешь в виду, дядя Чу?

— В её теле, помимо крови Лекарственного Рода, есть ещё одна, куда более могущественная сила крови. Я не знаю, чья это кровь, но уверен — это огненная сила, очень мощная. Именно она влияет на её способность к исцелению и делает её целебную силу особенно эффективной именно для тебя.

Старик задумался:

— Значит, твой внутренний лёд растапливает не столько целительная сила, сколько другая кровь в её теле.

— Её талант к культивации высок, но сама сила слаба. Не в этом ли причина? — предположил Сыту Хань.

— Верно, — кивнул старик. — В её теле две силы крови. Сила Лекарственного Рода слабее, и поскольку с детства она практиковала только методы этого рода, её прогресс крайне медлен. Но если она начнёт развивать другую силу крови, то очень быстро станет одним из сильнейших мастеров.

Сыту Хань холодно посмотрел на старика:

— Дядя Чу, не трогай её.

— А что такого? Это ради тебя! Раз она у нас в руках, давай просто уничтожим её текущую силу и заставим развивать другую кровь — чтобы лечить твой холод!

— Я сказал: не трогай её, — повторил Сыту Хань ледяным тоном.

— …Ты что, решил за неё заступаться? — старик пристально посмотрел на него. — Все в Зале Высшей Злобы — убийцы с кровью на руках, а ты вдруг начал заботиться о чужой жизни? Неужели ты и правда в неё влюблён?

— Ты всё ещё намерен причинить ей вред? — в голосе Сыту Ханя появилась опасная нотка.

— …Ладно. Если ты не хочешь — не буду настаивать. Пойду поищу в древних текстах другой способ.

С этими словами старик бросил последний взгляд на Су Синьи и вышел.

У двери он столкнулся с Чу Чэньюем, который нес горячую воду.

Старик на миг остановился:

— Он сам собирается ухаживать за этой девушкой?

Чу Чэньюй осторожно спросил:

— Может, дядя Чу, купить пару служанок?

— Нет, подождём, пока он сам попросит.

— Есть.

Внутри Сыту Хань увидел, как Чу Чэньюй вошёл с тазом горячей воды, и словно прирос к полу.

— Господин, — снова осторожно начал Чу Чэньюй, — не приказать ли купить служанок для госпожи Су?

Губы Сыту Ханя сжались в тонкую линию:

— Не нужно. Она здесь ненадолго.

— Понял.

Чу Чэньюй опустил глаза. Конечно, он не думал, что господин, лично принёсший девушку в свои покои, позволит кому-то другому за ней ухаживать.

— Тогда я удалюсь.

— Подожди, — ледяной голос Сыту Ханя прозвучал с оттенком угрозы. — Узнай, кто стоял за нападением сегодня ночью.

— Есть.

Чу Чэньюй поклонился и вышел, аккуратно прикрыв за собой дверь.

За дверью Лин Цяньхао, стоявший как деревянный, почесал затылок:

— Чу Чэньюй, неужели у нас скоро будет госпожа Зала?

— Не строй догадок. Пока господин сам не скажет — ни слова! Иначе никто тебя не спасёт.

— Понял.

— Здесь нам больше нечего делать. Пошли.

В комнате горел одинокий фонарь.

Сыту Хань поставил таз с горячей водой у кровати и посмотрел на Су Синьи — её платье было испачкано кровью. Он колебался мгновение, затем оторвал полоску ткани от собственного рукава, завязал себе глаза и осторожно приподнял тонкое одеяло, источающее аромат снежной сосны.

Кожа девушки была мягкой, нежной и гладкой, как очищенное яйцо.

Поскольку глаза были закрыты, ощущения от прикосновений становились особенно отчётливыми и реальными.

Это была совершенно новая мягкость, нежность и тепло, смешанные с лёгким ароматом лотоса.

Обычно ледяное тело Сыту Ханя начало согреваться, и даже на лбу выступил редкий для него пот.

Его пальцы скользнули по чёткой линии плеча, расстегнули завязки… и случайно коснулись упругой, мягкой груди. Ощущение было таким интенсивным, что его ладонь вспыхнула жаром, и он резко отдернул руку.

— …Неприлично.

Он натянул одеяло обратно, сорвал повязку с глаз и взглянул на Су Синьи.

На лице девушки, ещё недавно бледном, теперь играл лёгкий румянец, придавая её чистой красоте оттенок нежной кокетливости.

Глаза Сыту Ханя потемнели. Он резко развернулся и вышел из комнаты.

Су Синьи проснулась глубокой ночью. В комнате никого не было, но рядом лежала новая одежда. Надев её с недоумением, она вышла из комнаты.

Побродив по двору, она увидела Сыту Ханя (под именем Чу Хань), стоявшего под луной и погружённого в медитацию — холодного, чистого, будто божественное видение.

— Ты проснулась, — сказал он, почувствовав её присутствие, и прекратил практику.

Су Синьи подошла ближе:

— Да. Благодарю вас, господин Чу, за спасение.

— Чувствуешь ли ты где-то боль?

Только теперь Су Синьи поняла, что действительно не чувствует боли… Хотя до потери сознания она получила несколько серьёзных ран и мучилась от боли. Сейчас же — ничего.

Подавив удивление, она покачала головой:

— Нет, совсем не больно… Вы сами перевязали мои раны?

Её невинный вопрос заставил Сыту Ханя на миг замереть:

— Искусство исцеления Лекарственного Рода действительно велико. Когда я принёс тебя сюда, ты уже применила технику сама.

— Сама? — Су Синьи растерялась. Она ничего не помнила. Неужели её тело само активировало исцеление от боли?

— В любом случае, благодарю вас.

— Не стоит. Ты тоже помогла мне — облегчила мою болезнь холода.

— Господин Чу, будьте уверены — я усилю практику и обязательно вылечу вашу болезнь.

— Хорошо.

Лунный свет мягко окутывал их. Су Синьи смотрела на прекрасного, как бог, Чу Ханя и чувствовала, как её сердце начинает биться быстрее.

— Пора возвращаться? — спросил он.

Су Синьи на миг замерла, взглянула на небо — луна уже стояла высоко. В такое время ей действительно не следовало задерживаться здесь.

— Да, — кивнула она, хотя немного растерялась — она плохо ориентировалась в этих местах.

Сыту Хань, похоже, понял её затруднение:

— Я провожу тебя.

Они шли молча. Дойдя до входа в таверну «Инке», Су Синьи уже знала дорогу дальше.

— Здесь достаточно. Господин Чу, идите отдыхать. Через несколько дней, когда будут готовы золотые иглы, я приду к вам на иглоукалывание.

Губы Сыту Ханя дрогнули, но он лишь коротко ответил:

— Хорошо.

Су Синьи поклонилась и ушла.

На улице было почти пусто, и после сегодняшнего нападения она чувствовала лёгкое беспокойство. Она шла быстро, не замечая, что за ней следит пара глаз. Их владелец шёл за ней на таком расстоянии, что она не могла его почувствовать.

Сыту Хань следовал за ней до тех пор, пока своими глазами не увидел, как она вошла в резиденцию Лекарственного Ущелья. Только тогда он растворился во тьме.

Многие в Ущелье уже спали. Лишь вернувшись в свои покои, Су Синьи смогла наконец расслабиться.

Однако…

— Наконец-то решила вернуться? — раздался ледяной голос прямо у двери.

Одновременно её запястье сжалось, мир закружился, и она оказалась прижата к двери между деревянной поверхностью и массивным телом мужчины…

Резко оказавшись в ловушке, Су Синьи побледнела и попыталась вырваться.

Её изящное тело извивалось, источая нежный аромат лотоса.

http://bllate.org/book/9910/896294

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода