× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Plot Collapsed After Transmigrating into the Book / После попадания в книгу сюжет рухнул: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В её мире действовал один-единственный закон — сила. Кто кулаком крепче, тот и говорит. Сильных уважали, ими восхищались, им поклонялись… но защищать их не было принято никогда.

Большой монах, тащивший её за собой, считался одним из самых мощных в отряде. По её меркам он, конечно, выглядел жалко, но всё же отдавал последние силы, чтобы прикрыть девочку.

Сзади шли несколько спецназовцев — простые смертные, даже не способные увидеть энергию инь-ша, — однако незаметно прикрывали спины даосу и монаху.

Она чувствовала: последний в строю боец уже ощутил, как его спину настигла тьма инь-ша. Но он ни звука не издал, стойко держал оборону в хвосте колонны, лишь бы выиграть время для остальных.

Из базовых знаний, вложенных ей «сознанием мира», она знала: эти люди, скорее всего, служили правительству страны. Особенно солдаты — их высший долг был «служить народу».

Без вопросов о личности, без расспросов о причинах — просто потому, что сочли её случайно оказавшейся здесь гражданкой, они старались спасти её.

Такой мир… ей, пожалуй, даже нравился.

Спецназовец в хвосте колонны всё больше замедлялся, его лицо побледнело и приобрело синеватый оттенок.

Большой монах резко обернулся и передал Руань Мэнмэн ближайшему бойцу:

— Выводите её отсюда!

Даос тоже остановился, снова поднял меч Ци Син, укусил язык и выплюнул кровь прямо на лезвие. Меч немедленно завибрировал, издавая грозный гул.

Монах горько усмехнулся.

Похоже, сегодня ему суждено здесь и остаться. Но если ценой его жизни остальные успеют выбраться — это того стоит!

Большой монах был ещё спокойнее. Он поднял свою чашу и громко расхохотался:

— Не думал, что умру вместе с тобой! Ну что ж, по крайней мере, мы погибнем бок о бок!

Оба без страха шагнули навстречу надвигающейся тьме инь-ша. Но в этот миг сзади на них обрушилась невидимая сила и резко отбросила обоих назад.

— Кто?!

Не ожидая нападения, монах и даос рухнули на задницы. Сначала они решили, что какой-то упрямый спецназовец не послушался приказа, но, подняв глаза, увидели перед собой девушку и собаку.

Узнав, кто это, они ахнули от изумления. Не успев даже отругать девчонку за безрассудство, они увидели, как тьма инь-ша, словно одурманенная, рванула к Руань Мэнмэн вдвое быстрее прежнего!

Спасти её уже не успевали!

Те, кого касалась энергия инь-ша, страдали ужасно: сначала кожа чернела, затем пятна расползались по всему телу, пока от человека не оставалось ни клочка здоровой плоти.

Такая красивая девочка… Большой монах не вынес зрелища и закрыл глаза.

...

Руань Мэнмэн бесстрастно смотрела на несущуюся на неё тьму и просто швырнула в неё свой школьный рюкзак.

«Пииии—!»

Первый дух умерших, рвавшийся вперёд, получил рюкзаком прямо в лицо и с воплем отлетел назад.

Большой монах, даос и спецназовцы: «!!!»

Чёрт возьми, с каких пор школьный рюкзак стал оружием против духов?!

На нём не было ни талисманов, ни гравировок с отпугивающими символами. Это же ненаучно!

Один из учёных, которого несли на спине, прохрипел с восторгом:

— Вот она... сила... знаний!

Остальные: «...Заткнись уже».

...

Главного духа отбросило, но остальные, не обращая внимания на судьбу товарища, продолжили атаку на Руань Мэнмэн.

Она принялась размахивать рюкзаком, будто мух отгоняла или в дартс играла, хлопая им по лицам духов. Один за другим те отлетали в стороны.

Но духов было слишком много, и отбрасывать их поодиночке становилось неэффективно. Заметив, что толпа духов лишь разгорячается, не зная боли, она подняла руку — и вокруг неё мгновенно возник невидимый барьер, отделивший её от всего остального.

Густые массы инь-ша с рёвом врезались в преграду, издавая пронзительный скрежет.

Сила удара была такова, что на барьере запачкались огромные чёрные сгустки, которые яростно продолжали биться о прозрачную стену. Картина выглядела жутковато.

Даос и большой монах, понимавшие, что происходит: «...»

Одной рукой создаёт барьер! Без заклинаний, без талисманов, без артефактов! И при этом барьер такой прочный! Чёрт побери!

Спецназовцы, видевшие лишь, как девушка подняла руку: «???»

Большой монах незаметно ущипнул даоса. Тот вскрикнул:

— Ай! За что ты меня щиплешь, лысый чёрт?

— Амитабха, — пробормотал монах. — Если больно — значит, это не сон.

Девушка лет двадцати, не больше, швыряет рюкзаком духов умерших, а одной рукой удерживает целую армию инь-ша! Большой монах еле сдерживался, чтобы не закричать: «Это же невозможно!»

Даос тоже потерял веру в реальность.

За все годы в даосском мире он никогда не встречал столь юного мастера с такой мощью! Да ещё и явно не из официальной школы — дикая, но до невозможного впечатляющая!

Один из спецназовцев, ничего не видевший, напомнил:

— Э-э... может, нам пора отступать?

— Да, да, нельзя терять время! — очнулся даос и подошёл к Руань Мэнмэн. — Девочка, здесь опасно. Энергия инь-ша ядовита для живых. Нам нужно уходить.

— Уходите без меня, — ответила она.

— Как это «без тебя»?! — возмутился даос. — Если кому и оставаться, то точно не тебе!

Большой монах добавил:

— Эти инь-ша трудно уничтожить, потребуется время...

Они вдруг замолчали, широко раскрыв глаза: Руань Мэнмэн махнула рукой хаски, и тот рванул прямо в самую гущу духов!

...

Прошла пара мгновений. Даос судорожно сжал руку монаха:

— Я сплю? Это сон? Это ведь хаски? Нет... нет, это же сам Шаотянь, пёс бога Эрланя!

Жестокая энергия инь-ша, способная прожечь дыры даже в стальных стенах, не могла ничего сделать с этим псом. Наоборот — хаски методично избивал духов, и их чёрная суть бледнела, обнажая истинные обличья.

Такая боеспособность потрясла даоса, и он начал бормотать:

— Шаотянь явился! Слава Шаотяню!

Хаски по кличке Инь Ли услышал эти слова и раздражённо вернулся, дав даосу лапой по морде.

Тот, держась за опухшее лицо, жалобно заскулил:

— Почему священный пёс меня ударил...

Заметив, что хаски всё ещё смотрит на него, он тут же перешёл на подхалимский тон:

— Может, вы ещё не отдрались? Пожалуйста, бейте дальше! Я очень выносливый!

Руань Мэнмэн и спецназовцы: «...»

Большой монах кашлянул, смущённо оттаскивая даоса:

— Сам виноват. Это же хаски, а ты называешь его дворнягой. Ещё повезло, что только лапой дал.

— Кто сказал, что Шаотянь — дворняга?! — возмутился даос. — Это же великолепная китайская деревенская собака! Очень благородная порода!

Инь Ли презрительно фыркнул.

Какая ещё «благородная»? С таким собачьим духом? Фу!

Даос, однако, ничуть не смутился и продолжал восторженно «лизать» взглядом своего «божественного пса».

От такого обожания Инь Ли стало тошно, и он уже готов был пнуть этого наглеца подальше, но тут инь-ша снова взбесились, спасая его от соблазна.

...

Цвет инь-ша заметно побледнел, и сквозь тьму начали проступать смутные очертания их истинных форм. Они, казалось, жадно смотрели на Руань Мэнмэн и, несмотря на риск полного уничтожения, продолжали биться о барьер.

Даос и большой монах тревожно следили за барьером, боясь, что девушка не выдержит.

Руань Мэнмэн немного прищурилась, оценивая ситуацию, и скомандовала Инь Ли:

— Вправо, десять шагов. Вытащи оттуда того чёрно-белого толстяка.

Хаски рванул вперёд, лапой разогнал окружавших духов и вернулся, держа в зубах призрачный силуэт.

Тот извивался, пытаясь вырваться, но чем больше сопротивлялся, тем слабее становился. К тому времени, как он оказался перед Руань Мэнмэн, его фигура стала почти прозрачной.

Теперь все смогли разглядеть, кто это: знакомый чёрно-белый окрас, пухлое тельце, даже в виде духа невероятно милое и добродушное выражение морды...

Большой монах ахнул:

— Блин, это же национальное сокровище!

Дух, которого принёс Инь Ли, оказался... пандой.

Панда, видимо, почувствовала боль, и её четыре лапки забились в воздухе, а из горла вырвалось жалобное «эн~ эн~». Чёрные глазки стали влажными, и сердца всех присутствующих сжались от жалости.

Инь Ли бросил на неё злобный взгляд и дал лапой. Панда тут же перешла от жалобного поскуливания к отчаянному визгу.

Национальное сокровище? Да ну! Разве он, Инь Ли, не ценнее? Не уникальнее? Только что людей мучила, а теперь ещё и морду строит! Как эта панда вообще стала национальным символом и любимцем всей страны? Так же мерзко, как и те пятицветные цилини!

...

Даос посмотрел на панду, потом на хаотично метавшуюся толпу инь-ша и с подозрением спросил:

— Получается... эта панда — главная?

Руань Мэнмэн кивнула.

Выражения лиц у всех стали ещё страннее.

Духи обычно собираются под властью одного лидера. Иногда это король духов, иногда — группа могущественных злых духов. Но чтобы во главе стояла панда, да ещё и не злая, без капли кровавой ярости?!

На панде не было следов убийств, её инь-ша хоть и сильна, но не причиняла вреда людям. Такой дух не считается опасным. Как она вообще смогла собрать под себя целую армию?

Неужели и после смерти панды сохраняют свой статус «национального достояния»?

Никто не мог понять. Все уставились на Руань Мэнмэн.

— Она единственная, кто сохранил разум, — пояснила она.

— А?

Она указала на оставшихся духов. Без панды они превратились в безликий рой, метавшийся по инстинкту. Некоторые даже начали драться между собой.

Из-за постоянных столкновений их энергия быстро таяла, и чёрная завеса рассеялась, обнажив истинные обличья. Перед всеми предстали: горные козы, обезьяны, енотовидные собаки, сервалы, фазаны, кабаны, пятнистые олени... То есть обычные животные!

Все: «...»

Большой монах пробормотал:

— Неужели нас чуть не прикончила вот эта компания?

Даос: «...Почему мне вдруг стало стыдно?»

Они пришли сюда, ожидая столкнуться с могущественным Инь Ли, готовые пожертвовать жизнями ради общего дела. А вместо этого... их чуть не уделала банда диких зверей!

Причём не злых духов, а просто животных, потерявших разум после смерти!

Даос и большой монах начали серьёзно сомневаться в себе.

Если они не справились даже с такими существами... может, проблема не в силе противника, а в их собственной слабости?

...

Спецназовцы, однако, быстро взяли себя в руки. Командир отряда, оценив боевые способности Руань Мэнмэн, прямо спросил:

— Вы сможете устранить этих духов?

Курортный комплекс «Руань» — старейшее место отдыха в Пинане. Хотя в последнее время посетителей мало, полностью его не закроешь. А если духов не уничтожить, они могут вырваться наружу и причинить ещё больший вред.

Он сделал паузу и многозначительно добавил:

— Если вы поможете, я доложу о вашем вкладе. Руководство не останется в долгу.

Глаза Руань Мэнмэн загорелись:

— Могу ли я поступить в университет XX без экзаменов?

Университет XX — цель, которую поставила перед ней госпожа Руань. Престижное учебное заведение, выпускниками которого стали многие политики и учёные. Если попасть туда, можно будет навсегда распрощаться с кошмарными репетиторскими занятиями.

Командир: «...»

Он ожидал чего угодно — денег, привилегий, особых условий... Но чтобы кто-то просил о поступлении в вуз? Да ещё и без экзаменов!

Он бросил взгляд на тяжёлый рюкзак девушки, вспомнил, что рядом с курортом находится самый известный в городе репетиторский центр, и всё понял.

Ясно... Гений в даосских искусствах, но, видимо, полный двоечник в обычной учёбе.

http://bllate.org/book/9907/896064

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода