× Уважаемые читатели, включили кассу в разделе пополнения, Betakassa (рубли). Теперь доступно пополнение с карты. Просим заметить, что были указаны неверные проценты комиссии, специфика сайта не позволяет присоединить кассу с небольшой комиссией.

Готовый перевод How Dr. Qin Coaxes Me Happy / Как доктор Цинь поднимает мне настроение: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзян Ми подвела Шэнь Цюйцюй и велела ассистентке:

— Начинай готовиться.

Ассистентка кивнула и открыла гримёрный чемоданчик.

Шэнь Цюйцюй уже видела этот чемоданчик у Цзян Ми. Но теперь он выглядел иначе — внутри появилось множество незнакомых предметов, назначение которых она не могла понять.

Ассистентка расставляла всё необходимое: открывала дорогие коробочки, обнажая содержимое, напоминающее художественные краски.

Шэнь Цюйцюй с любопытством заглянула внутрь и заметила ярко-алый…

Она испуганно отпрянула.

Цзян Ми весело пояснила:

— Это масляные краски. Сейчас будем наносить боевой макияж.

Шэнь Цюйцюй поняла, что это не кровь, и смущённо улыбнулась. Однако глаза её честно отказались снова туда смотреть.

Инфлюенсерка уже переоделась в воинственный наряд и спустилась с микроавтобуса. Цзян Ми немедленно бросилась к ней.

Шэнь Цюйцюй стеснялась подходить ближе и осталась сидеть на ступеньках вместе с ассистенткой Цзян Ми.

Макияж Цзян Ми наносила не просто профессионально, но и невероятно быстро: то пудра, то кисти — движения напоминали танец или живопись.

Всё внимание Шэнь Цюйцюй было приковано к её рукам.

Внезапно раздался оглушительный грохот, и девушка инстинктивно прикрыла голову руками.

В воздухе распространился резкий запах, а из микроавтобуса инфлюенсерки повалил белый дым.

— Что случилось? — закричал кто-то.

Лицо инфлюенсерки побледнело:

— Сегодня вечером должны были снимать фейерверки… Неужели в машине взорвались петарды?

— Сколько их там?

— Десяток… Может, даже больше.

Эти люди совсем сошли с ума — привезли взрывоопасные вещества прямо в университетский кампус.

Цзян Ми схватила Шэнь Цюйцюй за руку:

— Бежим!

Шэнь Цюйцюй, спотыкаясь, позволила увлечь себя за собой.

В воздухе явственно ощущался запах пороха, и она возбуждённо прищурила глаза, сверкнувшие, словно драгоценные камни.

Та жалкая, робкая Шэнь Цюйцюй теперь наконец научилась сопротивляться! Если бы не этот взрыв, напугавший её до того, что она спряталась, сегодня она, возможно, так и не смогла бы выйти наружу.

В этот момент несколько человек с огнетушителями бросились к микроавтобусу.

Шэнь Няньнянь вырвалась из руки Цзян Ми и помчалась прямо в самую гущу белого дыма.

*

С этого семестра Цинь Муцзянь стал преподавателем Университета Бэйчэн и раз в неделю читал здесь две лекции по психологии.

Прозвенел звонок, он только собрал конспекты, как его тут же окружила толпа студенток, жаждущих знаний.

— Профессор, а тест на депрессию в интернете — он точный?

— Если бы всё было так просто, любой мог бы стать психотерапевтом!

Цинь Муцзянь ответил:

— На следующем занятии мы подробно разберём все эти онлайн-тесты и опросники…

Внезапно в коридоре раздался оглушительный хлопок, за которым последовал крик:

— Взрыв у входа на баскетбольную площадку!

Студентки ещё не успели осознать происходящее, как новый преподаватель психологии, словно ураган, вылетел из аудитории.

Кто-то из девушек даже забыл про происшествие и восхищённо прошептал:

— Ого, какой же доктор Цинь красив!

Сердце Цинь Муцзяня замерло.

«Какая же удача… Нет, скорее, какая же неудача у Шэнь Цюйцюй! Почему каждый раз, когда я хоть на минуту отхожу, обязательно происходит что-то подобное?»

Он достал телефон и, добежав бегом до здания Сюэчжи, увидел клубы белого дыма вдалеке.

Сначала он проверил свой автомобиль — Шэнь Цюйцюй там не было.

Цинь Муцзянь набрал её номер. Долгие гудки, но никто не отвечал.

Он ускорил шаг в сторону эпицентра происшествия, продолжая звонить.

— Доктор Цинь!

Услышав голос, он обернулся и увидел машущую ему Цзян Ми в толпе.

— Вы не видели мою сестру?

Цзян Ми, держа в руках огнетушитель, сердито указала на самое густое место дыма.

Цинь Муцзянь без промедления выхватил у неё огнетушитель и бросился внутрь.

Приблизившись, он действительно увидел Шэнь Цюйцюй сквозь едкий туман.

Но это была совсем не та Шэнь Цюйцюй, которую он знал.

Никакой робости и слабости, ни слёз, ни растерянности.

В её руках тоже был огнетушитель, и она методично тушила пламя.

Цинь Муцзяню показалось — или это была иллюзия? — что сейчас она в высшей степени возбуждена, будто всё это для неё всего лишь захватывающая игра, поднимающая уровень адреналина.

Но сейчас не время для анализа.

Огонь в микроавтобусе разгорался всё сильнее. Цинь Муцзянь резко оттолкнул её и сорвал предохранительную скобу огнетушителя.

Жар пламени мгновенно пошёл на убыль.

Когда огонь был полностью потушен, Цинь Муцзянь отбросил уже третий или четвёртый опустевший огнетушитель.

Внутренности микроавтобуса оказались изуродованы, но, по крайней мере, он не превратился в обугленный остов.

Впрочем, всё это его не волновало. Он строго произнёс:

— Шэнь Цюйцюй!

Та робкая девочка испугалась и спряталась.

Перед ним стояла не Шэнь Цюйцюй.

Это была Шэнь Няньнянь.

Их лидер.

Шэнь Няньнянь опустила голову, стараясь не выдать себя.

Цинь Муцзянь сделал шаг вперёд.

Его пульс уже выровнялся, вся паника ушла, и разум подсказывал: перед ним, скорее всего, не та Шэнь Цюйцюй, которую он знает.

Шэнь Няньнянь отступила назад, пока не упёрлась спиной в дерево — пути к отступлению не было.

Она подняла лицо и внезапно поцеловала его в губы.

Поцелуй был мимолётным, но, отстраняясь, она будто нехотя провела кончиком языка по уголку его рта, после чего приняла вид испуганной девочки:

— Доктор Цинь, мне так страшно стало!

Автор говорит:

Завтра глава станет платной. Будет сразу три обновления, а потом ежедневные выпуски. Спасибо всем, кто поддерживает легальную версию! Комментарии под платными главами будут вознаграждаться красными конвертами.

Несколько анонсов для интересующихся — можно добавить в избранное заранее.

*

Современный роман «Подмена, которая сошла с ума»

Бедная студентка-медик × эксцентричный благотворитель

Путь к примирению после измены

Все знают, что в сердце наследника корпорации Хайшэн живёт образ белолунной возлюбленной, погибшей ради его спасения.

Никто не знает, как она выглядела.

Пока однажды на благотворительном вечере он не увидел на сцене заикающуюся девушку, произносящую благодарственную речь, и в его глазах не вспыхнули безумная надежда и осторожная радость от встречи с потерянным сокровищем.

Ши Миюй знает, что она всего лишь двойник, и что та, кого она заменяет, давно мертва.

Что может живой человек против мёртвой?

Она прекрасно понимает это с самого начала и покорно играет роль милой подмены.

Носит белые платья принцессы, делает два хвостика, красит губы в молочный оттенок и подводит глаза оранжевыми тенями.

Никогда не говорит громко и даже при встречах с наследником старается поворачиваться к нему профилем — чтобы он видел родинку на щеке.

Пока однажды она не исчезает бесследно, и Цзи Сянжо лишь тогда понимает: это был продуманный побег.

____

Фэнтези-роман «Великая принцесса в теле обречённой героини»

В империи Дали власть сосредоточена в женских руках. Великая принцесса Лэань управляет половиной государства.

Размечтавшись о троне, она тайно перебросила в столицу десять тысяч всадников — но накануне переворота попала в странную книгу.

Безграничное богатство сменилось нищетой, а рядом оказались два голодных брата.

Принцесса решает взять себя в руки и вести своих «балластов» к процветанию.

В первый же день в университете она встречает знакомого (и заклятого врага).

«Господин Первый министр, вы что, пришли меня убить?»

Юный актёр Гу Цзинлюй попал в аварию и получил странный системный модуль предсказаний. Как только рядом с ним села девушка с хвостиком, в голове прозвучало: «Динг! Онлайн-подружка, которая ценит богатство выше чувств, активирована!»

Позже Гу Цзинлюй, избегавший её как огня, постоянно ловил себя на мысли: «Неужели она сейчас признается мне? Неужели мы начнём встречаться?»

Шэнь Няньнянь была уверена, что совершенно не нервничает. Она торжествующе смотрела на Цинь Муцзяня своими холодными, прозрачными глазами, ожидая увидеть его замешательство.

Это будет его наказание.

Высокомерный психотерапевт, считающий, что способен прочесть душу любого человека.

Сегодня она преподаст ему урок.

Но её торжество продлилось не более трёх секунд. Внезапно она словно провалилась на дно воды и задохнулась.

Когда дыхание восстановилось, Шэнь Няньнянь подавила нахлынувший страх, и в её глазах мелькнула жестокость.

Она нахмурилась, подумав: «Эта жалкая Шэнь Цюйцюй сопротивляется с такой силой!»

«Хочет мериться со мной жестокостью? Да она даже не представляет, с кем связалась!»

Цинь Муцзянь почувствовал, как горячее тело в его объятиях заставляет сердце биться чаще. Он отстранил её.

— Ты…

— Доктор Цинь, — быстро перебила Шэнь Няньнянь, понимая, что он наверняка заподозрит неладное. — Огонь был таким большим… Я так испугалась!

Она отлично сыграла роль: глаза наполнились слезами, делая её по-настоящему жалкой и беззащитной.

Неужели это и правда Шэнь Цюйцюй?

Лицо Цинь Муцзяня было не просто мрачным — оно буквально почернело, будто он вымазался сажей.

Шэнь Цюйцюй выглядела не лучше: крупные слёзы катились по её закопчённым щекам, вызывая сочувствие и делая невозможным упрёк.

Может, это просто стрессовая реакция на чрезвычайную ситуацию?

Кто сказал, что робкий человек не может проявить храбрость хотя бы раз?

Цинь Муцзянь пытался убедить себя в этом.

Но как быть с тем странным поцелуем?

Он глубоко вдохнул и невольно провёл языком по пересохшим губам.

Движение прервалось на полпути — он вдруг вспомнил мягкое прикосновение её языка и дрожь, пронзившую его сердце.

Он плотно сжал губы и незаметно впился ногтями в ладонь.

Шэнь Няньнянь хотела рассмеяться, но вместо этого выдавила ещё одну слезу:

— Доктор Цинь, я ведь не хотела вас волновать…

Она нарочито огляделась по сторонам, и когда её взгляд упал на обгоревший микроавтобус, лицо её побледнело.

Она задрожала, будто от пережитого ужаса, и всхлипнула.

Голова Цинь Муцзяня гудела. Он хрипло пробормотал:

— Не плачь.

Как раз в этот момент подошла Цзян Ми.

На самом деле, она искала их уже несколько минут.

Пламя погасло, но из машины всё ещё шёл дым. Инфлюенсерка громко рыдала, и Цзян Ми, раздражённая этим, ушла.

И неудивительно — один такой микроавтобус стоил как десяток её стримов.

— Это целиком и полностью моя вина! — Цзян Ми увидела их у дерева и, заметив мрачное выражение лица доктора Циня, поспешила оправдаться: — Я сама пригласила Цюйцюй сюда. Не думала, что в машине окажутся фейерверки.

Вообще-то, даже если бы там и были фейерверки, они не обязательно взорвались бы. Просто менеджер этой дурочки выбросил недокуренную сигарету, дверь машины осталась приоткрытой, да и ветер сегодня сильный… Короче, крайне маловероятное стечение обстоятельств всё же произошло.

Даже Цзян Ми, повидавшая всякое в своей жизни, впервые столкнулась с подобным.

И всё же эта тихоня Цюйцюй, казалось бы, робкая и нерешительная, бросилась прямо в огонь! Цзян Ми была в шоке.

Она незаметно одобрительно подняла большой палец и добавила:

— Тушить огонь — дело хорошее, но, Цюйцюй… Честно говоря, ты и меня напугала до смерти. В следующий раз не надо так рисковать… Хотя, ладно, в следующий раз такого точно не повторится.

Она неловко улыбнулась и посмотрела на доктора Циня.

Цзян Ми ошибалась.

Цинь Муцзянь не собирался ничего пояснять. Да и как объяснить сотней слов тот хаос, который сейчас царил в его душе?

Шэнь Няньнянь ещё не наигралась. При свидетелях будет веселее.

Она незаметно сжала пальцы Цзян Ми.

Цинь Муцзянь вдруг резко повернул голову в их сторону.

Она надула губы и опустила глаза.

На мгновение повисло неловкое молчание. Чтобы загладить вину, Цзян Ми предложила угостить их обедом.

Цинь Муцзянь вежливо отказался.

У Шэнь Цюйцюй во второй половине дня не было пар. Цинь Муцзянь молча сел в машину.

Шэнь Няньнянь помахала Цзян Ми и легко запрыгнула на пассажирское сиденье.

Она не заметила пристального взгляда Цинь Муцзяня и радостно улыбнулась Цзян Ми в окно.

Ей очень нравилась Цзян Ми, особенно сегодняшний её образ: алые губы, жирные стрелки — идеальное воплощение её вкуса.

— Мы сразу домой? — спросила она, когда машина завелась.

Она с сожалением вздохнула.

В доме Шэнь всё равно делать нечего.

http://bllate.org/book/9877/893440

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода