× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Research Boss’s Delicate Little Clam Spirit / Нежная маленькая жемчужница учёного: Глава 54

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он пробежал глазами по сообщению, решив, что Чжу Чжу натворила беду, и, не найдя времени прослушать голосовые или посмотреть видео, лишь кинул воспитательнице короткое приветствие и ушёл. Усевшись в машине, он взглянул на часы — времени ещё хватало — и спокойно начал пересматривать и прослушивать всё подряд.

Сначала его тревожило предчувствие неприятностей, но чем дальше он смотрел, тем больше раздражения сменялось смехом.

Дело оказалось в том, что Чжу Чжу объявила детский сад своей империей: она играла в домик с другими малышами и величала себя «императором». Каждому ребёнку она присвоила придворный титул — самую красивую, Наньнань, назначила императрицей, а остальных — наложницами: то ли наложницей Дун, то ли наложницей Пан.

Прослушав голосовые, Цзин Хэн окончательно успокоился — ничего серьёзного не случилось. Он уже не спешил и принялся пересматривать короткие видео, все до одного снятые воспитательницей. Видно было, что та еле сдерживала смех.

Первое видео — в классе:

Некоторые дети рисовали, а Чжу Чжу подошла и начала давать указания:

— Наложница Ци, ты рисуешь неправильно!

Та, кого она так назвала, подняла большие глаза и писклявым голоском ответила:

— Фаншан, ты… нарисуй за меня?

Чжу Чжу серьёзно возразила:

— Фаншан не может рисовать за тебя. Ты должна рисовать сама. Фаншан научит тебя.

...

Второе видео, будто снятое сквозь щель в двери:

Чжу Чжу лежала на чуть большей односпальной кроватке, приподняв одеяло, и шепотом спросила:

— Кто сегодня будет ночевать со мной?

Дети дружно подняли руки:

— Я! Я! Я!

Чжу Чжу выбрала того, кто тянул руку выше всех:

— Наложница Дун, сегодня ты проведёшь ночь со мной.

«Наложница Дун» обрадовалась и тайком вскочила, чтобы забраться к Чжу Чжу в кровать.

...

Третье видео — на уличной игровой площадке:

Воспитатель Сяо Гуань толкала качели для одного малыша, но тот обернулся и замахал руками, превратив свои пухленькие ладошки в маленькие веера, и запаниковал:

— Не хочу, чтобы ты меня катала! Хочу, чтобы меня катал Фаншан!

Воспитательнице ничего не оставалось, кроме как позвать Чжу Чжу.

...

Цзин Хэн смеялся всё громче, плечи его тряслись, и он еле сдерживался, чтобы не расхохотаться вслух. В конце концов ему стало трудно дышать — он никак не ожидал, что Чжу Чжу заведёт целый гарем в детском саду! У неё полно наложниц, и ни один мальчик или девочка не осмеливались ей перечить.

Просмотрев всё, Цзин Хэн сжал телефон и попытался унять смех. Теперь он понял, в чём трудность воспитательниц Сяо Чжао и Сяо Гуань: дети перестали слушаться их и целиком подчинились Чжу Чжу, из-за чего учебный процесс полностью развалился.

Смешно, конечно, но нужно было проявить серьёзность. Он глубоко вдохнул и написал воспитательнице Сяо Чжао: [Я всё понял. Сейчас приеду. Спасибо вам за беспокойство.]

Положив телефон, он пристегнулся и завёл машину. Выезжая из двора исследовательского института, лицо его всё ещё было слегка красным от смеха. Лишь на полпути цвет кожи вернулся в норму.

Он приехал в детский сад как раз к окончанию занятий.

Многие родители уже забирали детей и, попрощавшись с воспитателями, уходили. Похоже, Сяо Гуань и Сяо Чжао никому, кроме него, не рассказывали о случившемся.

На этот раз Цзин Хэн не мог сразу уехать с Чжу Чжу — ведь та устроила целое происшествие. Ему пришлось задержаться и поговорить с воспитательницей Сяо Чжао наедине, пока Сяо Гуань присматривала за Чжу Чжу.

Сяо Чжао без предисловий сказала прямо:

— Я отправила вам видео и объяснила ситуацию. Простите, но мы действительно не хотим отпускать Чжу Чжу. Однако у нас просто нет другого выхода.

Цзин Хэн прекрасно понимал её чувства. Ведь Чжу Чжу изначально приняли в сад вне очереди, а теперь её интеллектуальный уровень и способности значительно превосходят остальных детей. Она полна идей и буквально увела за собой всех малышей, так что они перестали слушаться педагогов. В таких условиях ей действительно не место в этом классе.

Сяо Чжао продолжала:

— Мы пытались справиться какое-то время, но ничего не вышло. Только поэтому решились поговорить с вами откровенно. Мы уже обсудили это с заведующей и готовы вернуть вам плату за оставшийся месяц.

Руководство сада явно оказывалось в затруднительном положении, и Цзин Хэн не мог настаивать. Кроме того, цель, с которой он отдал Чжу Чжу в детский сад, уже была достигнута: она научилась общению, освоила базовые навыки и даже сама теперь обучает других детей.

Раз развитие ребёнка вышло за рамки программы сада, Цзин Хэн не стал создавать дополнительные трудности воспитателям. Он кивнул:

— Хорошо. Я постараюсь объяснить всё Чжу Чжу. Если всё пройдёт гладко, мы больше не будем приходить.

Воспитательница Сяо Чжао, видя его понимание, с облегчением и стыдом повторяла:

— Спасибо вам огромное! Простите за доставленные неудобства.

Он же не считал это проблемой. Напротив, он был благодарен руководству сада за то, что приняли Чжу Чжу и относились к ней как ко всем остальным детям, многому её научив. Поэтому он спокойно ответил:

— Ничего страшного.

Договорившись, он пошёл к Сяо Гуань, чтобы забрать Чжу Чжу и уехать. Когда они вышли за ворота и сели в машину, Чжу Чжу любопытно спросила:

— Что вам сказала воспитатель Вэй?

Цзин Хэн всё ещё думал, как объяснить ей происходящее. Ведь в саду она явно чувствовала себя отлично, дружила со всеми детьми и, скорее всего, привязалась к ним. Неожиданный уход мог её расстроить.

Помолчав немного, он начал осторожно:

— Тебе нравится детский сад?

Чжу Чжу оглянулась на здание садика, потом перевела взгляд на Цзин Хэна:

— Нравится! Но он слишком маленький. Я уже выросла и должна идти в большое учебное заведение.

Она знает о «больших школах»?

Цзин Хэн задумался: наверное, воспитатели уже подготовили её к этому разговору. От этого ему стало немного легче, и он спросил:

— Значит, ты не хочешь больше ходить в детский сад? Хочешь пойти в большое учебное заведение?

Чжу Чжу кивнула:

— Хочу пойти в большое учебное заведение.

Он продолжил проверять:

— А тебе не будет жаль друзей?

Чжу Чжу задумчиво ответила:

— Будет. Но они такие маленькие и ничего не умеют, а я уже всё умею. Мне пора играть с большими детьми. Цзин Хэн, ты отведёшь меня в большое учебное заведение?

Цзин Хэн боялся, что она расстроится и не захочет уходить, но оказалось, что она сама уже готова. Видимо, в детском саду ей стало скучно — там больше не осталось ничего нового и интересного.

Это упрощало дело. Цзин Хэн пристегнул ремень, завёл машину и легко сказал:

— Тогда мы больше не будем ходить в детский сад. Отдохнёшь дома, а потом найдём тебе большое учебное заведение.

Чжу Чжу обрадовалась:

— Отлично!

Хотя всё прошло легко, чтобы не мешать дальнейшей работе воспитателей, Цзин Хэн, вернувшись домой, сразу написал Сяо Чжао: [Чжу Чжу завтра не придёт. Подушки и одеяло заберёт наша тётя Юй.]

Так жизнь Чжу Чжу в детском саду, продлившаяся чуть меньше двух месяцев, завершилась досрочно и благополучно. На следующий день она осталась дома под присмотром тёти Юй, поскольку Цзин Хэну нужно было идти на работу.

Зная, что с Чжу Чжу всё в порядке, Цзин Хэн спокойно занимался делами. Во время перерыва он иногда заходил в приложение и смотрел домашнюю камеру: наблюдал, как Чжу Чжу бегает по дому или сидит рядом с тётей Юй перед телевизором. От этого в сердце становилось тепло и полно.

Он думал, что всё уладилось: пусть Чжу Чжу пока отдыхает дома. Через два месяца наступит Новый год, а после праздников можно будет поискать ей подходящее учебное заведение, где она сможет посещать занятия и адаптироваться к новому возрастному кругу.

Однако в обеденный перерыв, когда он только сел за стол с коллегами, раздался звонок от воспитательницы Сяо Чжао. Не понимая, в чём дело, он ответил:

— Алло?

— Извините, что побеспокоила вас, господин Цзин? — робко спросила Сяо Чжао.

Цзин Хэн приложил телефон к уху:

— Ничего, говорите.

— Не могли бы вы… привезти Чжу Чжу сегодня днём? — продолжала воспитательница. — Все дети узнали, что она больше не придёт, и сейчас плачут. Утром ещё держались, а теперь, после обеда, перед дневным сном — полный коллапс.

Цзин Хэн услышал в трубке коллективный плач малышей — то громкий, то тихий, то близкий, то дальний. Он не выдержал и прикрыл ладонью лоб, провёл по нему пару раз:

— Хорошо, конечно. После обеда тётя Юй привезёт Чжу Чжу.

Сяо Чжао явно перевела дух:

— Огромное спасибо! Простите за беспокойство.

Цзин Хэн понимал её как педагог. Всё ради детей. Он опустил руку и серьёзно ответил:

— Ничего. Постарайтесь успокоить малышей.

Положив трубку, он всё ещё чувствовал лёгкую улыбку на губах. «Ну и дела, — подумал он. — Отправил её учиться общению с детьми, а она увела у них души! Этот император детского сада поистине на своём месте».

Автор говорит: Спасибо за [гранату] ангелу coisini — 1 шт.;

Спасибо за [мину] ангелам Бэйминъюй и Сяо Шань — по 1 шт.;

Спасибо трём феям! Люблю вас (づ ̄3 ̄)づ

Чжу Чжу не нужно было рано вставать и идти в садик, поэтому утром она не встала вместе с Цзин Хэном. Проснувшись естественным образом, она умылась, позавтракала тем, что приготовила тётя Юй, и даже помогла ей убраться в доме и во дворе. После этого устроилась перед телевизором с печеньками.

Она требовала, чтобы тётя Юй сидела рядом на диване. Теперь она смотрела не только мультики, но и обычные сериалы, хотя понимала лишь внешнюю сторону событий и не вникала в суть.

Тётя Юй принесла ей тарелку нарезанных фруктов, чтобы та ела во время просмотра. Сама она села рядом и тоже время от времени брала по кусочку. Поскольку они сидели близко и ничто не отвлекало, тётя Юй снова уловила знакомый аромат лотоса.

Этот запах всегда вызывал у неё особую настороженность. Впервые она ясно почувствовала его на одежде и подушках Цзин Хэна, когда в доме никого, кроме него, не было. Тогда она заподозрила, что он приводил домой девушку.

Узнав, что это не так, она решила, что аромат исходит от цветущих лотосов в зимнем саду и просто пристаёт к вещам. Поэтому, когда запах появился и на одежде Чжу Чжу, она тоже списала это на лотосы.

Но сейчас уже зима. В зимнем саду не только нет цветов, даже листьев не осталось — всё давно засохло и убрали. В пруду лишь пышная зелень эпипремнума покрывает водную гладь. Значит, аромат точно не от лотосов.

К тому же каждый раз, когда она чувствовала этот запах, невольно вспоминала большую речную жемчужницу — у той был такой же аромат. Конечно, возможно, она просто стала слишком чувствительной к этому запаху, раз постоянно его ощущает, и не стоит строить какие-то нелепые догадки.

Сейчас, сидя на диване и снова уловив аромат, она небрежно спросила Чжу Чжу:

— От тебя так приятно пахнет. Это твой собственный аромат?

Чжу Чжу опустила голову, подняла край свитера и понюхала: там чувствовался запах геля для душа и её собственный, очень приятный аромат. Триста лет назад она жила в пруду с лотосами у Чжэнь Жэня Сы Инь, с тех пор и пахнет так.

Она опустила край свитера и посмотрела на тётю Юй:

— Да, это мой собственный запах.

Наконец-то загадка разрешилась: аромат не имеет отношения к лотосам в зимнем саду, поэтому сохраняется постоянно. Хотя странно, что раньше, до приезда Чжу Чжу, этот запах тоже иногда появлялся в доме, да и у большой речной жемчужницы он был такой же.

Подумав об этом, тётя Юй добавила:

— Раньше господин держал в зимнем саду речного жемчужного моллюска. Очень необычный — совсем не пах рыбой, а именно этим ароматом. Интересно, какой это был сорт?

Чжу Чжу впервые слышала, как тётя Юй упоминает жемчужницу при ней. Она почувствовала лёгкую вину и нервно моргнула. Её жизненный опыт пока недостаточен для идеальной маскировки.

Но тётя Юй вовсе не пыталась её подловить — просто болтала ни о чём и не обратила внимания на выражение лица Чжу Чжу. Однако в тот самый момент, когда глаза девочки дрогнули, тётя Юй вдруг заметила что-то необычное у неё между бровями. Раньше она этого не замечала.

Чтобы убедиться, действительно ли там есть что-то вроде светящейся жемчужины, она пристально вгляделась в лоб Чжу Чжу. Образ был едва уловимый, и глаза уставали. Приблизив лицо, она спросила:

— Здесь что-то есть?

http://bllate.org/book/9864/892243

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода