Название: Первый министр через императорские экзамены
Автор: Чжу Фо Лун Сян
Аннотация:
Семья Нин издавна считала себя родом учёных, но единственному сыну рода, Нин Яню, было не до книжной пыли — он мечтал лишь о запахе варёного риса.
И ради этого запаха у него был только один путь — сдать императорские экзамены.
Пройти уездные, одолеть провинциальные, преодолеть столичные и выйти на дворцовые — юношеский задор, стремительный взлёт по карьерной лестнице.
В общем, это история о том, как герой проходит экзамены, строит карьеру, женится на своей невесте с детства, становится первым министром и достигает вершины успеха.
Главный герой — женщина в теле мужчины. В браке будет жена.
Действие происходит в вымышленной эпохе, поэтому историкам не стоит слишком придирчиво подходить к деталям.
Теги: смена пола, избранная любовь, стремительный карьерный рост, путешествие во времени
Ключевые слова для поиска: главные герои — Нин Янь, Лу Цюйгэ; второстепенные персонажи — Бай Шулань и др.; прочее: императорские экзамены, женщина в теле мужчины, жизнь в деревне
Пролог:
В летописях говорится: в третий год правления Чжанъу император Шу, Лю Бэй, тяжело заболев в Юнъане, призвал Чжугэ Ляна в Чэнду и перед смертью поручил ему заботу о государстве, вручив ему судьбу сына. Чжугэ Лян со слезами принял это поручение.
После кончины императора Чжугэ Лян взошёл на престол и провозгласил новую эру — Чэндэ. Он ввёл новые законы, реформировал управление и готовил армию к бою. Через три года он уничтожил Восточное У, ещё через три — покорил Северную Вэй. Так Три царства объединились под властью великого Шу.
Прошло триста лет. В Шу началась смута, десять государств вступили в войну. Через десять лет государство Лян усилилось, завоевало все десять и основало новую династию — Лян. С тех пор, как Гаоцзу основал династию, прошло сто двадцать восемь лет.
**
Уезд Фэнмин входил в префектуру Нинъань. Посёлок Суйян принадлежал уезду Фэнмин, а деревня Пиндэ находилась в посёлке Суйян.
Деревня Пиндэ, дом семьи Нин, кабинет для чтения.
— Что за чушь: «Богатому не надо покупать хороших полей — в книгах тысячи мер риса найдёшь». Ну-ка, достань мне хоть одно зёрнышко!
За письменным столом сидел юноша лет шестнадцати–семнадцати в белой потрёпанной одежде, с тонкими чертами лица. Одной рукой он подпирал подбородок, другой прижимал пустой живот.
— Почему именно со мной такое случилось…
Он проснулся и обнаружил, что попал в совершенно иной мир — в эпоху Великого Лян, где история после Трёх царств пошла по иному пути. А ещё он обнаружил у себя между ног лишнюю детальку: из целеустремлённой современной девушки он превратился в единственного сына семьи Нин из деревни Пиндэ — Нин Яня.
Род Нин передавался по мужской линии уже три поколения. Теперь в живых остался лишь один наследник — Нин Янь. Семья Нин считалась местной знатью в Пиндэ.
Дед Нин Яня, Нин Бошэн, двадцать лет назад стал чуаньлу́ — четвёртым в списке выпускников высшей ступени императорских экзаменов. Однако он был непрактичным человеком и десять лет проработал в Академии Ханьлинь всего лишь младшим чиновником пятого ранга без всякой реальной власти.
В возрасте пятидесяти лет, разочаровавшись в службе, Нин Бошэн подал прошение об отставке и уехал жить в уезд Фэнмин. Кроме хорошей репутации бескорыстного человека, он привёз с собой несколько повозок книг.
В Фэнмине он понял, что денег на хороший дом не хватит, и перебрался в деревню Пиндэ, где построил большой дом и купил несколько му земли.
Мечтая наслаждаться спокойной жизнью, он умер уже через два года. Дом перешёл к сыну Нин Яня — Нин Юаньпину.
Нин Юаньпин с детства был слаб здоровьем. После рождения единственного сына других детей у него не было. В двадцать пять лет он получил степень сюйцая, но дальше продвинуться не смог. Неоднократно пытался сдать провинциальные экзамены, но безуспешно. В конце концов умер прямо на экзамене, вызвав всеобщее сочувствие.
Наследства от деда и так было немного, а подготовка к экзаменам требовала больших расходов. Нин Юаньпин был вынужден продать почти всю землю, оставив лишь столько, сколько едва хватало на пропитание.
После его смерти семья лишилась статуса сюйцая, и теперь им приходилось платить налоги. Та земля, что раньше едва кормила семью, теперь стала явно недостаточной.
Однако мать Нин Яня, Бай Шулань, считала: пусть желудок голоден, но книги читать обязательно, и экзамены сдавать нужно любой ценой. Она вместе с дочерью — на самом деле купленной в детстве невестой и служанкой Лу Цюйгэ — шила на заказ, чтобы оплачивать обучение Нин Яня в академии.
Нин Янь оказался способным учеником: в тринадцать лет стал туншэном, а затем, по совету учителя, три года готовился к уездным экзаменам.
Экзамены должны были состояться в июне, но в апреле Нин Янь тяжело заболел и вскоре умер — точнее, его душа покинула тело, уступив место новому сознанию.
Нынешнему Нин Яню потребовалось две недели, чтобы принять новую реальность и освоиться в незнакомом теле. И без того бедная семья после болезни оказалась на грани нищеты.
Голодный Нин Янь решил продать часть книг из кабинета. В древности книги были настоящей роскошью, и даже несколько томов могли существенно облегчить их положение.
Но едва он намекнул на это, мать чуть не лишилась чувств, умоляя его отказаться от такой мысли: «Как я посмотрю в глаза твоему отцу на том свете? Как предстану перед предками рода Нин?»
Его невеста Лу Цюйгэ тоже тихо плакала. Пришлось Нин Яню отказаться от идеи. С тех пор, даже если он голодал, он говорил, что сыт: он знал, что если заговорит о голоде, эти две женщины будут голодать сами, лишь бы накормить его.
Он только читал и писал, а они трудились дома, работали в поле и шили допоздна. Если бы они голодали, их здоровье не выдержало бы. Он пытался помочь, но реакция была такой же, как и при попытке продать книги.
Поэтому сейчас, пока мать и Лу Цюйгэ работали в поле, Нин Янь сидел в кабинете и усердно учился. Раньше он специализировался на истории династий Сун и Мин.
Перед тем как очутиться здесь, он занимался исследованием «Эволюции системы императорских экзаменов от Сун к Мин», изучив множество источников. В сочетании с прочным фундаментом знаний прежнего владельца тела, он был уверен: ещё месяц упорной подготовки — и уездные экзамены он пройдёт без проблем. Провинциальные — вопрос более сложный.
Его беспокоило лишь одно: как накормить и одеть свою семью. Глядя на стеллажи, забитые томами, Нин Янь вздохнул: он сидит на золотой горе, но трогать её нельзя.
Ему не нужны запахи чернил и бумаги — ему хочется запаха риса и пшеницы.
Внезапно в голове мелькнула идея, и он невольно наклонился вперёд.
Если нельзя продавать — можно сдавать в аренду!
В академии учатся и бедные студенты, и богатые бездельники. Обе группы могут стать его клиентами.
Бедным он может сдавать конфуцианские тексты, а богатым бездельникам — развлекательные книги: сборники рассказов о духах, мифологические хроники вроде «Классика гор и морей».
Хотя такие книги бесполезны для экзаменов, они интересны тем, кто вынужден учиться по воле родителей, но сам к науке равнодушен.
Дед десять лет проработал в Академии Ханьлинь и потратил почти всё состояние на собрание книг по самым разным темам. Наверняка найдётся что-то подходящее для любого вкуса.
Решившись, Нин Янь встал и начал отбирать книги для аренды. Его здоровье полностью восстановилось, и скоро он должен вернуться в уездную академию. Если получится сдать эти книги в аренду, при следующем визите домой он сможет купить риса и муки.
Едва он закончил укладывать тома в сундук, дверь кабинета открылась. Вошла девушка с изящными чертами лица, но исхудавшая и бледная от постоянного недоедания и тяжёлого труда.
Её звали Лу Цюйгэ. Её купили в дом Нин ещё при жизни отца Нин Яня. Она на два года старше Нин Яня, и в детстве он всегда звал её «сестрой».
На ней была простая льняная одежда. В глазах светилась радость, и, войдя, она сразу сказала:
— Янь-гэ’эр, сегодня жена Чжаня с переднего двора дала мне двух рыбок. Сегодня ты сможешь поесть…
Она осеклась. Её взгляд упал на стопку книг, которые Нин Янь собирался уложить в сундук. Лу Цюйгэ знала: в академию он обычно берёт совсем немного.
Улыбка исчезла с её лица, глаза потускнели. Она молча смотрела на него, плотно сжав губы.
Нин Янь, будучи раньше женщиной, прекрасно понимал этот немой протест — особенно когда речь шла о человеке, который отдаёт тебе всё. Он смягчился.
Подойдя к Лу Цюйгэ, он серьёзно объяснил:
— Цюйгэ, я не собираюсь продавать книги, обещаю. Когда вернусь, все тома будут на месте.
Лу Цюйгэ молчала.
Нин Янь смягчил голос:
— Не веришь? Запиши, какие книги я беру и их названия. Когда вернусь, проверишь лично.
Когда Лу Цюйгэ пришла в дом Нин, отец Нин Яня ещё жил и учил сына грамоте — она тоже подслушивала уроки. Поэтому Нин Янь и предложил такой вариант.
Он надеялся, что это убедит её, но Лу Цюйгэ действительно подошла, вынула книги из сундука, мысленно записала названия и аккуратно вернула всё на место.
Нин Янь стоял позади и смотрел на её руки. Они были грубые, с утолщёнными суставами — следы многолетней работы в поле.
Он взглянул на свои собственные — белые, с тонкими пальцами и чёткими суставами — и невольно сжал губы в тонкую линию.
Лу Цюйгэ заметила это и подумала, что он сердится. Она знала: мужчинам не нравится, когда женщины ими командуют.
Она хотела что-то сказать, но вдруг почувствовала, как слёзы навернулись на глаза. Опустив ресницы, она позволила им стечь по щекам.
Нин Янь глубоко вздохнул про себя. Что делать? Успокаивать!
— Я понимаю, что плохо подумал о продаже книг. Но я уже отказался от этой мысли. Я не стану их продавать. Эти книги я беру, чтобы читать в академии. Каждое твоё и мамы слово я держу в сердце.
— Верю.
— Тогда почему плачешь?
Нин Янь считал, что никто не понимает женщин лучше него — ведь он сам был женщиной. Но сейчас он был совершенно озадачен.
Лу Цюйгэ подняла глаза, в них мелькнуло упрямство. Она тихо произнесла:
— Тебе не нужно злиться. Впредь я буду меньше вмешиваться в твои дела.
Нин Янь удивился:
— Да я не злюсь! С чего бы мне злиться?
Лу Цюйгэ внимательно посмотрела на него и убедилась, что он действительно не сердит. Только тогда она поняла, что ошиблась.
Вытерев слёзы, она поправила ему одежду, чтобы скрыть своё смущение, и тихо сказала:
— В доме есть я и мама. Тебе нужно только хорошо учиться. До уездных экзаменов остался месяц — ты три года к ним готовился. Я уверена, ты их сдашь.
— А потом тебе пора жениться.
Она моргнула, прогоняя остатки слёз.
— Лучше… найти дочь чиновника. Чтобы была образованной, вежливой и доброй…
Нин Янь перебил её:
— Я не женюсь.
В душе он всё ещё оставался женщиной. Как он может взять себе в жёны другую женщину? По крайней мере, сейчас это казалось невозможным. Но и мужчин он не любил. Возможно, ему суждено остаться в одиночестве.
Однако если род Нин прервётся на нём — пятом поколении подряд, — его мать скорее ударится головой о стену, чем позволит этому случиться. Если уж ему суждено жениться, то только на этой девушке — своей невесте с детства.
Эта мысль напугала его. Жениться на Лу Цюйгэ? На ней? Он поспешно отогнал эту идею, но она упрямо возвращалась.
В голове зазвучал внутренний голос:
«Твоё тело мужское. Любить женщин — естественно».
«Она — невеста, которую выбрал тебе отец. Жениться на ней — твой долг».
«Она так добра к тебе. Ты можешь предать кого угодно, но не её».
А Лу Цюйгэ, словно разговаривая сама с собой, тихо прошептала:
— Нужно найти тебе достойную пару…
Вечером, когда солнце уже клонилось к закату, Бай Шулань вернулась домой, уставшая и покрытая дорожной пылью.
Бай Шулань была дочерью коллеги Нин Бошэна по Академии Ханьлинь. Её выдали замуж за Нин Юаньпина, когда дед ещё служил при дворе. Когда-то она была настоящей благородной девушкой.
Теперь же, кроме лёгкого отблеска былого изящества, она ничем не отличалась от обычной крестьянки — даже выглядела старше своих лет.
http://bllate.org/book/9861/891974
Готово:
