×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Let's Divorce, I'm Going to Inherit My Inheritance / Давай разведемся, я пошла получать наследство: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сотрудники телевидения — сплошная красота: смотреть одно удовольствие. Оба старались изо всех сил сдержать любопытство и лишь тихонько улыбались.

Все зрители уже заняли свои места, а Чи Нянь наблюдала за ходом программы из-за кулис.

На сцену поднялись несколько знакомых лиц: актриса третьего эшелона, звезда первой величины и популярный молодой исполнитель. Они пришли сегодня представить совместный фильм. Главные роли достались самым известным, а младшему — второстепенная.

Когда настала очередь Чи Нянь и других блогеров выходить на сцену, она не почувствовала ни малейшего волнения. Как и в самом начале, её большие глаза с живым интересом следили, как один за другим участники поднимаются на подиум.

Ведущий громко произнёс её имя:

— И наконец, последняя участница — невероятно популярная в сети блогерша по стилю! Продюсерам пришлось изрядно потрудиться, чтобы пригласить её! Это — 【Шуйе】! Давайте встретим её аплодисментами!

Едва слова ведущего прозвучали, все присутствующие — включая самих звёзд — с нетерпением уставились вглубь сцены.

Ведь это дебют 【Шуйе】 на телевидении!

Чи Нянь появилась на сцене в ярко-красном платье на бретельках, на высоких тонких каблуках, с густыми чёрными волосами, рассыпанными по плечам.

В ту секунду, когда она вышла на свет, лица всех — и на сцене, и в зале — на миг застыли.

【Шуйе】 вышла на сцену… в маске?

Ведущий тут же пояснил:

— По личным причинам 【Шуйе】 вынуждена появиться сегодня именно в таком виде. Давайте тепло поприветствуем её!

Чи Нянь грациозно прошла на сцену и с любопытством оглядывала всё вокруг — и сцену, и зал.

Хотя её лицо было скрыто маской, идеальные пропорции фигуры уже затмили обеих актрис. Молодой исполнитель открыто не сводил с неё глаз, а две дамы рядом лишь натянуто улыбались, сохраняя видимость вежливости.

— 【Шуйе】, расскажите немного о себе, — улыбаясь, протянул ей микрофон ведущий.

Чи Нянь не ожидала этого момента. Она неловко сжалась, слегка покачала головой и помахала руками, давая понять, что не может представиться. Быстро бросив взгляд вниз, она встретилась глазами с режиссёром Сянь Ли и умоляюще посмотрела на неё. Та немедленно сделала ведущему решительный жест «НЕТ».

Ведущий быстро среагировал:

— Похоже, наша 【Шуйе】 — настоящая загадка! Мы все обожаем вашу фигуру и стиль. Раз уж вы не хотите говорить, давайте просто продемонстрируете нам короткое дефиле!

Чи Нянь кивнула и поклонилась зрителям. Хотя она не могла показать лицо или голос, пройтись по подиуму вполне могла.

Она занималась танцами, поэтому прекрасно владела телом и легко передавала настроение. Кроме того, во время учёбы за границей часто бывала на показах и общалась с международными дизайнерами и специалистами модных шоу, так что кое-чему научилась.

Как только заиграла музыка, аура Чи Нянь полностью раскрылась.

Её белоснежная кожа и алый наряд гармонировали друг с другом, а освещение и музыкальное сопровождение превратили её в соблазнительную фею, готовую околдовать всех одним взглядом.

Вся аудитория была покорена её харизмой. Большинство зрителей до этого были просто случайными фолловерами 【Шуйе】, но после этого вечера почти все стали её поклонниками.

Молодой актёр даже прямо заявил, что хотел бы получить её контактные данные после окончания записи.

Ведущему хотелось, чтобы Чи Нянь задержалась на сцене подольше, но она, закончив дефиле, вместе с другими блогерами сразу ушла за кулисы.

Сердце Чи Нянь всё ещё колотилось — это было слишком захватывающе! Она выступила перед публикой, скрыв свою личность, и никто не знал, кто она на самом деле.

Лянь Цяо ждала за кулисами и, едва увидев Чи Нянь, радостно вскрикнула шёпотом:

— Госпожа, вы только что были просто великолепны! Я сейчас упаду в обморок!!

— Правда? Правда? — тоже обрадовалась Чи Нянь и, взяв Лянь Цяо за руку, направилась обратно в гримёрку.

Режиссёр сообщила, что всем нужно остаться до окончания записи, так что Чи Нянь пришлось вернуться в гримёрную и ждать, пока можно будет уйти домой.

После её ухода атмосфера на сцене заметно похолодела.

Чжоу Кэмэй заметила, что Цинь Сун с тех пор, как Чи Нянь сошла со сцены, стал рассеянным. Внутри у неё всё закипело от злости.

Какая-то никому не известная блогерша! Пусть даже Хань Син перехватывает у неё внимание — это ещё куда ни шло, но эта самозванка осмелилась затмить её на шоу!

Чжоу Кэмэй была той самой актрисой третьего эшелона, а Цинь Сун играл главную мужскую роль в их фильме. Между ними давно царила двусмысленная близость. Актрису первой величины звали Хань Син.

После записи режиссёр предложил всем, кто может, остаться на групповое фото.

Чжоу Кэмэй с радостью приблизилась к Цинь Суну, но тот явно избегал её. Это разожгло её гнев ещё сильнее.

Особенно когда она обнаружила, что ей с Чи Нянь досталась одна гримёрная. Её возмущению не было предела.

Она — всё-таки актриса! А эта птица с какой-то помойки? Почему они должны делить одну комнату? Что за издевательство!

Чжоу Кэмэй вошла в гримёрную и сердито уставилась на Чи Нянь, затем принялась злобно перебирать вещи на своём столике.

Чи Нянь понятия не имела, чем вызван этот гнев, да и не знала эту женщину вовсе. Она просто продолжала тихо болтать с Лянь Цяо.

Чжоу Кэмэй впилась ногтями в ладонь и тайком разглядывала Чи Нянь.

Наверняка та носит маску потому, что ужасно уродлива! Иначе зачем упускать такой шанс заявить о себе?

Если она сумеет запечатлеть настоящее лицо этой блогерши, Цинь Сун и вся публика будут в восторге от «разоблачения».

Уголки губ Чжоу Кэмэй самодовольно приподнялись. Она потянулась за телефоном, чтобы сделать снимок.

Но, обыскав всё вокруг, вдруг поняла: её сумочки нет!

Эта сумка была куплена в Париже и стоила десятки тысяч! Она точно помнила, что положила её на стол. Куда она могла исчезнуть?

Кто-то наверняка украл её, увидев ценную вещь!

Чжоу Кэмэй тут же перевела взгляд на Чи Нянь и резко бросила:

— Это ты взяла мою сумку?!

Чи Нянь нахмурилась, но из-за маски никто не мог разглядеть её выражения.

Она не ожидала, что Чжоу Кэмэй обвинит именно её. Она с Лянь Цяо всё это время сидели здесь и ничего не трогали.

Да и вообще — как выглядела эта сумка, она даже не знала.

К тому же, Чи Нянь видела столько дорогих сумок в жизни, что ей и в голову не пришло бы завидовать чужой.

Она это понимала, Лянь Цяо — тоже. Но сейчас нельзя было привлекать к себе внимание и уж тем более отвечать — вдруг кто-то запишет её голос и выложит в сеть? Если Шан Цзинь увидит это, её личность тут же раскроется.

Лянь Цяо помнила наставления Чи Нянь: на телевидении держаться незаметно и поменьше говорить. Сегодня ради скромности они даже взяли самые простые холщовые сумки.

Теперь всё это испорчено. Лянь Цяо сжала кулачки и встала перед Чи Нянь, защищая её, и сердито уставилась на Чжоу Кэмэй.

Но их молчание Чжоу Кэмэй восприняла как признак вины и стала ещё настойчивее:

— Прячетесь за маской, не показываете лицо и даже не можете за себя постоять?

Её голос стал громче, и вокруг начала собираться публика.

Все уже собирались расходиться, но теперь, увидев перспективу скандала между актрисами, охотно задержались. Ведь такие разборки — лучшее зрелище!

Из соседней гримёрной вышли Хань Син и Цинь Сун, а Сянь Ли бросилась на помощь по первому зову сотрудников.

— Что происходит? — быстро встала между двумя женщинами Сянь Ли, пытаясь разобраться в ситуации.

Чжоу Кэмэй немедленно воспользовалась моментом:

— Мою сумку украли! В этой комнате были только они двое. Я подозреваю, что это они. Они молчат — значит, чувствуют себя виноватыми!

Она презрительно фыркнула, уже жалея, что вообще ревновала такую ничтожную особу.

Сянь Ли взглянула на Чи Нянь. Та спокойно покачала головой, давая понять, что не причастна.

Неизвестно почему, но, встретившись с её взглядом, Сянь Ли сразу поверила: эта девушка не способна на подобное.

Но всё же спросила осторожно:

— 【Шуйе】, вы не могли бы пояснить ситуацию? Или, может, вы видели, кто взял сумку Чжоу?

Тут же кто-то из зевак подначил:

— Да, если не ты, так хоть скажи что-нибудь! Или сначала сними маску!

Услышав это, Чжоу Кэмэй едва заметно усмехнулась.

Как раз то, чего она хотела! Как только все увидят заурядное, даже уродливое лицо под маской, разочарование в 【Шуйе】 будет полным.

Она и сама не была уверена, что сумку украла именно эта блогерша, но теперь, когда толпа требует снять маску, всё идёт по её плану.

Цинь Сун тоже здесь… В конце концов, блогерша — не актриса, между ними пропасть. Интересно, пожалеет ли он, что просил её номер на сцене?

Чжоу Кэмэй многозначительно посмотрела на Цинь Суна. Тот инстинктивно отвёл глаза.

Он хотел было заступиться за 【Шуйе】, но, когда кто-то предложил снять маску, проглотил слова.

В глубине души он признавал: ему тоже любопытно. На сцене она скрывала лицо из-за формата шоу, но сейчас-то они в закулисье — почему бы не показать себя?

Какое лицо скрывается за такой безупречной фигурой?

Хань Син всё это время молча стояла в стороне. Она снималась с Чжоу Кэмэй раньше и знала её характер. Та умела раздувать из мухи слона.

Хань Син взглянула на вспотевшую от стресса Сянь Ли, потом на совершенно спокойную 【Шуйе】. Рядом с ней Лянь Цяо нервничала, но сама Чи Нянь даже не шелохнулась — будто всё происходящее её не касалось.

Из чувства справедливости Хань Син решила уточнить:

— Чжоу, опиши, как выглядела твоя сумка и когда ты её в последний раз видела?

#

В это время Шан Цзинь был занят урегулированием хаоса, оставленного после вывода средств семьёй Чи.

Наконец найдя немного свободного времени, его секретарь сообщил, что ему необходимо принять участие в интервью для программы о недвижимости.

Это шоу организовал его университетский однокурсник, который целый месяц уговаривал его прийти. Теперь уже было некуда откладывать, и Шан Цзинь согласился.

Молодая ведущая, увидев перед собой такого благородного и привлекательного магната недвижимости, после всех профессиональных вопросов была совершенно очарована.

Даже будучи замужем, она не удержалась и с лёгким румянцем пошутила:

— Вы достигли таких высот в карьере и при этом так прекрасны внешне… Любая женщина, которая будет рядом с вами, — настоящая счастливица!

Шан Цзинь вежливо улыбнулся, но не ответил на комплимент.

Но ведущая внезапно сменила тон и задала провокационный вопрос:

— Недавно в соцсетях появились слухи о вашей личной жизни. Скажите, пожалуйста, как сейчас обстоят дела с вашей супругой?

http://bllate.org/book/9837/890125

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода