×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод The Wealthy Husband Was Reborn Before the Divorce / Богатый муж возродился перед разводом: Глава 32

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хань Цзыянь вышел попить воды и, увидев Юнь Цинжо, свернувшуюся калачиком на диване, нахмурился:

— Тебе нехорошо? Почему лицо такое красное?

— Нет-нет, — поспешила отрицать она, но взгляд всё равно невольно скользнул вниз.

Может быть… возможно… наверное?

Заметив, что Хань Цзыянь собирается взять градусник, она быстро сменила тему:

— Правда, не надо. Лучше помоги мне с одним делом — порекомендуй адвоката.

— В чём дело? — спросил он.

— По поводу Хуа Синьжо, — ответила Юнь Цинжо. — Теперь она уже ничего не добьётся, но я хочу всё же довести дело до конца. За свои поступки она должна понести наказание.

— Я уже поручил это адвокату Ся, — сказал Хань Цзыянь. — Ранее обещал, что она покинет университет. Адвокат Ся, скорее всего, уже собрал все необходимые доказательства. Сейчас дам тебе его номер — сама уточнишь детали.

Юнь Цинжо связалась с адвокатом Ся и узнала о текущем прогрессе дела. Вернувшись на студенческий форум, она увидела, как под каждым постом Хуа Синьжо разразился шквал негодования и оскорблений. Она лишь покачала головой.

За последнее время Хуа Синьжо действительно сильно разозлила всех. А после публикации переписки, где Юнь Цинжо чётко объяснила мотивы нападок со стороны Хуа Синьжо, да ещё с учётом её прошлых случаев кибербуллинга, к ней никто не испытывал сочувствия. В реальной жизни, конечно, люди старались сохранять видимость приличий, но в интернете даже самые робкие позволяли себе безнаказанно лупить по упавшему. Поэтому все попытки Хуа Синьжо найти хоть какие-то «доказательства» не только оказались бесполезными, но и вызвали новую волну восхищения в адрес Юнь Цинжо.

Теперь Хуа Синьжо на собственной шкуре прочувствовала ту самую сетевую травлю и бессилие, которые когда-то сама безжалостно навязывала другим.

Однако Юнь Цинжо зашла на форум не ради того, чтобы насладиться падением врага. Её интересовал конкретный пост Хуа Синьжо — тот самый, где та опубликовала информацию о научной работе профессора Яна. Зайдя на внутренний сайт университета, Юнь Цинжо сразу нашла эту работу, выложенную Хуа Синьжо в разделе своих публикаций. Время размещения — вчерашний вечер.

Лицо Юнь Цинжо стало ледяным. Очевидно, Хуа Синьжо решила опередить события и занять позицию первой. Она, вероятно, была уверена, что Юнь Цинжо — всего лишь студентка третьего курса, случайно познакомившаяся с профессором Ми и другими учёными, и те вряд ли станут ввязываться в разбирательства из-за неё. Поэтому Хуа Синьжо действовала без опаски.

Юнь Цинжо прекрасно представляла, как пройдёт её разговор с профессором Яном. Как и вчера, он скажет профессору Ми, что эта тема — его давнее исследование, а Юнь Цинжо лишь помогала собирать материалы. Это объяснит, почему она отправляла ему письма. Что до её предложения сотрудничества в том письме — он заявит, будто она лишь пыталась таким образом наладить связи с профессором Гу Шу и другими авторитетами.

В общем, студентке третьего курса просто не под силу подобная работа. Обычно университеты не станут вставать на сторону студента против профессора, поэтому профессор Ян и чувствует себя в безопасности. Но это — в обычных условиях.

Юнь Цинжо холодно усмехнулась и направилась в кабинет.

Хань Цзыянь как раз просматривал документы. Увидев, что она вошла, он хотел было её поприветствовать, но тут же заметил её ледяное выражение лица и то, как она решительно села за компьютер и начала стучать по клавиатуре. Он лишь покачал головой с улыбкой и продолжил свою работу.

Юнь Цинжо отправила заранее подготовленную статью в журнал «Наука и техника», затем зашла на форум Тьюринга и одновременно переслала копию профессору Ми.

В обычной ситуации ей бы и слова не дали сказать в свою защиту. Но если поднять шум? Если дело получит широкую огласку? Профессор Ян сам начал эту игру — значит, должен быть готов к открытому суду общественного мнения. В его «ловушке» полно лазеек. Если бы у него действительно хватило компетенций решить все эти задачи, он бы не стал воровать исследование у студентки.

Закрыв ноутбук, Юнь Цинжо вдруг осознала, что рядом с ней всё это время присутствовал Хань Цзыянь. Её взгляд невольно скользнул в его сторону. Говорят, сосредоточенные мужчины особенно привлекательны. Она встречала немало таких, но почему-то именно этот был особенно завораживающим.

Хань Цзыянь, словно улавливая каждый её взгляд, почти мгновенно поймал её глаза. Юнь Цинжо инстинктивно хотела отвести взгляд, но потом подумала: «Что за глупости!» — и, моргнув, улыбнулась ему.

Хань Цзыянь, неожиданно для самого себя, улыбнулся ещё шире и поманил её рукой:

— Подойди-ка сюда.

Юнь Цинжо замешкалась. Хань Цзыянь добавил:

— Твоя компания. Неужели тебе всё равно?

Юнь Цинжо вспомнила о проекте «Цинлань» и, к своему стыду, почувствовала живой интерес. Она встала и подошла. Хань Цзыянь сидел в массивном кресле руководителя, слегка откинувшись назад, и похлопал по своему колену. Его красивые глаза, казалось, были вооружены крючками, приглашая её сесть прямо к нему на колени.

Юнь Цинжо невольно вспомнила тот самый пост на форуме про «один процент» и снова бросила взгляд вниз… туда, куда не следует.

Хань Цзыянь пока не знал, что его жена превратилась в настоящую Дораэмон. Он мягко рассмеялся:

— Присядешь?

Юнь Цинжо с усилием перевела взгляд на его прекрасное лицо и слегка кашлянула:

— Разве мы не собирались смотреть отчёт по компании?

Хань Цзыянь не стал настаивать. Он встал, усадил её в кресло, а сам выдвинул из-под стола запасной табурет и уселся рядом.

От такого поведения Юнь Цинжо онемела. Какой ещё «повелитель вселенной» держит под столом запасной табурет? Кто вообще так делает?

Хань Цзыянь протянул ей папку:

— Вот направления наших будущих инвестиций. Ниже — уже отобранные проекты.

Юнь Цинжо заинтересовалась уже первым пунктом. Хань Цзыянь пояснил:

— Проект «Цинлань» требует огромных вложений, поэтому нужны ещё несколько проектов с коротким циклом и быстрой окупаемостью.

Короткие видео, стриминговые платформы, киберспортивные игры… Что может быть быстрее и выгоднее? Когда Юнь Цинжо перевернула страницу и увидела конкретные выбранные проекты, у неё буквально пропали слова. Все эти компании в будущем либо трансформировались, либо оставили заметный след в истории. А некоторые, например стриминговые платформы, и вовсе стали гигантами рынка.

Юнь Цинжо окончательно признала своё поражение и невольно вырвалось:

— А ты сам играешь на бирже?

Хань Цзыянь на секунду замер. Юнь Цинжо испугалась, что переступила границы, и поспешила оправдаться:

— Нет, я просто… любопытно…

Договорив до этого места, она поняла: интересоваться чужими активами куда неприличнее, чем аккаунтом на бирже.

Хань Цзыянь лишь улыбнулся:

— Это моя недосмотрелость.

Он открыл на компьютере один из аккаунтов. Юнь Цинжо сразу увидела море красных цифр и длиннющее число, которое даже не смогла прочитать целиком.

— Это мой личный счёт по акциям и фондам, — пояснил Хань Цзыянь, открывая другой файл. — А это — отчёт инвестиционной команды за прошлую неделю.

Он слегка смутился:

— После вложений в компанию свободных средств осталось немного.

Юнь Цинжо даже увидела на его лице лёгкое смущение!

«Мир богатых людей мне точно не понять», — подумала она и задумалась о собственных активах. Те пару десятков тысяч на карте за последние два года теперь и активами-то не назовёшь. Разве что месторождение, оставленное отцом, когда его ценность станет известна… Тогда, может, и сравняется. Впервые за долгое время она почувствовала настоятельную необходимость как можно скорее разобраться с имуществом семьи Юнь.

— О наследстве, оставленном твоим отцом… — неожиданно заговорил Хань Цзыянь.

Юнь Цинжо вздрогнула:

— Так заметно?

В глазах Хань Цзыяня мелькнула насмешка:

— Неужели моя жена уже подсчитывает приданое?

Юнь Цинжо бросила на него сердитый взгляд.

Хань Цзыянь не удержался и погладил её по голове:

— Адвокат Ся уже собрал некоторые доказательства.

Он вынул из ящика папку.

Юнь Цинжо просмотрела документы. Кроме дома, где она сейчас жила, все остальные вложения приносили убытки. В эпоху стремительного роста цен на недвижимость даже инвестиции в жильё и коммерческие площади оказались в «замороженных» проектах. Надо признать, для этого тоже нужен особый талант.

Её взгляд остановился на доходах от месторождения, и брови сошлись на переносице. Шахту явно запустили — добыча была на удивление низкой.

Хань Цзыянь проследил за её взглядом:

— Похоже, реальный контроль над этим месторождением давно уже не в руках Юнь Эръюня.

— Что?

— Юнь Эръюнь ни разу не был в Африке, — задумчиво произнёс Хань Цзыянь и добавил: — Видимо, слишком дорожит жизнью.

Юнь Цинжо всё поняла. Её родители, Юнь Дачэн с женой, умерли в Африке от эпидемии. Сейчас большинство людей боится этой страны как огня. Юнь Эръюнь, выросший в глухой деревне, и за границу-то один боится ехать, а уж в Африку — тем более. Да и пример старшего брата перед глазами.

Юнь Цинжо нахмурилась. Месторождение она обязательно вернёт. По воспоминаниям прежней хозяйки тела, именно оттуда её отец привёз тот самый образец синего кремния. А ведь синий кремний — редкий минерал, встречающийся исключительно как сопутствующая порода.

— Не переживай, — мягко сказал Хань Цзыянь. — Как только мы вернём имущество из рук семьи Юнь, я лично съезжу с тобой туда.

— Сколько это займёт времени? — спросила Юнь Цинжо.

— Скоро, — ответил Хань Цзыянь. — Иск уже подан. Если всё пойдёт гладко, они получат повестку из суда уже через пару дней.

Хань Цзыянь не ошибся. В доме семьи Юнь действительно началась паника.

Утром, увидев новостное уведомление, Юнь Сяосяо в ярости швырнула чашку на пол:

— Не может быть! Какими методами она пользуется?!

Лян Хунцзюань нахмурилась:

— Как эта девчонка так быстро набрала вес в обществе? Если так пойдёт и дальше, нам конца не будет!

Последнее время семье Юнь приходилось совсем нелегко. После их угроз все потенциальные партнёры по бизнесу внезапно пропали. При этом Хань Цзыянь никак не проявлял себя — будто держал над ними меч Дамокла, заставляя день за днём жить в страхе, что их компания вот-вот обанкротится.

Все страдали, особенно Юнь Сяосяо: отец уже начал подыскивать ей подходящую партию для брака, чтобы в случае удара со стороны Ханьской корпорации семья могла пережить кризис.

Эти лысеющие, с пивными животами старики вызывали у неё отвращение! Она ни за что не выйдет замуж за кого-то из них!

Бабушка Юнь, которая перед Хань Цзыянем не смела и пикнуть, теперь чувствовала себя в своей тарелке:

— Ну и что, что она добилась успеха? Думаете, в доме Хань ей легко будет удержаться? Раз добилась влияния — так должна помогать родному дому! Эръюнь, позвони ей.

— Мама, сколько раз повторять — зовите меня Юнь Шу, — поправил её Юнь Эръюнь, но в душе уже предчувствовал беду. Он уже не был таким наивным, как раньше. После инцидента с семьёй Чжао отношения с Юнь Цинжо окончательно испортились, и он лично убедился в её жестокости и решительности. Теперь, независимо от того, правда ли Хань Цзыянь защищает её или просто демонстрирует формальную поддержку, одно его слово способно разрушить всю семью Юнь.

К тому же они серьёзно рассорились с семьёй Чжао. Чжао Мань сейчас завален судебными исками — уже семь-восемь женщин подали на него за изнасилование. Он прикидывается больным и отказывается выходить в суд, но вражда с семьёй Чжао теперь навсегда. Говорят, Чжао Мань поклялся, что рано или поздно отомстит семье Юнь.

Бабушка, похоже, тоже вспомнила об этом:

— Кстати, разве семья Чжао не злится на нас именно из-за того, что Ханьская корпорация не даёт делу заглохнуть? Ведь всё было просто недоразумением! Ничего же не случилось на самом деле! Третий молодой господин Хань ведь не хочет, чтобы его жену тронул какой-то мерзавец? Пусть Юнь Цинжо поговорит с ним, чтобы он смягчил позицию. Тогда и проблема с семьёй Чжао решится сама собой.

Идея показалась ей блестящей:

— Звони скорее! Если не получится — я сама с ней поговорю!

Юнь Эръюнь начал обдумывать возможность такого шага. Раньше его племянница действительно была слабой, но теперь, сумев (пусть даже временно) расположить к себе Хань Цзыяня, она явно приобрела кое-какие навыки. Он, конечно, её ненавидел, но разве она посмеет не уважать дедушку и бабушку?

Юнь Чэнъе, которому было всего шестнадцать, интересовался лишь одним:

— Получается, Третий молодой господин Хань теперь мой зять? Могу я у него попросить карманные деньги? Говорят, у Юнь Дая уж по миллиону в месяц карманных.

Бабушка удивилась:

— Столько?

— Конечно! — заверил её Юнь Чэнъе. — Так сказала дочка из семьи Чжао.

Лицо бабушки и Лян Хунцзюань тут же приняло задумчивое выражение.

— Беда! — вбежала в комнату Юнь Сяосяо, вся в панике. — Юнь Цинжо подаёт на нас в суд!

— Что?! — переспросил Юнь Эръюнь.

Бабушка решила, что речь о деле Чжао:

— Эта девчонка совсем с ума сошла! Вот что значит выйти замуж в знатный дом — сразу начинает копировать модные замашки! При каждом удобном случае шлёт юридические уведомления!

Юнь Чэнъе даже засмеялся над сестрой:

— Сестрёнка, да ты совсем малодушная! Сейчас кто не получает пару юридических уведомлений? Это же просто пугалка!

— Это судебная повестка! — закричала Юнь Сяосяо. — Она подаёт на нас за присвоение наследства!

— Что?! — сердце Юнь Эръюня екнуло. Он вырвал повестку из рук Юнь Сяосяо, пробежал глазами и в ярости зарычал: — Эта неблагодарная тварь!

http://bllate.org/book/9836/890074

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода