×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод After the Divorce, I Debuted in the Center Position / После развода я дебютировала на центральной позиции: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чжу Имин растерянно последовала за ней к двери комнаты с табличкой «Комната отдыха». Внутри уже сидели трое совсем юных девушек, которые радостно приветствовали вошедшую:

— Тётя Юнься!

— Здравствуйте, госпожа Цюй! Спасибо, что пришли!

— Да не за что. Хорошенько поешьте и сразу за репетицию! — Цюй Юнься поставила кастрюльку на стол и принесла стопку мисок.

Под любопытными взглядами Чжу Имин смущённо улыбнулась, а девушки в ответ тоже доброжелательно ей улыбнулись.

Цюй Юнься хлопнула себя по лбу:

— Ах да, забыла вас познакомить! Это новая сотрудница — Чжу Имин. Отныне она будет проходить обучение вместе с вами.

Чжу Имин удивлённо раскрыла рот, но тут же сообразила: ассистенту ведь действительно логично участвовать в тренировках.

— Здравствуйте! Будем помогать друг другу!

— Конечно! Меня зовут Суй Фэйфэй, — представилась девушка с овальным лицом, большими глазами и высоким хвостом.

— А я Ли Сяоюань! — воскликнула вторая, у которой при улыбке на щёчках проступали две ямочки, а глаза изгибались дугой, словно радуга.

Третья, до этого молчавшая, выглядела самой красивой и обладала лучшей фигурой. Она лишь слегка кивнула:

— Сун Эньчэн.

— Ладно, кушайте! — Цюй Юнься пододвинула Чжу Имин миску с тофу-пудингом и положила рядом ложку. — У нас в компании немного людей, остальные — только ученицы и преподаватели. Постепенно всех запомните, торопиться некуда.

Чжу Имин кивнула:

— Спасибо вам.

В этот момент Суй Фэйфэй спросила:

— Госпожа Цюй, а господин Сун не придёт поесть?

— Он? Уже с самого утра ушёл — помогает вам аудиозаписи для выступления отредактировать! — Цюй Юнься махнула рукой. — Если он не успеет вернуться, всё равно хорошо тренируйтесь, поняли?

— Да, поняли.

Тут вдруг заговорила Сун Эньчэн:

— Скажите честно, Чжоу Сяоцяо правда больше не вернётся?

Цюй Юнься отвела взгляд и, не отвечая, добавила ей ещё ложку тофу.

Ли Сяоюань почувствовала неловкость и поспешила сгладить ситуацию:

— Ну… если её взяли в крупную компанию, это ведь хорошо! Значит, вы с господином Сун отлично её подготовили.

— Именно! Её отсутствие нас не остановит… — Суй Фэйфэй замолчала, чувствуя, как сама теряет уверенность.

Как же не остановит? Ведь через несколько дней начинаются прослушивания, а из четверых участниц одна внезапно ушла в другую компанию! Особенно сейчас, когда все три главные компании одновременно набирают новых исполнительниц. Следующий шанс собрать женскую группу, возможно, выпадет лишь через два года.

А ведь для стажёров эти два года — целая эпоха! Самый расцвет карьеры может пройти впустую, и к следующим прослушиваниям их просто заменят новым поколением.

Чжу Имин молча ела тофу, лишь слегка сжав губы. Она ничего не говорила, но уже поняла почти всё.

После завтрака Чжу Имин вместе с Цюй Юнься убрали посуду. Пока они мыли миски, Чжу Имин осторожно спросила:

— Они собираются на прослушивания?

— Да, — ответила Цюй Юнься, явно подавленная, но всё же попыталась улыбнуться.

Чжу Имин снова прикусила губу:

— А есть какие-то приоритетные компании?

— Пойдут пробоваться во все три. Решим по результатам, — Цюй Юнься вытерла миски и поставила их в шкаф. — Сейчас твоя задача — быть с ними на тренировках, выполнять обязанности бытового ассистента и обеспечить им хорошие результаты на всех трёх прослушиваниях.

Это вполне соответствовало первоначальным ожиданиям Чжу Имин, и она кивнула:

— Я сделаю всё возможное.

Цюй Юнься извиняюще улыбнулась:

— Ты же видела — они с детства занимаются пением и танцами, мало бывали в обществе. Иногда ведут себя как дети, потерпи их немного.

Чжу Имин на секунду опешила, но тут же замахала руками:

— Ой, да ничего страшного! Это моя работа.

— Но и не балуй их слишком. Мы тебя наняли не только помогать, но и контролировать их, подгонять. Ты старше, у тебя больше жизненного опыта — направляй их.

От этих слов Чжу Имин стало неловко…

Да, она действительно старше, но ещё неделю назад жила в башне из слоновой кости, будучи настоящей принцессой, ни о чём не заботясь. Теперь же, после того как семья обеднела, ей пришлось выйти в суровый мир, и она сама не знала, насколько её «опыт» окажется полезным.

— Ладно-ладно, иди скорее в зал! Познакомьтесь получше!

Чжу Имин слегка поклонилась:

— Хорошо, я пошла.

Когда она вошла в тренировочный зал, девушки по-прежнему выглядели уныло и даже не обратили на неё внимания.

Суй Фэйфэй вздохнула:

— Что теперь делать? Где за пару дней найдём человека, хотя бы приблизительно сравнимого по уровню с Сяоцяо?

— Да нам и не нужен кто-то такой же! Главное — чтобы не тормозил выступление! Не так уж много таких, как Сяоцяо, — Ли Сяоюань нервно теребила пальцы.

Сун Эньчэн вдруг вскочила, повысив голос:

— Да что в ней такого особенного?! Я вообще не вижу, чем она так хороша! Мы все десятки лет танцуем и поём — нечего чужих хвалить и своих унижать!

...

— Дзынь-дзынь!

В коридоре раздался звонкий звук колокольчика. Цюй Юнься объяснила Чжу Имин, что здесь всё расписание регулируется звонками.

— Пора начинать тренировку! — Суй Фэйфэй хлопнула в ладоши.

Ли Сяоюань кивнула и встала, чтобы размять ноги. Сун Эньчэн же осталась сидеть, будто всё происходящее её не касалось.

Через некоторое время Суй Фэйфэй подошла и толкнула её:

— Эньчэн, не злись… Нам всё равно надо тренироваться.

Сун Эньчэн горько усмехнулась:

— Зачем тренироваться? Без одного человека нас всё равно отсеют на прослушивании!

— Может, ещё успеем изменить постановку… — пыталась уговорить Ли Сяоюань.

Сун Эньчэн закатила глаза и резко оборвала её:

— Мечтательница! Танец отрабатывали месяцами! Убери одного — вся композиция рухнет!

— Раз полноценный номер сейчас не отработать, можно заняться базой, — Чжу Имин, прислонившись к стене, улыбнулась ей. — Мой бывший педагог по танцам говорил: «Если не тренируешься один день — замечаешь сам; три дня — замечают коллеги; неделю — замечают зрители. Каждый день тренировки — каждый день прогресса. Пропустишь день — потеряешь десять».

Ли Сяоюань подхватила:

— Господин Сун тоже учил нас пословицей: «Один день без тренировки — руки и ноги медленны, два дня — теряешь половину, три дня — становишься профаном, четыре дня — можешь только смотреть, как другие танцуют».

Неожиданно Сун Эньчэн резко встала, явно раздражённая этими словами, и решительно шагнула к Чжу Имин:

— А ты вообще кто такая? С какого права мне поучения читаешь?

— Я не читаю поучений! — Чжу Имин подняла руки. — Я ваш ассистент. Моя работа — напоминать вам о тренировках. Это «напоминание», а не «поучение».

Сун Эньчэн фыркнула:

— Ассистент — это тот, кто готовит еду и убирает за вами. За нашу тренировку тебе судить не положено. Да и поймёшь ли ты вообще, что мы делаем?

— Ну… не факт, — Чжу Имин приподняла бровь. — Если речь о стандартных конкурсных танцах для айдолов, я, пожалуй, смогу дать пару советов.

Суй Фэйфэй покачала головой:

— Мы все с детства занимаемся танцами, у каждой своё направление. Это не модные танцы, которые можно освоить за пару месяцев.

В последние годы после успеха нескольких шоу многие надеются прорваться через этот путь. Но ведь за каждым успешным выступлением — десятилетия упорной работы!

Чжу Имин вздохнула. Она ведь тоже десять лет занималась танцами! И у неё был самый знаменитый педагог!

— Все мы занимаемся современными танцами. Не стоит так пренебрегать моим опытом. Между современным танцем, бальными и другими направлениями нет иерархии «лучше–хуже», — она улыбнулась Сун Эньчэн. — Не стоит злиться ни на себя, ни на тех, кто рядом.

Сун Эньчэн не ожидала, что новенькая действительно разбирается в танцах. Ей стало неловко, и она, не говоря ни слова, резко встала, сделала мостик, подняла ногу и, оперевшись руками о пол, плавно опустилась обратно — всё движение было безупречно чистым и грациозным.

— Отличный передний мост! — похвалила Чжу Имин, хлопнув в ладоши. — Очень точно выполнен!

Но Сун Эньчэн не оценила комплимент и даже бросила на неё презрительный взгляд:

— Сестрица, раз уж ты такая опытная — покажи сама! Если не сможешь повторить, лучше молчи и иди помогай госпоже Цюй с готовкой.

— Это моя работа, — твёрдо ответила Чжу Имин.

Хотя она уже решила найти новое место, как только представится возможность, пока она работала в «Айдол Пионир», она обязана была делать всё на совесть.

Сун Эньчэн не унималась:

— Если ты сильнее меня — я буду слушаться. Если нет — заткнись.

Уклониться было невозможно. Чтобы усмирить этих непокорных подростков, нужно было показать, на что способна. Чжу Имин мысленно вздохнула.

Она повернулась, размяла поясницу и растянула ноги. Сун Эньчэн с вызовом смотрела, явно ожидая провала. Чжу Имин подняла глаза к потолку: давно не пробовала… Хватит ли сил?

Ладно, рискнём.

Она прищурилась, сделала два шага разбега, резко наклонилась вперёд, оттолкнулась ногами от пола. Руки оставались по бокам, а ноги в воздухе образовали идеальную линию в сто восемьдесят градусов.

Ключевой момент — сохранить «зависание» в воздухе, чтобы сила ног и пресса идеально сочеталась. Только так приземление будет чётким и устойчивым…

Пока эти мысли мелькали в голове, Чжу Имин уже мягко коснулась пола, словно изящный журавль.

Девушки переглянулись. Наконец Ли Сяоюань, сомкнувшая рот, восхищённо выдохнула:

— Облачный передний мост?! При такой чистоте исполнения могу только сказать: «Круто!»

— Боже, сестра Имин, ты невероятна! — Суй Фэйфэй тут же подбежала. — Я даже обычный мост не освоила! Научи меня!

Чжу Имин покашляла, слегка смутившись:

— На самом деле, если понять технику, это не так сложно. У вас отличная база — быстро научитесь. Но сейчас главное — не учить мост, а вы…

Сун Эньчэн долго молчала. Ли Сяоюань похлопала её по плечу:

— Давай тренироваться! Сестра Имин действительно сильнее тебя. Надо держать слово.

Сун Эньчэн закусила губу, будто вот-вот заплачет, но всё же встала, включила музыку у зеркала и начала отрабатывать постановку вместе с остальными.

Вот так и надо!

Чжу Имин, скрестив руки на груди, наблюдала со стороны: у всех троих прекрасные данные, база танцевальная есть. Лучше всех, конечно, Сун Эньчэн — с таким уровнем она действительно имеет право гордиться собой на прослушиваниях.

Следующая — Суй Фэйфэй. Её характер и умение держать себя под контролем могут сыграть решающую роль на конкурсе. Ведь сколько участниц срывается, плачет или проваливает выступление из-за стресса! Спокойствие и стойкость — огромное преимущество.

А Ли Сяоюань, хоть и уступает в технике, обладает врождённым оружием — своей улыбкой. Если сумеет ловить камеру и управлять мимикой, обязательно соберёт армию фанатов.

Закончив номер, девушки слегка запыхались и с надеждой посмотрели на Чжу Имин, ожидая её мнения. Исполнение было почти безупречным — кроме пустого места, где должна была стоять Сяоцяо.

— Эм… — Чжу Имин задумалась. — Вы вообще не поёте во время тренировок?

Ли Сяоюань моргнула:

— Госпожа Цюй и господин Сун учат нас отдельно: на танцах только танцуем, на вокале — только поём.

— Так не пойдёт, — покачала головой Чжу Имин. — Даже сейчас, без вокала, вы уже запыхались. А если добавить пение, качество упадёт.

Сун Эньчэн пожала плечами:

— На прослушиваниях вокал почти не важен. Мы же не вокалистки. В системе «101» обычно берут больше танцоров. Ты разве не знаешь?

— Да, вокалисткам там сложнее, — Чжу Имин постучала пальцем по виску. — Но подумайте: вы идёте на прослушивание только чтобы пройти отбор? Или чтобы занять высокие места, дебютировать и даже стать центром группы?

Сун Эньчэн гордо подняла подбородок:

— Конечно, борюсь за центр!

http://bllate.org/book/9832/889758

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода