×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Guide to the Lucky Supporting Actress's Counterattack / Руководство по контратаке удачливой героини второго плана: Глава 34

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тан Июань даже заметила растянутый транспарант, но он был обращён к ней спиной, так что прочитать надпись не удалось.

— Не случилось ли чего-нибудь? — с тревогой спросила Сяо Линь.

Тан Июань задумалась и достала из рюкзака телефон. Разблокировав экран, она увидела целых десяток пропущенных звонков — все от классного руководителя и одноклассников!

Пока она ошеломлённо смотрела на экран, раздался ещё один звонок. Увидев имя учителя, Тан Июань тут же ответила.

— Тан Июань! Почему ты не берёшь трубку?! — раздался взволнованный голос классного руководителя.

— Я поставила телефон на беззвучный режим и положила в рюкзак, — объяснила она.

В школе мобильные телефоны не запрещали, но строго воспрещалось, чтобы они мешали учёбе.

Сама Тан Июань не страдала зависимостью от гаджетов, поэтому, в то время как другие ученики не расставались с телефонами, она просто складывала его в сумку и проверяла лишь при случае.

— Ты уже в школе? — торопливо спросил учитель.

— Почти у входа. В чём дело, учитель? — удивилась Тан Июань.

Классный руководитель на секунду замялся:

— Посмотри сама в интернете, когда будет время. Сейчас школу заблокировали протестующие, и тебе… может быть небезопасно. Администрация предлагает взять несколько дней отпуска, пока всё не уладится.

Услышав это, Тан Июань нахмурилась.

Она же ученица выпускного класса!

Пусть её успеваемость и стабильна, но для старшеклассников каждая минута на счету.

Даже зная будущие экзаменационные задания, Тан Июань не смела расслабляться — вдруг в этом мире ЕГЭ отличается от того, что был в реальности?

Значит, нужно закрепить базу и быть готовой ко всему.

В прошлой жизни ей повезло: на экзаменах она показала выдающийся результат и поступила в один из лучших вузов страны.

На этот раз она хотела не просто повторить свой прежний успех, а превзойти его — желательно набрать достаточно баллов, чтобы поступить в Цинхуа или Пекинский университет.

Поэтому мысль взять выходной в такой момент казалась ей настоящей катастрофой.

Классный руководитель, не дождавшись ответа, вздохнул:

— Конечно, если переживаешь за учёбу, можешь прийти в школу. Только вход будет немного затруднён. Но внутри администрация гарантирует твою безопасность…

— Я продолжу учиться, — решительно сказала Тан Июань.

На этот раз именно учитель замялся:

— Июань, хотя беспорядки устраивают посторонние, среди школьников тоже могут найтись те, кто… не пожелает держаться подальше от скандала. Подумай хорошенько, быть может, стоит обсудить это с родителями?

«Неужели есть что-то страшнее, чем попасть внутрь романа?» — подумала Тан Июань.

— Хорошо, спасибо, учитель, — ответила она.

Положив трубку, Тан Июань попросила Сяо Линя остановиться где-нибудь, а сама открыла телефон и начала искать информацию.

Как только она зашла в Weibo, сразу увидела своё имя.

Недавно благодаря Ань Лу она немного прославилась, и для многих, кто не следил за женскими группами, Тан Июань стала даже известнее самой Ань Лу.

Поэтому, когда в сеть просочился слух о её романе, толпа любопытных тут же набросилась на новость. А после того как в игру вступили маркетологи и боты, имя Тан Июань взлетело прямо в топ хэштегов.

#ХаньШичэнТанИюаньОбручены

#ТанИюаньСексуальноТравмировалаХаньШичэна

#ТанИюаньПодглядывалаЗаХаньШичэном

Кроме первого хэштега, остальные были сплошным потоком оскорблений.

Тан Июань кликнула на один из них и увидела бесконечные комментарии с ругательствами, сопровождаемые «доказательными» фото её якобы пошлого выражения лица.

Там были снимки, где она закатывала глаза, облизывала губы, а на одном даже ковыряла в носу!

От таких изображений вздрогнула даже сама Тан Июань.

Она внимательно присмотрелась и поняла: да, это действительно она, но фотографии явно сфотошоплены.

Раз это не оригинальная героиня и не настоящее «она», Тан Июань немного успокоилась и спокойно принялась изучать обсуждения в соцсетях. Примерно через десять минут она уже поняла, в чём дело.

Оказалось, ночью, вскоре после того как она уснула, некий анонимный аккаунт опубликовал длинный пост, заявив, что работает в шоу-бизнесе и тайно следил за одним популярным молодым артистом, но вместо этого раскопал взрывную новость.

Этот артист — красавец, богач, обожаемый миллионами фанаток — на самом деле живёт в ужасе: за ним охотится одна крайне мерзкая женщина!

Она давно влюблена в него и, поняв, что он её не любит, выбрала путь тайного преследования — словно крыса из канализации.

Артист снимает рекламу — она тут как тут. Артист летит самолётом — она рядом. Артист заселяется в отель — и она там!

Автор поста писал мастерски, рисуя образ этой женщины как нечто жуткое и зловещее, будто читатели смотрели фильм ужасов.

Однако в шоу-бизнесе такие персонажи — не редкость.

Существует особая категория фанатов — «экстремальные приватники», которые следуют за звёздами повсюду, вторгаясь в их личное пространство. Таких считают общественными врагами: ведь обычные поклонники желают своим кумирам добра, а приватники нарушают их покой и даже угрожают здоровью.

Поскольку в посте содержалось много деталей, его быстро перепостили влиятельные блогеры, и вскоре интернет-детективы установили личность «бедного артиста» — им оказался Хань Шичэн.

Как только имя Хань Шичэна всплыло, начался настоящий ад.

У него почти не было работ, но фанатская база была огромной — в основном это были подростки, активно работающие в Weibo и на форумах, увлечённые рейтингами и голосованиями.

Weibo стал главной площадкой его фанатов, поэтому даже глубокой ночью они мгновенно собрались, запустили кампанию по защите кумира и менее чем за несколько часов подняли скандал до всенародного уровня.

Кто-то верил анонимному посту, кто-то сомневался.

Появились десятки заявлений вроде: «Если это правда, я съем какашку в прямом эфире!» или «Разоблачаю! Разыгрываю тысячу юаней среди подписчиков!»

К рассвету и сторонники, и противники сошлись в одном — надо найти того самого анонима.

Чувствуя опасность, владелец аккаунта быстро выложил «доказательства» и удалил страницу, скрывшись.

«Доказательствами» оказались размытые фото, где Тан Июань и Хань Шичэн запечатлены вместе.

Тан Июань внимательно изучила их и поняла: многие снимки действительно сделаны с участием оригинальной героини.

Она вспомнила: вскоре после того как переселилась в это тело, Ань Лу намекала ей, что Хань Шичэн снимает рекламу в таком-то месте, и предлагала пойти на встречу.

Сама Тан Июань не интересовалась Хань Шичэном и сразу отказалась, но оригинальная героиня, напротив, была влюблена в него. Под влиянием Ань Лу вполне могла отправиться туда — неудивительно, что её и засняли.

Однако любой здравомыслящий человек понял бы: эти фото не доказывают, что Тан Июань преследовала Хань Шичэна.

Настоящий взрыв произошёл, когда аноним, убегая, случайно слил лишнюю информацию.

Из неё фанаты выудили шокирующую деталь: эта «мерзкая женщина», которая якобы преследует Хань Шичэна, на самом деле является его **обручённой невестой**!

Фанаты Хань Шичэна взбесились окончательно.

Приватница — ещё куда ни шло, но невеста?! Да ещё такая отвратительная?!

Теперь вся ярость толпы обрушилась на Тан Июань.

Интернет не забывает. А поскольку Тан Июань недавно стала известной, её легко идентифицировали.

Вытащили не только её недавние новости, но и старый аккаунт в прямом эфире, и даже школьные фотографии.

Когда фанаты Хань Шичэна узнали, что «мерзкая женщина» — это Тан Июань, они начали издеваться над её внешностью.

Сравнив её нынешний образ с тем, что был в прямых эфирах, многие решили, что она сделала пластическую операцию.

Так её недавний совместный хайп с Ань Лу был объявлен циничным пиаром.

«Эта уродина, — писали в комментариях, — цепляется за Хань Шичэна, делает пластику и тянет за собой Ань Лу, чтобы пробиться в индустрию!»

Бедная Ань Лу — трудолюбивая и скромная участница группы — теперь оказалась связана с такой «гадостью».

Вспомнив, как раньше насмехались над Ань Лу, называя её «уличной девкой», фанаты Хань Шичэна, руководствуясь принципом «враг моего врага — мой друг», начали восхвалять Ань Лу и призывать её поклонников объединиться, чтобы ещё жестче травить Тан Июань.

Однако, когда поиск пошёл дальше и в сеть выложили школьные фото Тан Июань, многие удивились: оказывается, в детстве она была довольно симпатичной?

Изначально эти снимки собирались как «доказательство пластики», но когда их выстроили в хронологическом порядке, выяснилось: Тан Июань была красива с детства.

Просто в старших классах что-то пошло не так — она вдруг стала «уродиной», а недавно снова вернула себе прежнюю красоту.

Хотя эти фото можно было использовать как «доказательство пластики», их не стали активно распространять — слишком уж хороша была Тан Июань в детстве, и это могло даже привлечь новых поклонников.

Сама Тан Июань наткнулась на этот «факт» совершенно случайно и нашла это довольно забавным.

Видимо, жизненный путь оригинальной героини почти совпадал с её собственным — всё изменилось лишь после появления Ань Лу.

Тан Июань оказалась в этом теле внезапно и, хоть и владела дневником героини, информации было мало.

Чаще всего она полагалась на мелкие детали повседневной жизни, чтобы реконструировать прошлое героини.

А теперь, благодаря скандалу, весь интернет усердно копался в её биографии.

Пусть большинство и делало это со злым умыслом, для Тан Июань это стало подарком.

Благодаря этим «исследованиям» у неё теперь была полная коллекция фотографий — от рождения до настоящего момента — и множество «свидетельств» от «одноклассников» и «друзей».

Раз жизнь героини в детстве почти не отличалась от её собственной, Тан Июань могла отфильтровать эти данные и выделить достоверные сведения.

Возможность лучше понять прошлое героини не только не расстроила Тан Июань — она даже обрадовалась.

Она сохраняла скриншоты, планируя позже всё систематизировать — так можно будет воссоздать значительную часть жизни героини~

Пока Тан Июань с удовольствием изучала материалы, водитель Сяо Линь изрядно поволновался.

Остановив машину, он увидел, как Тан Июань уткнулась в телефон, и тоже решил посмотреть, что происходит.

Увидев масштабы скандала, он аж вздрогнул.

Даже будучи взрослым и опытным работником, он был потрясён жестокостью фанатов Хань Шичэна.

Грубые фотомонтажи, оскорбления, поддельные посмертные портреты…

Такая ярость, направленная на обычную школьницу, даже в интернете, заставляла кровь стынуть в жилах.

http://bllate.org/book/9831/889694

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода