×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Guide to the Lucky Supporting Actress's Counterattack / Руководство по контратаке удачливой героини второго плана: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Двое мальчишек тут же взорвались, судорожно замотав головами.

В конце концов разум проявила Ши Сяоцинь — девочка, сидевшая за партой перед Тан Июань. Убедившись, что та вовсе не похожа на человека, склонного к истерикам, она, движимая женским стремлением к красоте, с разрешения Тан Июань долго и внимательно её разглядывала и наконец сделала вывод:

— Если присмотреться, лицо осталось прежним. Ведь форма черепа, высота темени, линия нижней челюсти — всё это определяет костную структуру лица, которую невозможно изменить даже хирургическим путём.

— Глаза, нос, рот — все черты остались такими же, как раньше. Просто волосы вдруг стали гуще и чёрнее, кожа — белее и нежнее, ресницы удлинились, а нос стал одновременно изящным и слегка вздёрнутым…

Ши Сяоцинь говорила и всё больше засматривалась на Тан Июань:

— Июань, скажи, что ты сделала? Как тебе удалось в одночасье стать такой красивой?

Тан Июань часто получала комплименты, но чтобы девушка смотрела на неё с таким восхищением, почти влюблённо — подобного опыта у неё почти не было.

Она смущённо прикусила губу и заметила, что помимо Ши Сяоцинь многие другие тоже тайком поглядывают на неё, ожидая ответа.

Тан Июань подумала и решила отвечать прямо:

— Возможно, ты просто не замечала, но когда я раньше приходила в школу, всегда накладывала макияж.

— Не может быть! — широко раскрыла глаза Ши Сяоцинь. — Значит, сегодня ты без макияжа, и всё равно выглядишь…??

— Не совсем заслуга отсутствия макияжа, — серьёзно ответила Тан Июань. — Дело в том, что я плохо владею техникой макияжа: вместо того чтобы подчеркнуть достоинства, я лишь усугубляла недостатки. А главное — после макияжа я совершенно не ухаживала за кожей. А вот эти несколько дней каникул я провела дома, не выходя на улицу, не красилась и хорошо занималась самовосстановлением. Вот кожа и преобразилась.

Говоря это, Тан Июань заметила, что все продолжают пристально рассматривать её лицо, и любезно повернулась, показывая им профиль.

Раньше здесь было множество закрытых комедонов и прыщей, но теперь всё исчезло без следа. Кожа стала гладкой, нежной и белоснежной, словно свежесваренный тофу.

Многие мальчики, взглянув на неё, незаметно покраснели, а девочки, не задумываясь, восхищённо ахнули: эффект будто от включённого фильтра красоты — такого никакой макияж добиться не мог.

— Кроме того, есть ещё один, вероятно, очень важный момент, — добавила Тан Июань.

Она действительно впитала за несколько дней драконью ауру, и внешность заметно улучшилась, но такого кардинального перевоплощения только от этого быть не могло.

Большую роль сыграло то, что Тан Июань была «перенесена» в новое тело.

Когда человек находится перед камерой, объектив увеличивает лицо, и чем гармоничнее пропорции черт, чем меньше и изящнее лицо — тем лучше оно смотрится в кадре. Однако те недостатки, которые в обычной жизни почти незаметны, в кадре становятся особенно броскими.

Но в реальной жизни люди видят друг друга целиком.

Дома Тан Июань ходила в пижаме, расслабленно и небрежно. Отец, мать и Ань Лу, не заметив сразу масштабных перемен, приняли её такой, какая она есть, и их сознание, обманутое привычными представлениями, уловило лишь общее улучшение внешности, не задавая лишних вопросов.

А вот одноклассники видели её в аккуратной школьной форме, да и поскольку не были с ней близко знакомы, рассматривали её гораздо внимательнее.

Если смотреть на человека целиком, то помимо лица важны фигура, осанка, манера держаться и поведение — каждая деталь имеет значение.

Только если все аспекты находятся хотя бы на приемлемом уровне, можно говорить о наличии «аристократизма» или «благородной осанки».

Тан Июань была перенесена в это тело, и по сути не имела ничего общего с прежней «второстепенной героиней». Различались не только внутренний настрой, но и вся внешняя подача — разница была колоссальной.

Обладая телом высшего феникса, она превосходила обычные стандарты не просто на уровне «удовлетворительно».

Плюс драконья аура дополнительно усилала красоту. В совокупности всех этих факторов и получился такой эффект.

— А что ещё? — спросила Ши Сяоцинь. Она до сих пор немного побаивалась прежнего характера Тан Июань, но, убедившись, что та не шутит и не издевается, осторожно и с большим любопытством задала вопрос.

— Я не уверена, но, думаю, ключевую роль сыграла осанка, — улыбнулась Тан Июань и без утайки поделилась опытом, накопленным в прошлой жизни.

Часть советов она получила от личного тренера, часть выработала сама.

Обычные старшеклассники, занятые учёбой, хоть и стремились к красоте, но в основном ограничивались просмотром коротких видео в интернете и редко получали профессиональные рекомендации.

Поэтому то, что рассказывала Тан Июань, было для них настоящей кладезью практических и свежих знаний. Все слушали, заворожённо затаив дыхание.

— …Попробуйте внимательно рассмотреть свой профиль: линию от затылка через шею к позвоночнику. Если шейный отдел искривлён, тело начнёт развиваться асимметрично, одна половина лица станет крупнее другой, и даже положение глаз и бровей может сместиться…

— Самый простой способ скорректировать осанку — встать спиной к стене. Но часто допускают ошибку с балансом плеч. Обычно я использую вот такую йоговскую позу для выравнивания… И обязательно следите за наклоном таза вперёд…

Тан Июань, объясняя, время от времени демонстрировала простые упражнения Ши Сяоцинь.

Та торопливо записывала движения, а потом вдруг осознала, что далеко не она одна делает заметки. В её душе невольно возникло странное чувство.

Ведь раньше… они с Тан Июань вообще не разговаривали.

Не только она — весь класс обычно считал Тан Июань «невидимкой». Но сейчас Ши Сяоцинь заметила, что за разговором тайком следят многие.

Преображение Тан Июань было настолько впечатляющим, что она словно стала живой рекламой. Какая девушка не захочет повторить такой результат?

И даже мальчики, несмотря на первоначальное безразличие, невольно прислушивались.

Если бы речь шла только о косметике и уходе за кожей, парни, возможно, не проявили бы интереса. Но осанка и фигура — это актуально и для юношей.

Стремление к красоте свойственно всем. Кто же не хочет стать привлекательнее?

А главное — все советы Тан Июань были практичными, не требовали покупки специальных приспособлений и легко вписывались в повседневную жизнь: достаточно лишь обратить внимание и потратить немного времени на упражнения во время перерывов между занятиями. Для старшеклассников это было невероятно заманчиво.

Однако, едва Тан Июань перешла к следующему совету, внимание Ши Сяоцинь вновь полностью захватило содержание.

Эмоциональное состояние человека заразительно, особенно когда он в центре внимания. Если бы Тан Июань выглядела напряжённой, все вокруг тоже почувствовали бы дискомфорт и быстро отстранились бы. Но она держалась легко и естественно, создавая ощущение весеннего бриза. Поэтому даже те, кто испытывал лёгкое недоумение, быстро успокаивались и снова погружались в разговор.

Когда классный руководитель вошёл в одиннадцатый класс, он сразу почувствовал, что сегодня в классе царит необычная атмосфера.

Это был знаменитый по всей школе «класс двоечников». После каникул, пока в других классах звучало утреннее чтение, здесь обычно никто даже не открывал учебников — уже хорошо, если хотя бы не спали все скопом.

Входя в класс, учитель уже готовился громко стучать указкой по кафедре, чтобы разбудить эту ленивую компанию. Но, к своему изумлению, увидел, что все ученики бодры и с блеском в глазах смотрят на него.

— Что с вами случилось? Вас что, освятили? — пробормотал он, чувствуя себя неловко под их пристальными взглядами. Опытный педагог с многолетним стажем быстро окинул класс взглядом и сразу заметил единственную переменную величину.

Тан Июань, сидевшая в углу…

Сказать, что она полностью изменилась до неузнаваемости, было бы преувеличением — черты лица остались прежними. Но теперь она словно превратилась из серой мышки в девушку, которая неизбежно притягивает внимание в любой толпе.

Учитель внимательно пригляделся: причина бодрости «двоечников» крылась в том, что никто не думал спать — все то и дело краем глаза поглядывали на Тан Июань. Очевидно, за каникулы с ней произошло нечто, превратившее её в главную сенсацию класса.

— Мне всё равно, что с вами происходило на каникулах и о чём вы сейчас думаете, — холодно произнёс учитель, поправляя стопку листов в руках. — Результаты прошлого месяца ужасны. Я никогда не преподавал в таком безнадёжном классе! До ЕГЭ осталось меньше месяца. Вы вообще собираетесь поступать в вуз?

Класс молчал.

Учитель уже привык к такой реакции и продолжил:

— Я ведь говорил: эти четыре дня майских праздников крайне важны. Те, кто хочет учиться, могут приходить в школу на бесплатные занятия. Так вот: ученики из других классов приходили, а наш класс… дверь заперта, ни души! Я даже не получил шанса вам помочь!

Один из учеников, почесав ухо, тихо пробурчал:

— Учитель, мы ведь дома тоже можем заниматься…

— Отлично! — немедленно отреагировал учитель. — Тогда давайте проверим, насколько вы продвинулись за эти четыре дня. Вот контрольная работа — решайте.

— Да ладно?! — раздались возгласы.

— Чёрт, первый же урок после каникул — и сразу контрольная?

— Меня убивают…

«Двоечники» загудели, как растревоженный улей.

Школа «Болин» — столетнее учебное заведение. Сюда поступают либо отличники, либо дети из богатых и влиятельных семей. То, что «класс двоечников» всё ещё существует в такой среде, говорит само за себя.

Однако те, кто окончательно отказывался от ЕГЭ, обычно уезжали учиться за границу ещё год назад.

Эти ребята, хоть и не беспокоились о будущем, всё же остались в стране и не сбежали от экзамена. Учитель постоянно их ругал, но на самом деле сердце его разрывалось от досады.

Раз уж вы выбрали путь сдачи ЕГЭ, почему бы не приложить чуть больше усилий?

Даже самые слабые ученики «Болина» в обычной школе считаются средними. Эти «двоечники» и так имеют все шансы поступить в хорошие вузы — так почему бы не постараться и не подняться ещё выше?

С этими мыслями учитель жёстко заявил:

— Замолчать! Начинаем мини-контрольную. Передавайте листы по рядам. Кто сдаст чистый лист…

Он сделал паузу и медленно растянул губы в зловещей улыбке.

Ученики взвыли, но в конце концов смирились с неизбежным и покорно начали решать задания.

Запрет на чистые листы не означал, что нужно писать правильные ответы.

Убедившись, что учитель не отступит, «двоечники» стали проявлять изобретательность: решали, что могли, а в остальные места вписывали всё, что придёт в голову.

Чжэн Синь с усердием переписывал любимые отрывки из романов, радуясь, что может не только заполнить всё пространство, но и продемонстрировать учителю шедевры своих кумиров — идеальное решение!

Погрузившись в процесс, он невольно бросил взгляд в сторону и обомлел: Тан Июань сосредоточенно писала и, судя по всему, уже почти закончила работу.

Формулы на её листе… казались как-то связанными с заданиями?

Неужели она всё умеет решать?!

Это открытие потрясло Чжэна Синя.

Лист Тан Июань лежал открыто, без страха, что кто-то подсмотрит. Чжэн Синь взял свою работу, выбрал несколько заданий, в которых был абсолютно уверен, и сверил ответы.

К ужасу своему, он обнаружил, что Тан Июань решила всё верно!

Он обернулся и тайком посмотрел на соседа сзади.

Тот поступил так же: решил, что мог, а в пустых местах нарисовал комикс. И, что примечательно, главной героиней комикса была именно Тан Июань, погружённая в решение задач.

Раз уж свободного времени было вдоволь, Чжэн Синь сверил ещё несколько ответов с соседом. Их сильные стороны различались, поэтому он взял решения товарища и вновь сравнил с работой Тан Июань. И снова — все ответы совпали!

Чжэн Синь начал сомневаться в реальности происходящего.

Их класс и правда считался «классом двоечников», но даже среди них существовала иерархия. И, бесспорно, Тан Июань была самой слабой.

Другие хоть в чём-то разбирались, а у неё не было ни одного предмета, где она бы не получала двойки. Даже среди «двоечников» она всегда была на последнем месте.

http://bllate.org/book/9831/889671

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода