Поэтому ей непременно следовало воспользоваться этим шансом.
Долгий перелёт оставил Цинь Мань с головокружением и тошнотой. Спать хотелось, но уснуть не получалось, да и в самолёте она почти ничего не ела.
Сойдя с трапа, она чувствовала себя так, будто лишилась половины жизни.
Вернувшись в отель, она сразу рухнула на кровать и провалилась в сон.
На следующий день, когда началась подготовка выставочного стенда, силы к ней лишь понемногу вернулись.
Из-за нехватки персонала им, нескольким менеджерам по продажам, пришлось помогать с установкой экспонатов. Вместе с ней работали Лю Минься, Не Чжао, Су Инъин и Гуань Чжихуа, а также менеджер по внешней торговле Лу Циньчжу.
Не Чжао лениво возилась с краном и, взглянув на Су Инъин, спросила:
— Инъин, разве не говорили, что господин Минь приедет?
В её голосе явно слышалось разочарование: Минь Чжисюань всё ещё не появился.
Су Инъин ответила:
— Господин Минь не такой, как мы. У него гораздо больше дел, поэтому он прилетел на день позже. Должен подъехать сегодня вечером или завтра утром.
Глаза Не Чжао вспыхнули надеждой, но, чтобы не выдать своего восторга, она лишь равнодушно протянула:
— А, понятно.
Лу Циньчжу взглянула на часы и сказала:
— Уже три часа дня, а половина экспонатов ещё не установлена. Давайте быстрее! Там уже всё готово — тумбы для ванных комнат и керамические санфаянсы, ждут только нас.
Не Чжао надула губы:
— Менеджер, их-то легко ставить, а вот эти краны — просто мучение. Посмотрите, я до крови натерла руки, пока крутила эту гайку!
Лу Циньчжу невозмутимо ответила:
— Тогда наденьте перчатки.
— Ладно...
Когда стенд наконец был готов, сотрудники трёх отделов вместе сели в микроавтобус и поехали обедать.
Вернувшись в отель, было уже семь вечера.
Цинь Мань делила номер с Лю Минься. Зайдя в комнату, она хотела принять душ и лечь спать пораньше, чтобы быть свежей к первому дню выставки.
Но внезапно обнаружила, что месячные начались — на целую неделю раньше срока.
Видимо, из-за перелёта в США, смены часовых поясов и климатических перемен у неё нарушился гормональный фон.
Она спросила у Лю Минься, не взяла ли та прокладки. Та ответила:
— У меня почти закончились, остались только пару ежедневок. Может, спроси у кого-нибудь ещё?
Цинь Мань понимала, что ей понадобится запас на несколько дней, и постоянно просить у других — не выход. По дороге в отель она заметила круглосуточный магазинчик.
— Пойду куплю сама, — сказала она.
Сначала она заняла у Лю Минься одну ежедневную прокладку, потом оделась, взяла немного долларов, которые заранее приготовила, и вышла из номера.
Спустившись на лифте в холл, она неожиданно столкнулась с Минь Чжисюанем.
Взглянув друг на друга, они одновременно улыбнулись. Минь Чжисюань держал небольшой чемоданчик — видимо, только что прибыл.
— Ты куда? — спросил он.
Цинь Мань кивнула:
— Да так, кое-что купить.
Минь Чжисюань сказал:
— Сейчас все магазины закрыты. Лучше сходишь завтра.
— Я всего лишь в круглосуточный.
Минь Чжисюань, опасаясь за её безопасность, предложил:
— Тогда я пойду с тобой.
— Не надо, совсем рядом.
Цинь Мань подумала о том, что покупает, и представила, как неловко будет, если он пойдёт вместе с ней.
— В Америке ночью не так безопасно, как дома, — настаивал он. — Мне будет спокойнее, если я провожу тебя.
Цинь Мань покусала губу, смущённо пробормотала:
— Мне... нужно купить женские принадлежности. Боюсь, тебе будет неловко.
Минь Чжисюань ничуть не смутился:
— Ничего страшного. Я подожду тебя у входа.
Цинь Мань посмотрела на него и, наконец, кивнула.
Магазин, который она заметила, находился всего в пяти минутах ходьбы от отеля. Зайдя внутрь, Минь Чжисюань остался снаружи. Цинь Мань обошла весь магазин, но не нашла прокладок. Пришлось пройтись ещё раз, внимательно вглядываясь в полки.
Подошёл продавец и спросил, чем может помочь. Цинь Мань замялась: несмотря на месяцы занятий английским, она совершенно забыла, как сказать «прокладки»! Ощутила горькое сожаление: учить язык — и не знать таких базовых слов!
Как же объяснить?
У неё не было американской сим-карты, в телефоне не было сигнала, и загуглить слово не получалось.
Она попыталась описать:
— I want to buy towel for woman. (Мне нужны бумажные полотенца для женщин.)
Продавец кивнул и принёс ей рулон туалетной бумаги и коробку салфеток. Цинь Мань замотала головой:
— No...
Минь Чжисюань, услышав разговор снаружи, вошёл внутрь и пояснил продавцу:
— She need sanitary towel. (Ей нужны прокладки.)
Услышав «sanitary towel», Цинь Мань словно озарило: вот оно! Оба слова ей были знакомы, но она никогда не думала, что вместе они означают именно это.
Продавец, наконец, понял, но покачал головой — таких товаров у них нет.
Минь Чжисюань спросил, где поблизости можно купить. Продавец указал на другой круглосуточный магазин за углом.
Выйдя из магазина, Цинь Мань опустила голову — чувствовала себя побеждённой. В самый нужный момент язык подвёл её, хотя она столько месяцев слушала BBC!
Минь Чжисюань шёл рядом, катя за собой чемоданчик.
Цинь Мань коснулась его плеча:
— Ты ведь сразу понял, что мне нужно было купить, раз зашёл и сам всё объяснил...
На улице было холодно. Они шли ещё десять минут, прежде чем добрались до указанного магазина. Там действительно был широкий выбор прокладок, даже тампоны, но Цинь Мань ещё не была готова использовать их — выбрала обычные прокладки.
Выходя из тёплого магазина на мороз, она увидела, что Минь Чжисюань всё это время ждал её на улице, дрожа от холода.
— Извини, что заставила так долго ждать, — сказала она.
Минь Чжисюань взглянул на неё:
— Живот болит?
Откуда он знал?! Цинь Мань снова покраснела:
— Да... немного.
Раньше у неё почти не болело, но сейчас, из-за раннего начала цикла, дискомфорт был сильным. Если боль усилится ночью, завтра она точно не сможет нормально работать.
Минь Чжисюань заметил, как она иногда невольно прижимала руку к животу, и потому спросил. Он указал на соседнее здание:
— Рядом аптека. Купим обезболивающее на всякий случай.
Цинь Мань замялась — хотела спросить, как по-английски «лекарство от менструальных болей», но Минь Чжисюань, словно прочитав её мысли, зашёл вместе с ней и сам объяснил фармацевту, что нужно.
Цинь Мань снова почувствовала себя неудачницей. Получается, весь её английский — зря? За границей он совершенно не работает.
После покупки лекарства они двинулись обратно.
Цинь Мань засунула руки в карманы пуховика и шла, опустив голову:
— Я так плохо говорю по-английски... боюсь, завтра на выставке меня ждёт провал.
Минь Чжисюань вспомнил, как она свободно общалась с Джеки в прошлый раз:
— Не волнуйся. Твой английский на самом деле очень хорош. Просто такие бытовые слова редко используются в деловой переписке — ты их, видимо, не запомнила.
«Надеюсь», — подумала Цинь Мань. Вернувшись в отель и подключившись к Wi-Fi, она сразу решила найти и выучить все возможные бытовые термины. До этого она учила в основном деловую лексику и профессиональные термины своей отрасли, а повседневные слова упустила.
— Ты так хорошо разбираешься в женских делах... Твоя девушка, наверное, очень счастлива, — сказала она.
Минь Чжисюань честно ответил:
— У меня никогда не было девушки.
Цинь Мань удивилась. Ведь на Рождество ему исполнилось двадцать восемь! Такой умный, элегантный, настоящий «золотой холостяк» — и ни разу не встречался?!
— Удивлена? — спросил он, заметив её выражение лица.
Цинь Мань постаралась взять себя в руки:
— Чуть-чуть.
Минь Чжисюань спокойно пояснил:
— Время летит быстро. Просто не встретилось подходящей.
— Значит, ты серьёзно относишься к отношениям и не хочешь ни с кем просто так сходиться, — сказала она.
— Возможно.
Вернувшись в отель, они увидели у двери их номера Лу Циньчжу и Лю Минься.
Заметив Цинь Мань, Лю Минься радостно воскликнула:
— Она вернулась!
Лу Циньчжу обернулась и увидела, как Цинь Мань и Минь Чжисюань идут вместе. Минь Чжисюань держал чемодан — очевидно, только что прибыл.
— Господин Минь, — в один голос поздоровались Лу Циньчжу и Лю Минься.
Минь Чжисюань кивнул и улыбнулся в ответ.
Лю Минься спросила Цинь Мань:
— Ты куда пропала так надолго? Прошло уже больше получаса!
— В том магазине не оказалось нужного, пришлось идти дальше.
Лу Циньчжу добавила:
— В следующий раз лучше ходи с кем-нибудь. Одной ночью по городу — опасно.
Минь Чжисюань пояснил:
— Мы случайно встретились в холле, и я проводил её.
Лу Циньчжу и Лю Минься переглянулись с изумлением: господин Минь сопровождал Цинь Мань за прокладками?
Это...
Лу Циньчжу ничего не сказала, лишь добавила:
— Утром Уй Мэнь уже оформил всем сим-карты. Я сейчас разошлю вам номера — будет удобнее связываться.
— Хорошо.
Зайдя в номер, Лю Минься тут же зашептала:
— Цинь Мань, правда, что господин Минь ходил с тобой за... этим?
Цинь Мань не хотела, чтобы коллеги знали, что между ней и Минь Чжисюанем есть хоть какие-то особые отношения — кроме служебных. Она небрежно ответила:
— Просто случайно встретились и пошли вместе.
— А, понятно, — сказала Лю Минься, не заподозрив ничего. Ведь в её представлении человек вроде Минь Чжисюаня вряд ли стал бы уделять особое внимание Цинь Мань.
Цинь Мань легла спать рано, но около одиннадцати вечера её разбудила резкая боль. Она страдала, но боялась включить свет и разбудить Лю Минься. Пришлось воспользоваться слабым светом экрана телефона, чтобы принять одну таблетку из купленных. Через некоторое время боль действительно утихла.
Остаток ночи она спала спокойно.
На следующий день выставка началась, и Цинь Мань включила режим «полной боевой готовности». Она встречала каждого посетителя своего стенда с искренним энтузиазмом, подробно рассказывала обо всём, вне зависимости от степени заинтересованности, и старалась получить визитку.
Вернувшись в отель вечером, она сразу села за компьютер в номере, чтобы обработать письма и изучить сайты компаний тех клиентов, чьи визитки собрала, — чтобы глубже понять их бизнес.
За всю выставку она лично собрала сорок пять визиток — больше всех в трёх отделах. Кроме того, она уже отметила несколько потенциальных клиентов с высокой вероятностью сделки и решила сосредоточиться на них после возвращения.
Выставка IBS длилась всего три дня.
Во второй половине третьего дня началась постепенная уборка стендов.
Минь Чжисюань не стоял в стороне — помогал всем вместе. Когда основная работа была завершена, несколько девушек обсуждали, что привезти домой в качестве подарков. Утренний рейс на следующий день — значит, покупать нужно сегодня.
Лю Минься, у которой дома годовалый сын, хотела купить детские товары. У Цинь Мань тоже была дочь, поэтому она подошла и спросила:
— Цинь Мань, сколько твоей дочке?
— Восемь месяцев, — ответила та.
— Может, возьмёшь с собой немного детского питания и подгузников? Пойдём вместе?
До Нового года оставалось немного. В прошлый раз Цинь Мань купила дочери одежду и игрушки, а теперь в Америке ей особо ничего не хотелось. Но детское питание и подгузники точно пригодятся.
— Конечно, пойдём, — согласилась она.
Цинь Мань аккуратно уложила демонтированные краны в коробку, взяла сумку и отправилась с Лю Минься за покупками.
Минь Чжисюань слышал весь их разговор. У Цинь Мань есть дочь? Значит, она замужем?
Он даже не подозревал об этом.
Сердце его сжалось от внезапной, острой боли, будто его ударили молнией в ясный день.
Она замужем... Её дочери восемь месяцев... Он всё это время считал её свободной. Наверное, потому что впервые увидел её живущей в родительском доме.
— Господин Минь, — окликнула его Лу Циньчжу.
Он очнулся:
— Что?
— Все обсуждают, где ужинать. Хотят узнать ваше мнение.
У Минь Чжисюаня не было настроения:
— Я, пожалуй, вернусь в отель. Идите без меня.
— Хорошо.
В холле отеля он встретил возвращающихся с покупками Цинь Мань и Лю Минься. Он не знал, как теперь смотреть на неё.
А она и не догадывалась, как ему больно.
Цинь Мань весело поздоровалась:
— Уходите?
— Да, — коротко ответил он, заметив множество пакетов в её руках. — Столько всего купила?
— Да, всё для дочки.
http://bllate.org/book/9829/889560
Готово:
