×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод What to Do If I Respawn Within Three Minutes of Divorce / Что делать, если после развода происходит откат за три минуты: Глава 29

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тан Нянь машинально ответила: [Да].

Прошло меньше трёх секунд — и пришло новое сообщение: [Скинь ссылку на прямой эфир].

Она немного поколебалась, но всё же отправила адрес своего эфира в чат QQ.

Пользователя с ником «Верховный жрец Культа Гугу» она не помнила, однако по воспоминаниям большинство участников этой группы ей были знакомы.

Отправив ссылку, Тан Нянь вернулась к рисованию в прямом эфире.

Она уже три дня подряд вела трансляции. Каждый вечер заходили несколько постоянных зрителей — милых и добрых ребят, которые болтали с ней и иногда посылали мелкие подарки стоимостью в несколько мао.

Денег было немного, но Тан Нянь радовалась им.

Если бы рисование не давило на неё финансово, она бы с удовольствием проводила такие эфиры каждый день.

Прошло всего несколько минут, как в её эфире всплыл золотистый баннер с уведомлением: [Художник Укун вошёл в прямой эфир].

Этот спецэффект, излучавший богатство в каждом пикселе, буквально ослепил Тан Нянь. Она ещё не успела открыть профиль художника в приложении, как чат взорвался.

[Укун?! Я что, не так прочитал?]

[Бип! Поймано Мастер-Покеболом!]

[Боже мой, это же живой легендарный бог!]

[Когда же ты, Укун, начнёшь свой эфир? Хочу зайти!]

[Не ожидал встретить моего Укуня здесь!]


Чат справа начал мелькать с бешеной скоростью.

За весь вечер за три дня у неё не набиралось столько сообщений, сколько появилось за эти несколько минут.

Кто же этот художник Укун?

Тан Нянь побоялась, что её осудят за незнание такого великого мастера, и сказала вслух:

— Добро пожаловать! Не знаю, какой ветерок занёс сюда такого гуру.

Чат продолжал бурлить, но Тан Нянь, уставившись в экран, так и не увидела ни одного сообщения от самого Укуна.

«Ладно, наверное, просто проходил мимо», — подумала она.

Тан Нянь продолжила рисовать как обычно. Однако, возможно, именно из-за присутствия Укуна к десяти часам вечера число зрителей перевалило за две тысячи.

Большинство сообщений в чате были посвящены художнику Укуну, но он так и не написал ни слова.

Рисуя, Тан Нянь успела собрать информацию из чата: оказывается, Укун — один из древнейших гуру платформы Чанай Лайв. Раньше его эфиры собирали огромные аудитории, но в этом году он почему-то вообще не появлялся онлайн.

В полночь Тан Нянь завершила трансляцию.

Программа сразу вывела статистику её эфира: максимальное число зрителей — более 2900, среднее — более 1200.

Кроме первых сотен в начале эфира, почти весь поток пришёл после входа Укуна в её комнату.

Кто же этот Укун?

Тан Нянь решила поискать информацию, как вдруг пришло сообщение от «Верховного жреца Культа Гугу»: [Я посмотрел твой эфир. Очень посредственно. При таком подходе тебе и двух миллионов не заработать, даже двух десятков тысяч не получишь — разве что голос спасает].

Тан Нянь: ???

Она открыла диалог и увидела, что аватарка этого «Верховного жреца» — персик.

Заглянув в профиль, она обнаружила:

Ник: Укун.

Примечание: Верховный жрец Культа Гугу.

Имя примечания автоматически проставилось при добавлении в друзья.

Тан Нянь: «Бог только что явился ко мне?»

Как такое могло случиться? Почему она ничего не помнит об этом великом мастере в группе?

Может, его недавно добавили?

Тан Нянь заглянула в список участников группы и убедилась: Укун вступил в неё даже раньше неё!

Она тут же вернулась в личную переписку и отправила эмодзи, изображающее, как она обнимает ногу великого мастера: [Наставник, научите меня!]

Укун: [Уже поздно. Ложись спать. Завтра утром сам найду тебя].

Тан Нянь: [Хорошо, наставник! Конечно, наставник!]

Договорившись с великим мастером, Тан Нянь сначала поискала его аккаунт в Weibo.

Последняя запись была опубликована позавчера — очередной рисунок «просто так».

Увидев его, Тан Нянь мысленно уже преклонила колени перед этим гуру.

«Мама спрашивает, почему я смотрю Weibo на коленях», — подумала она.

Стиль рисования Укуна — плотная живопись с выраженной текстурой металла и глубокими оттенками серого. Уровень передачи материалов настолько высок, что Тан Нянь чувствовала: ей никогда не достичь таких высот.

Именно поэтому его и называют великим мастером.

Тан Нянь тихонько вытерла слезу, собрала вещи и поехала домой.

«Но всё ещё не так плохо, — утешала она себя. — По крайней мере, теперь есть великий мастер, у которого можно спросить совета».

Подъехав к дому, Тан Нянь услышала сверху голос:

— Почему так поздно возвращаешься?

Это был Цинь Мо.

Голос был тихий, но ночью звучал особенно чётко.

Цинь Мо снова стоял на балконе и курил.

Когда Тан Нянь подняла голову, она как раз увидела, как мужчина поднёс сигарету ко рту и глубоко затянулся.

Белый дым медленно расползался в тусклом свете ночи, придавая всей сцене загадочность.

Тан Нянь взглянула на часы — почти час ночи.

Обычно она часто возвращалась в такое время, но не всегда замечала Цинь Мо.

Она лишь мельком взглянула на него и вошла в подъезд.

Разувшись и поднявшись наверх, она увидела, что дверь главной спальни открыта.

Цинь Мо оперся плечом о косяк. Увидев женщину, он произнёс:

— Тридцатого августа уезжаю в командировку. Вернусь пятого сентября.

— Ага, — ответила Тан Нянь, не придав этому особого значения.

Цинь Мо, заметив её безразличие, ничего не сказал и вернулся в комнату.

Тан Нянь шла к себе, размышляя: «Что сегодня с Цинь да-жэнем? С чего это он сообщает мне о командировке?»

Только когда она дошла до ванной и начала чистить зубы, до неё дошло:

«Боже мой! Если он уедет, я его не увижу!»

С 30 августа по 5 сентября — целая неделя без встреч с Цинь Мо!

Это же катастрофа!

С зубной щёткой во рту и пеной на губах Тан Нянь уставилась в зеркало, будто зависнув.

Подумав, она пришла к выводу: единственный выход — поехать с ним в командировку.

Обязательно надо ехать!

Выплюнув пену и прополоскав рот, она побежала к двери главной спальни, но, занеся руку для стука, замерла.

А где она будет жить, если поедет с ним?

С учётом его положения, скорее всего, он остановится в пятизвёздочном отеле — если не в президентском люксе, то хотя бы в номере категории «делюкс».

Она не решалась пользоваться его деньгами, но и сама не могла позволить себе такой отель.

Тан Нянь постояла у двери, обдумывая план: сначала выяснить, где остановится Цинь Мо, а потом забронировать рядом недорогой отель.

Решив этот вопрос, она постучала в дверь.

Изнутри — тишина.

Тан Нянь подумала: «Неужели уже спит?»

Обычно он засыпал не так быстро, поэтому она рискнула постучать.

Прошла почти минута — никто не открывал.

«Наверное, уснул», — решила она и уже собралась уходить, как дверь внезапно распахнулась.

Цинь Мо стоял в проёме:

— Думал, ты сама зайдёшь.

Между ними повис запах табака, ещё не рассеявшийся во рту мужчины.

— Цинь да-жэнь… — неловко улыбнулась Тан Нянь. — Вы сказали, что в следующую неделю едете в командировку?

Цинь Мо внимательно смотрел на стоящую перед ним женщину с фальшивой, заискивающей улыбкой и едва заметно усмехнулся:

— Если бы ты сообразила чуть позже, я бы уже вернулся.

— Да-да, у меня рефлексы черепахи, — признала Тан Нянь и послушно кивнула дважды, опасаясь, что он откажет взять её с собой. — Цинь да-жэнь, а куда именно вы едете?

Командировка была запланирована заранее — ещё несколько недель назад.

Просто сегодня окончательно утвердили даты.

И первым делом Цинь Мо решил сообщить об этом Тан Нянь.

Когда он только что сообщил ей об отъезде, её совершенно равнодушное выражение лица вызвало у него раздражение.

После ухода Тан Нянь Цинь Мо закурил ещё одну сигарету и подумал, что, возможно, зря вообще говорил ей об этом.

Он ведь верил словам Тан Нянь о том, что без встреч с ним она умрёт, лишь наполовину.

Даже если это правда, умрёт она сама — какое ему до этого дело?

И тут Тан Нянь постучала в дверь.

Теперь, глядя на неё — такую покорную и старательную, — он сказал:

— Мои служебные дела не обязаны быть тебе известны.

Тан Нянь: «...Я так и знала».

Что делать? Только льстить!

— Цинь да-жэнь, вы такой великодушный и благородный! Простите мою глупость — я просто не сразу поняла, насколько вы обо мне заботитесь и тревожитесь!

Цинь Мо молчал.

Тан Нянь не сдавалась:

— Цинь да-жэнь, вы ведь такой красивый, элегантный и успешный! Вы — мечта миллионов девушек по всей стране! Неужели вы станете обижаться на такую ничтожную, как я, без груди и без мозгов?

Её мягкий голос разносился по тихому коридору.

Цинь Мо скрестил руки на груди и слушал эту явно натянутую лесть. Он понимал, что дальше Тан Нянь не пойдёт, и, наконец, смягчился:

— Еду в город Б. Самолёт в полдень. Билет и отель я забронирую за тебя.

— Нет-нет! — Тан Нянь замахала руками.

Она быстро прикинула в голове требования системы.

Тридцатое — вторник. Если Цинь Мо улетает в полдень, утром она ещё успеет его увидеть. Значит, в четверг она сама купит билет на поезд и приедет в город Б.

— Цинь да-жэнь, — поспешно добавила она, видя его холодное лицо, — я в четверг сама поеду на скоростном поезде. И отель сама забронирую.

Опять то же самое?

Цинь Мо уже привык к тому, что Тан Нянь категорически отказывается принимать от него любую помощь.

Раньше в больнице она даже вернула ему двадцать пять юаней.

Теперь, желая поехать с ним в командировку, она отказывается лететь тем же рейсом и останавливаться в одном отеле.

Она явно стремится держать дистанцию.

Цинь Мо, как обычно, хмуро посмотрел на неё и коротко бросил:

— Ладно.

Развернулся и захлопнул дверь.

Лёжа в постели, он задумался о своих последних переменах.

Возможно, дело в том, что Тан Нянь действительно не берёт у него ничего — даже мелочи. Это вызывало уважение.

Но главное — привычка.

И тот факт, что они состоят в официальном браке.

В отличие от него, Тан Нянь, кажется, ничуть не изменилась.

При встречах она по-прежнему называет его «Цинь да-жэнь» — легко и уверенно…

На следующий день Тан Нянь пришла в студию рано утром и сразу открыла QQ.

Увидев аватарку Укуна — розовый персик, она долго подбирала слова и, наконец, написала: [Доброе утро].

Хотя она узнала об Укуне лишь вчера, в её представлении он уже вознёсся на недосягаемую высоту — даже Цзиньси теперь мерк перед ним.

Она готова была менять кумиров быстрее, чем листать страницы книги.

Сообщение Тан Нянь ушло в никуда.

Аватарка Укуна — розовый персик — оставалась серой.

Он был офлайн.

Тан Нянь вздохнула, поправила оборудование для эфира и продолжила рисовать. Лу Си, сидевший напротив, мельком взглянул на её прямой эфир и остолбенел:

— Нянь-цзе, ты что, показала лицо? Откуда такой резкий скачок подписчиков?

Когда он уходил вчера вечером, у неё было чуть больше ста подписчиков. Сейчас их стало в пять раз больше!

Кроме показа лица, Лу Си не мог придумать другого объяснения такому взрывному росту популярности.

Услышав это, Тан Нянь снова оживилась.

Она с мечтательным взглядом спросила, не отрываясь от серого персика на экране:

— Ты знаешь Укуна?

— Сунь Укуня?

— Художника Укуна.

— ...Ты что, только сейчас о нём узнала?

По тону Лу Си понял: Тан Нянь действительно раньше не слышала об этом человеке.

Тан Нянь смутилась.

Она действительно узнала о нём только вчера — и то потому, что сам великий мастер зашёл к ней в эфир.

Пока она с тоской смотрела на серый персик, раздалось:

«Дзынь-дзынь-дзынь».

Персик стал розовым...

И появилось сообщение: [Доброе утро].

Великий мастер со мной заговорил!

Тан Нянь тут же выпрямилась, бросила графический карандаш и вытерла руки о одежду. Едва она открыла окно чата, как пришло следующее сообщение от Укуна:

Укун: [Тебе срочно нужны эти два миллиона? Может, я одолжу?]

Тан Нянь: …

http://bllate.org/book/9826/889302

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода