×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод What to Do If I Respawn Within Three Minutes of Divorce / Что делать, если после развода происходит откат за три минуты: Глава 25

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Гао, мой младший брат уже выпил, а ты теперь говоришь, что контракт недействителен? Это уж слишком, — сказал Цзян Ань.

— Мне всё равно! — Гао Боюань, конечно, понимал, что сам виноват. Он помолчал и добавил: — Давайте так: завтра приходите в нашу компанию, поговорим как следует. Патент я вам отдам, но цену нужно обсудить заново!

— Ладно, тогда договоримся позже.

Цзян Ань положил трубку.

Цинь Мо почти всё услышал, только последнюю фразу не разобрал — голос Гао Боюаня стал тише. Он спросил:

— Что он в конце сказал?

Цзян Ань, убирая телефон, ответил:

— Велел нам прийти к ним и поговорить.

Цинь Мо едва заметно усмехнулся, но промолчал.

Этот Гао Боюань и правда глупец.

Сейчас очевидно, что именно он нуждается в них, а не наоборот, но вместо того чтобы приехать самому, он требует, чтобы они пришли в семью Гао. Какой ещё смысл вести переговоры на его территории?

Если семья Гао попала в руки такого человека, это настоящее несчастье для всего рода.

Пока двое обсуждали Гао Боюаня, Тан Нянь, сидевшая рядом, уловила кое-что важное.

Неужели Цинь Мо вчера пил не ради какой-нибудь красавицы, а ради бизнеса?

Когда машина подъехала к ресторану и все трое вошли в отдельный зал, Тан Нянь наконец спросила:

— Цинь-цзун, почему вы вчера так много выпили?

Цзян Ань как раз выбирал блюда в меню и, услышав вопрос, сразу же посмотрел на неё с любопытством:

— Как ты назвала Сяо Циня?

— Цинь-цзун, — ответила Тан Нянь.

У Цинь Мо внутри слегка кольнуло, но он сделал вид, что ему всё равно:

— Я же говорил, не то, о чём ты думаешь.

Цзян Ань перевёл взгляд с одного на другого. Тан Нянь выглядела совершенно искренне, а вот его младший брат…

Ладно, лучше сделать вид, что ничего не заметил.

Он вернулся к её вопросу:

— Твой Цинь-цзун вчера ради будущего компании пошёл на всё — даже я им восхищаюсь. Но тогда действительно был единственный шанс, и если бы мы его упустили, больше бы не представилось.

Тан Нянь ничего не поняла из его слов, но, сообразив кое-что из предыдущего разговора с Гао Боюанем, кивнула неопределённо.

Вскоре подали еду.

Цинь Мо не мог пить и многое было запрещено есть, поэтому он взял немного овощей и параллельно обсуждал с Цзян Анем рабочие вопросы.

В какой-то момент Цзян Ань неожиданно сменил тему:

— Ну как вам жить вместе?

Он не спросил, как они вообще оказались под одной крышей, а сразу поинтересовался, как им живётся.

В зале мгновенно повисла неловкая тишина.

Цинь Мо похолодел лицом:

— Я уже говорил, не то, о чём ты думаешь.

— Хорошо, хорошо, не спрашиваю, — Цзян Ань перевёл взгляд на Тан Нянь. — Блюда вкусные?

Ага, на этот вопрос она могла ответить. Тан Нянь поспешно кивнула:

— Да, очень вкусно, спасибо.

Цзян Ань одобрительно кивнул:

— Слышал от Сяо Циня, вы собираетесь развестись в следующем году?

Об этом Цзян Ань узнал между делом, во время разговора о работе. Цинь Мо обычно ничего не скрывал от него, поэтому рассказал.

Тан Нянь робко кивнула.

Цзян Ань продолжил:

— Госпожа Тан такая красивая, после развода есть какие-то планы? У меня есть племянник…

— Господин Цзян, пожалуйста, не надо, у меня таких планов нет.

Тан Нянь недоумевала: что происходит с людьми вокруг? Почему все так рвутся сватать ей кого-то?

Цинь Мо тоже нахмурился:

— Какой племянник? Откуда он у тебя? Я раньше не слышал.

— А, дальний родственник, — отмахнулся Цзян Ань.

Затем он спросил о работе Тан Нянь и, узнав, что у неё студия комиксов, одобрительно кивнул:

— О, неплохо! Кто ещё работает в студии, кроме вас?

— Ассистент.

— Мужчина или женщина?

— Мужчина.

— А, значит, коллеги давно вместе работают… Наверное, у вас очень тёплые отношения…

Цзян Ань всегда говорил медленно и размеренно, и Цинь Мо привык к этому. Но сейчас его речь показалась раздражающе многословной.

Он прекрасно уловил подтекст и бросил на Цзян Аня взгляд:

— Лао Цзян, тебе сегодня не кажется, что ты особенно болтлив?

Цзян Ань лишь улыбнулся и замолчал.

Остаток ужина прошёл в полной тишине и закончился быстро.

После еды Цзян Ань отвёз их домой.

У подъезда он, до этого молчавший, обратился к выходившей из машины Тан Нянь:

— Госпожа Тан, желаю вам после развода с Сяо Цинем встретить достойного человека и прожить с ним долгую и счастливую жизнь.

От этих слов у Цинь Мо чуть ли не взорвались нервы.

Он уже собрался что-то сказать, но Цзян Ань в этот момент поднял стекло.

Тан Нянь осталась стоять у двери в полном смущении и просто зашла в дом.

На полу у входной двери лежал препарат, который Цинь Мо утром должен был ввести. Тан Нянь заметила его и машинально бросила вслед мужчине:

— Осталось ещё два укола, не забудьте.

Она сказала это совершенно невзначай.

Но через мгновение услышала его голос:

— Завтра вернись домой до десяти и поедешь со мной в больницу на капельницу.

Изначально Цинь Мо планировал последние две процедуры провести в офисе с частным врачом. Больницы — место для больных, да и сидеть несколько часов на капельнице — абсолютная трата времени.

Но сейчас он передумал.

Тан Нянь сдерживала желание дать себе пощёчину. Она повернулась и посмотрела вверх на мужчину, который был выше её на целых двадцать пять сантиметров:

— Вы хотите, чтобы я поехала с вами?

— А кто же ещё?

Тан Нянь: «…Чувствуется запах ребячества».

Она прикинула время. Жаль, конечно, потерять два самых продуктивных часа дня, но генеральный директор Цинь — её «инструмент выживания». Его нужно беречь.

— Ладно, — согласилась она.

Главное — остаться в живых.

Каждый вернулся в свою комнату.

Цинь Мо принял душ, поработал немного в кабинете и вернулся в спальню только в полночь.

Он долго ворочался, потом встал, выкурил сигарету и лишь к двум часам ночи смог уснуть.

В это время Тан Нянь в соседней комнате уже проспала более трёх часов и даже успела увидеть два сна.


На следующий вечер в десять часов Тан Нянь поспешила домой из своей студии.

Зайдя в квартиру, она с удивлением обнаружила, что Цинь Мо ещё не вернулся?!

Чёрт! Опять сорвал встречу!

Если бы не тётя Хэ, она бы подумала, что снова умрёт.

Хотя Тан Нянь была рада: теперь не придётся сопровождать Цинь Мо на уколы. Отлично.

Она переоделась и села на кровать смотреть прямой эфир.

Недавно, чтобы рисовать фанарт по киберспортивной игре, она начала следить за стримером по имени Цзиньси.

Сначала ей понравилась его внешность и отличная игра, а потом она узнала, что он профессиональный игрок.

Его команда даже выигрывала чемпионат мира.

Правда, Цзиньси стримит не каждый день — обычно по понедельникам, средам, пятницам и субботам, и начинает очень поздно.

Сегодня как раз был его эфир, и Тан Нянь одновременно смотрела стрим на телефоне и рисовала на планшете.

Примерно через две-три игры…

Цинь Мо без стука распахнул дверь:

— Выходи, поехали на капельницу.

Тан Нянь: «???»

Она взглянула на часы — уже полночь.

Что за дела?

Тан Нянь посмотрела на мужчину, стоявшего в дверях и явно не собиравшегося уходить, и вежливо напомнила:

— Цинь-цзун, сейчас же полночь.

— Я знаю.

Цинь Мо специально задержался.

Он хотел лечь спать в больнице.

— Можно отказаться?

— Нет.

По тону было ясно: он не советуется, а сообщает.

Внутри у Тан Нянь всё закипело. Неужели, раз она называет его «Цинь-цзун», он решил, что она его сотрудница и может распоряжаться ею как хочет?!

Она хлопнула ладонью по столу:

— Цинь-цзун, мне пора спать! Позовите тётю Хэ!

— Нет. Быстро собирайся, иначе в пятницу мне улетать в командировку…

— Поеду! Поеду! — не дожидаясь окончания фразы, Тан Нянь прыгнула с кровати и принялась убирать вещи со своего маленького компьютерного столика.

Только после этого Цинь Мо закрыл дверь.

Тан Нянь с огромной неохотой переоделась, взяла планшет и телефон и последовала за «генеральным директором» в больницу.

Она снова легла на ту же кушетку.

Но на этот раз ей не было скучно.

Она установила телефон на кровати, смотрела стрим Цзиньси и рисовала на графическом планшете, лежавшем у неё на коленях.

Можно было одновременно наблюдать за эфиром, рисовать и сопровождать Цинь Мо — всё шло своим чередом.

Хотя она якобы занималась тремя делами сразу, основное внимание было приковано к стриму.

Тан Нянь надела наушники. Цинь Мо знал, что она смотрит прямой эфир, хотя с его стороны экрана не было видно. Но, глядя на то, как она сосредоточенно смотрит в телефон и время от времени с восхищением улыбается, он почувствовал раздражение.

Спать расхотелось.

Тан Нянь была полностью поглощена стримом и даже не замечала Цинь Мо. Ей хотелось приклеить глаза к экрану.

Наконец, первая бутылка с лекарством опустела. Мужчина толкнул погружённую в эфир женщину, давая понять, что пора позвать медсестру.

Тан Нянь с трудом оторвалась от величия Цзиньси, встала и вышла.

Когда она ушла, Цинь Мо взял её телефон.

Игра на экране показалась ему знакомой — он сам когда-то в неё играл.

Эта игра вышла примерно двенадцать лет назад. Когда у Цинь Мо ничего не было, он с Ду Бином и другими друзьями ходил в интернет-кафе играть в неё.

Тогда игра только появилась, и они были одержимы ею, часто засиживались там всю ночь напролёт.

Сейчас, вспоминая те времена, казалось, будто это было в прошлой жизни.

За эти годы игра многократно обновлялась, и герои, за которых играл стример, были ему совершенно незнакомы.

Но по уровню игры чувствовалось — парень действительно хорош.

Цинь Мо сначала смотрел за игрой, а потом заметил в правом нижнем углу маленькое видеоокно.

Там был худощавый парнишка лет восемнадцати с жёлтыми волосами, явно никогда не занимавшийся спортом и выглядевший так, будто страдает от недоедания.

Ничего особенного.

Тан Нянь вернулась с медсестрой, чтобы заменить капельницу, и увидела, что Цинь Мо всё ещё держит её телефон.

— Цинь-цзун, можно вернуть?

Цинь Мо поднял глаза на стоявшую рядом женщину, вернул телефон и спросил:

— Ты весь вечер смотришь только это?

Тан Нянь кивнула.

Мужчина с явным презрением произнёс:

— У этого парня обычная игра, да и выглядит как обезьяна.

Раньше Тан Нянь никого не фанатела, а теперь, когда она наконец нашла себе кумира, его так оскорбляют?!

Вспомнив, что этот человек в полночь потащил её сопровождать его на капельницу, она разозлилась:

— Этот парень в восемнадцать лет стал чемпионом мира! А ты в восемнадцать, наверное, ещё голышом по дому бегал!

Цинь Мо спокойно взглянул на неё:

— Ты видела когда-нибудь человека, который в восемнадцать лет бегает голышом?

Нет, не видела.

Тан Нянь просто использовала гиперболу — пусть и немного преувеличенную.

Цинь Мо откинулся на подушку и, глядя на погружённую в стрим Тан Нянь, почувствовал сонливость. Не сдерживаясь, он уснул.

После часа ночи Цзиньси закончил эфир, и Тан Нянь полностью сосредоточилась на рисовании.

Иногда она поднимала глаза и видела спящего Цинь Мо.

Когда он спал, его лицо становилось совсем другим.

Исчезал пронзительный, мрачный взгляд, светлые глаза слегка приподнимались на концах, и выражение лица становилось менее суровым.

Спящий Цинь Мо больше напоминал Мо Чи.

Если бы её персонаж Мо Чи спал, он выглядел бы именно так.

Тан Нянь не удержалась и в приложении создала новый слой, чтобы зарисовать его спящее лицо.

Действительно, этот мужчина гораздо красивее, когда спит.


Вскоре все три бутылки с лекарством закончились.

Медсестра вынула иглу.

На этот раз Цинь Мо не проснулся.

Тан Нянь прижала ему место укола и подождала немного, но он так и не подавал признаков пробуждения.

— Цинь-цзун?

Мужчина не ответил.

Тан Нянь посмотрела на часы — уже больше двух ночи.

Ей скоро исполнится двадцать пять, и такие поздние бдения вредят коже. Она хотела бы избегать подобного.

Не желая будить Цинь Мо, она собрала вещи, попросила медсестру присмотреть за ним и отправилась домой одна.

Когда Тан Нянь вернулась, тётя Хэ ещё не спала.

Увидев, что она пришла одна, та участливо спросила.

Тан Нянь ничего не скрывала.

— Господин так крепко уснул, что его никак не разбудить? — уточнила тётя Хэ.

— Да, — поспешно кивнула Тан Нянь. — Я очень старалась разбудить его, но он спал как мёртвый. А мне завтра работать, поэтому пришлось уйти.

Она просто хотела объяснить тёте Хэ: это не она бросила «великого господина» одного, а он сам спал, как мешок картошки, и никак не просыпался.

http://bllate.org/book/9826/889298

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода