× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Taoist Charlatan’s Daily Life / Даосские будни шарлатана: Глава 73

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Се Дуонань умел открывать щель инь-ян, но с нынешним уровнем своей силы каждое такое открытие истощало его до предела. После прошлого раза ему понадобилось несколько дней, чтобы хоть как-то оправиться.

— Есть ли какой-нибудь выход? — Се Дуонань больше не мог оставаться в стороне. Кем бы он ни был на самом деле, эти иньские солдаты были его собственными. Память пока не возвращалась, но чувство ответственности за них было ясным и неоспоримым.

Рун Ли задумалась и ответила:

— Можно сделать сосуд из твоей крови из сердца и временно поместить его туда. Возможно, это сработает.

— Хорошо, — без колебаний согласился Се Дуонань.

— Только я не уверена, не привлечёт ли забор твоей крови тех, кто пытается тебя призвать.

— Ничего страшного. Рано или поздно мне всё равно придётся с ними столкнуться. Сейчас за пределами леса ещё много иньских солдат. Если все они, подобно этому, устремятся ко мне, меня рано или поздно обнаружат — даже если я буду предельно осторожен.

Сейчас Се Дуонань действительно не хотел встречаться с ними напрямую. Кто знает, какие у них планы и что они захотят с ним сделать? Его сила ещё не восстановилась, а прямое столкновение было бы крайне неразумно. Но и прятаться вечно он тоже не собирался — необходимо было действовать.

— Тогда вернёмся в особняк №21. Там можно будет хоть немного заслониться.

Чтобы не допустить чрезмерного истощения иньских солдат, они двинулись обратно быстрее, чем шли сюда. Когда они вышли из леса, к ним присоединился Сяочао.

Он довольно самодовольно заявил:

— Эти подонки теперь до конца жизни не посмеют сюда соваться!

— Не оставил ли ты следов?

— Господин, будь спокоен! Я заставил их увидеть галлюцинацию: будто вернулся тот самый убитый броненосец и мстит им. Теперь они в панике бегут из гор, словно с катушки. Я проследил за ними — храбрости им не занимать: хоть и перепуганы до смерти, но дорогу домой всё же нашли. Скоро выберутся наружу. И костёр, который развели, сами потушили.

Несмотря на детский облик и кажущуюся ненадёжность, Сяочао оказался очень внимательным и аккуратным в делах.

Рун Ли сделала звонок и снова попросила тётю Пан помочь найти нужных людей для урегулирования этой мелкой возни.

Вот одно из преимуществ формального сотрудничества со Специальным отделом: любые бытовые или административные вопросы можно было поручить им. А если дело выходило за рамки их компетенции, у них всегда находились нужные связи.

Тётя Пан сразу же охотно согласилась и даже похвалила Рун Ли за хорошее дело.

Когда Рун Ли и Се Дуонань вышли из леса, последний поезд в город Х уже ушёл, поэтому им пришлось заночевать в уезде и отправиться дальше лишь на следующий день.

Уже в поезде они увидели в новостях репортаж о той группе людей, тайком проникших в горы. В материале подробно рассказывалось, как они занимались браконьерством, убивали броненосцев и разрушали природную среду. Однако часть, где говорилось, что браконьеры в ужасе бормотали что-то о мести покойного зверя, была опущена. Основной акцент сделали на том, как глупый слух о золоте привлёк множество безымянных «искателей удачи».

Рун Ли не могла не удивиться скорости реакции властей: чтобы опровергнуть слухи о золоте, были приглашены эксперты, взяты интервью у местных жителей. Фраза одного из них особенно запомнилась: «Если бы здесь действительно было золото, разве мы, местные, не бросились бы его искать?» — и это убедило многих, что «золотоискатели» просто сошли с ума.

Изначально эта новость не вызвала особого интереса: хоть и была диковинной, но ежедневно публиковалось столько новостей, что выделиться было непросто.

Однако всё изменилось, когда Се Дуонань перепостил эту статью и призвал защищать окружающую среду. Его публикация мгновенно подняла тему в тренды и стремительно взлетела в топы.

Многие официальные СМИ, заметив это, тоже начали перепечатывать материал, призывая людей не верить слухам и не рисковать жизнью ради вымышленных сокровищ. Вскоре общественное внимание сместилось с поимки браконьеров на защиту природы.

Шум в интернете заставил руководство уезда Юньшань и провинциальных властей серьёзно отнестись к охране лесного заповедника. Были усилены патрули, а также активизировались волонтёры, благодаря чему случаи незаконного проникновения в лес резко сократились.

Рун Ли давно знала, насколько Се Дуонань популярен. На улице его почти никто не мог не узнать. Хотя он никогда не участвовал в скандальных историях, не занимался пиаром и редко давал рекламу, его харизма и влияние были поистине загадочными — даже самые раскрученные «звезды» меркли перед ним.

Более того, у многих «звёзд» популярность была надуманной, с накрученными цифрами, тогда как у Се Дуонаня всё было по-настоящему. Он вёл себя крайне скромно, но при этом обладал невероятной притягательностью.

Раньше Рун Ли думала, что всё дело в его внешности и профессионализме. Теперь же она начала подозревать, не является ли её аба на самом деле лисьим духом, способным очаровывать всех вокруг.

Достаточно было одному человеку — Се Дуонаню — перепостить новость, и она тут же стала главной темой дня, заставив миллионы людей задуматься о защите природы и подняв волну общественного интереса.

По пути домой Се Дуонань встретил ещё двух иньских солдат, искавших его. Как и предыдущий, они находились в состоянии полного хаоса сознания и действовали исключительно по инстинкту. К счастью, на этот раз инцидентов удалось избежать.

Едва вернувшись в особняк №21, Рун Ли, не теряя времени, взяла кровь из сердца Се Дуонаня и временно поместила иньских солдат в свой колокольчик.

— Им здесь нравится, — сообщил Се Дуонань, получив отклик от солдат.

— За всё это время мы собрали уже троих. Похоже, на свободе осталось немало таких солдат, — обеспокоенно сказала Рун Ли. — Эта группа, судя по всему, очень многочисленна. Те, кого мы видели до этого, были лишь малой частью.

Обычные иньские солдаты не обладают такой способностью — находить цель на расстоянии. Эти, несомненно, были высокопоставленными командирами, обладавшими значительной личной силой.

Если таких командиров так много, значит, вся армия должна быть огромной.

«Кто же мой отец? — подумала Рун Ли. — Почему у него столько иньских солдат?»

Се Дуонань задавал себе тот же вопрос. Кто он такой? Почему может управлять таким количеством иньских солдат?

Никто не мог дать ему ответа. Оставалось только ждать, пока наступит нужный момент и он полностью придёт в себя.

А пока самое главное — выяснить, кто именно пытается его пробудить и с какой целью. Кто эти люди и чего они хотят? Пока это не станет ясно, спокойной жизни не будет.

Он чувствовал: цели этих людей далеко не благие, и это плохое предзнаменование.

— Ты ведь говорила, что в последние годы паранормальные события происходят всё чаще? Что где-то действует тёмная организация?

Неожиданный поворот темы заставил Рун Ли слегка вздрогнуть:

— Да. Говорят, эта организация существовала всегда, но сейчас получила поддержку из-за рубежа и стала ещё дерзче.

Хотя страна и живёт в мире и процветании, на самом деле спокойствия никогда не было. Просто обычные люди этого не видят. За кулисами постоянно идёт борьба — в экономике, политике, культуре, даже в мире мистики. Это война без выстрелов, но она никогда не прекращается.

— Может, всё это как-то связано с ними? — спросил Се Дуонань. — Ты ведь упоминала, что они хотят пробудить своего Святого Владыку?

При слове «пробудить» ресницы Рун Ли дрогнули — она невольно связала это с отцом.

Но вскоре отрицательно покачала головой. Её аба точно не был членом какой-то секты. Даже если его и пытаются пробудить, он не имеет ничего общего с этими фанатиками. Скорее всего, её отец обладает огромной силой, и те люди хотят его пробудить и подчинить себе, но пока им это не удаётся.

— Пока Специальный отдел не располагает никакой информацией. Они до сих пор не могут понять, откуда взялись эти иньские солдаты, и продолжают расследование.

Рун Ли не особо интересовалась делами отдела, но после регистрации её добавили в соответствующую группу и предоставили доступ к информационной сети. Поэтому, просто пробегая глазами новости каждый день, она понимала, что происходит.

К тому же Чжуо Янъи, настоящий болтун, при любой возможности сообщал ей последние сведения.

Се Дуонань помолчал и сказал:

— Если Специальному отделу можно доверять, возможно, нам не стоит скрывать правду.

— Аба! — Рун Ли была потрясена.

Се Дуонань понимал её опасения. Специальный отдел, хоть и является государственной структурой, всё же может действовать в интересах государства, устраняя непредсказуемые факторы. Кроме того, в любой организации могут оказаться шпионы.

Если его истинная природа станет известна и раскроется связь с иньскими солдатами, за ним наверняка начнут охоту те, кто пытается его пробудить. Сейчас они в неведении, а враги действуют из тени. Не зная методов противника, легко попасть в ловушку и потерять контроль над ситуацией.

— Но если я действительно ключевая фигура в этом деле, то только наших сил может оказаться недостаточно. Если мы будем ждать, пока всё выйдет из-под контроля, будет слишком поздно просить помощи.

Рун Ли успокоилась. В его словах действительно была логика.

— Аба, давай пока понаблюдаем, а потом решим, что делать.

Она чувствовала, что её практика достигла важного рубежа. Ещё несколько добрых дел — и она сможет подняться на новый уровень, после чего будет увереннее в своих силах и сможет лучше защищать отца.

К тому же сейчас всё ещё окутано туманом. Выскакивать на авансцену преждевременно — значит оказаться в крайне уязвимом положении.

— Не торопись, — сказал Се Дуонань. — Пока лучше наблюдать со стороны. К тому же Специальный отдел, скорее всего, уже кое-что знает. Ци Яньчэн наверняка что-то заподозрил.

Ци Яньчэн, специальный представитель из центрального аппарата Специального отдела, был человеком проницательным. Увидев способности Се Дуонаня в щели инь-ян, он сразу понял многое. Он прекрасно знал, как легко отец и дочь усмиряют иньских солдат, и даже заметил, что по дороге они собрали ещё троих. Но он не стал распространяться об этом. Наоборот, тайно помогал им скрывать следы, чтобы избежать ненужных проблем, и даже привёл к ним ещё нескольких блуждающих иньских солдат.

Ци Яньчэн понимал: это дело может обернуться как ничем, так и катастрофой. То, что иньские солдаты смогли появиться так незаметно, потрясло весь мир мистиков и вызвало беспрецедентное чувство тревоги.

Хотя ситуация пока находилась под контролем, все осознавали: это лишь начало.

За кулисами замышлялось нечто грандиозное, и нужно было готовиться к худшему.

— Будьте спокойны, — сказал Ци Яньчэн, передавая им новых иньских солдат. — Просто живите как обычно. Пока мы не поймаем тех, кто за всем этим стоит, я не скажу ни слова.

Се Дуонань не стал отказываться и принял солдат, добавив:

— Мне нужно немного времени.

Он не уточнил, для чего именно, но все поняли друг друга без слов.

— Инцидент с иньскими солдатами, скорее всего, связан с той группой, о которой я тебе рассказывал. Мы поймали нескольких значимых фигур, но мало что смогли из них вытянуть, — Ци Яньчэн достал сигарету и зажал её в зубах, но не закурил.

— Эти люди крайне радикальны и безумны. Как только их ловят, они предпочитают самоубийство. Причём уничтожают даже свои души, рассеивая их полностью.

Именно поэтому из них так трудно было что-то выведать. Все они умирали без малейших колебаний. Либо их слишком глубоко промыли мозги, либо они действительно верили в некую «страховку».

— Рассеивают души? — удивилась Рун Ли.

Обычно фанатики секты, решившиеся на смерть в этом мире, надеются попасть в лучшее место после неё.

Но эти люди — мистики! Они прекрасно понимали, что если душа рассеивается, её невозможно восстановить даже богам. Такой человек исчезает навсегда, без шанса на перерождение. Неужели их преданность зашла так далеко?

— Думаю, они верят, что их Святой Владыка способен собрать рассеянные души воедино, — предположил Ци Яньчэн.

Рун Ли никогда не слышала подобного:

— Это невозможно! Душа — не пазл, который можно собрать заново. Даже если получится, она будет разрушена и не сможет переродиться.

— Кто знает... — вздохнул Ци Яньчэн. — Несколько пойманных оказались очень сильными. Чтобы взять их, пришлось пожертвовать многими. И все они умирали так спокойно и решительно, будто знали, что за смертью следует не конец, а нечто большее.

Если такого Святого Владыку действительно пробудят, начнётся хаос и разруха.

— Есть ли хоть какие-то следы того колокола? — спросила Рун Ли.

Лицо Ци Яньчэна невольно помрачнело:

— Нет. Его тщательно скрывают. Ведь именно он — ключ к пробуждению их Святого Владыки. Никакой информации: ни размеров, ни веса, ни функций. Без этого поиски становятся почти невозможными.

http://bllate.org/book/9798/887136

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода