× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Human Cub in God's Family / Человеческий детеныш в семье Бога: Глава 38

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Самая юная и самая маленькая розовая комочка надула щёчки и возмущённо возразила:

— Ты врёшь! Нанали тоже принцесса Кака, и Бог Света больше всех на свете любит Нанали! В доме у Нанали все — маги, а не твои!

Разозлившись, малышка Нанали вдруг вспомнила: дома и дедушка, и мамочка, и все остальные — действительно умеют колдовать.

И вообще, разве она не принцесса?

Она — принцесса папы, принцесса Кака, принцесса Банка Хайинин, да и Всадник-Некромант Дюд, сестра-нага и маленькие эльфы тоже обожают её!

Бог стоял неподалёку и наблюдал за всем этим.

Он думал, что его маленькая верующая — кроткая и простодушная. Ещё вчера вечером он перечитывал пособия по воспитанию детей и беспокоился, не обидят ли её в школе.

Однако теперь выяснилось, что его маленькая верующая — это пушистый котёнок с острыми коготками: если её разозлить, она царапает — и больно!

Убедившись, что всё идёт так, как надо, Бог решил больше не допускать, чтобы его маленькую верующую обижали другие люди, даже если те тоже были совсем крошечными детками.

Ведь там, где была его маленькая верующая, Бог видел только её одну.

Кончиком пальца он слегка коснулся воздуха. Никто не заметил, как из затылка Нанали вылетело золотое Солнечное Колесо.

Колесо влетело в статую, и огромная статуя Бога Света в главном зале внезапно озарилась ярчайшим сиянием.

Это зрелище поразило всех присутствующих.

Бог явил чудо!!!

Яркий свет разделился на пять потоков, каждый из которых окутал одного из детей, готовящихся к пробуждению способностей.

Нанали опустила глазки и увидела, как кончики её волос мерцают священным светом. Она тут же отвлеклась и перестала злиться — наоборот, обрадовалась.

— Ух ты! — радостно хихикнула она и, подняв голову к статуе, спросила сладким голоском: — Бог Света, ты разве знал, что сегодня Нанали будет пробуждать способности? Поэтому ты даже не стал спать до обеда?

Её фамильярный тон удивил всех присутствующих.

Лицо архиепископа Хосена изменилось, и он уже собирался строго одёрнуть Нанали.

Но —

— Да, пробуждение Моей верующей важнее всего, — ответил Бог!!!

Бог не просто ответил — Он ОТВЕТИЛ!!!

У всех отвисли челюсти. Только вошедшая в этот момент Хайин ничуть не удивилась.

Принцесса Розалин отступила на два шага, её личико побледнело.

Всего минуту назад она заявила, что Бог не любит Нанали и точно не даст ей пробуждения… А теперь…

Нанали этого не заметила. Она нахмурилась и задумалась: почему голос Бога так похож на голос папы?

Сияние статуи Бога Света становилось всё ярче, и тут проявилась разница.

На Нанали оно было самым ярким — будто сотни ватт мощного света, с золотыми искрами, отчётливо показывая, как сильно её любит Бог.

На других детях свет был лишь тонкой плёнкой, будто вот-вот погаснет, — явно формальный и безразличный.

Хуже всех пришлось принцессе Розалин: её сияние мигнуло дважды и затем полностью перетекло к Нанали.

Розалин даже не успела опомниться, как луч Света толкнул её прямо из главного зала.

Бог тут же провозгласил:

— Мне не нужен этот человек.

Он сделал паузу и добавил:

— Её пение Мне не нравится.

Автор примечает:

Бог: «Думаете, стоит только запеть — и Я рухну к вашим ногам? Неужели Я такой поверхностный Бог? Хотя… если бы пела Нанали, это было бы совсем другое дело».

* * *

Эти два заявления Бога прозвучали просто, прямо и громко — на весь Солнечный Свет.

Теперь все знали: жемчужина Солнечного Света, принцесса Роза Розалин — закончила свою жизнь.

Она и сама прекрасно это понимала. Её личико на фоне алого платья стало мертвенно-бледным, она выглядела жалко и растерянно.

Бог!

Он действительно существует!

И Он такой же, как в легендах: всеведущий и всемогущий.

Ноги Розалин подкосились, и она рухнула на пол.

Вся её гордость принцессы рассыпалась, как тонкая бумага, которую легко проколоть.

Никто не осмелился сейчас рисковать гневом Бога ради того, чтобы заступиться за Розалин.

Поэтому в зале воцарилась полная тишина.

Однако это не помешало церемонии пробуждения продолжаться. С момента нисхождения Бога Света обряд начался.

Бог ответил тем, кто должен был пройти пробуждение, и теперь переходили ко второму этапу — наполнению источником магии.

Архиепископ Хосен мысленно стонал: ведь кроме принцессы Розалин, осталось ещё четверо детей, которым нужно было передать источник магии одновременно.

Согласно древним записям, при наполнении источником магии существовало негласное правило: объём источника зависел от степени благоволения Бога.

Хосен, дрожа, подошёл первым к дочери соседнего короля — будущей королеве Елизавете.

Он постарался изобразить доброе выражение лица:

— Закрой глазки, дитя, не бойся.

Восьмилетняя Елизавета в роскошном белоснежном платье со множеством оборок стояла, словно нераспустившаяся белая роза.

Она спокойно взглянула на архиепископа и послушно закрыла глаза.

Хосен протянул правую ладонь и осторожно взял её маленькую ручку в белой перчатке.

Он тихо запел молитву:

— Слава Тебе, о Всевышний! Ты облачён в величие и славу, Ты одет в сияние, как в одежду… Твой слуга молит Тебя, Всемогущий Бог, Отец всего живого: помилуй эту девочку и даруй ей Свет.

Из его лба вылетела крошечная светящаяся точка размером с зернышко и исчезла во лбу Елизаветы.

На этом наполнение источником магии считалось завершённым.

Хосен вытер пот со лба и по очереди провёл обряд для сына герцога Марио и юного целителя Брауна.

Каждый из них получил такой же крошечный источник — размером с зёрнышко.

Когда он подошёл к Нанали, его чуть не ослепило её сияние.

Оно было невероятно ярким!

Будто Бог специально хотел показать всем, как сильно Он выделяет Нанали среди прочих.

Хосен вытер слёзы, выступившие от яркого света, и Нанали с любопытством заглянула ему в лицо.

— Дедушка-архиепископ, тебе не больно от света? — спросила она сладким голоском. — Нанали тоже кажется, что слишком ярко.

Особенно потому, что остальные дети не светятся так ярко. Малышка Нанали чувствовала себя неуютно — будто она чем-то отличается, и все на неё смотрят.

От этих взглядов ей было неприятно.

Хосен мгновенно покрылся холодным потом и уже собирался пасть на колени перед Богом, чтобы испросить прощения.

Но в тот же миг ослепительное сияние вокруг Нанали стало мягче.

Свет не уменьшился — он просто стал тёплым и нежным, как весеннее солнце в марте, и совершенно не режущим глаза.

Хосен, который уже начал кланяться: «!!!»

Остальные: «!!!»

Одно лишь «не нравится» — и Бог тут же изменил всё ради своей маленькой верующей. Это было слишком явное проявление божественного благоволения.

Нанали сразу повеселела: теперь её свет стал таким же, как у других детей.

— Дедушка-архиепископ, давай скорее начинай пробуждение! — радостно позвала она и потянулась к нему ручкой. — Нанали хочет учиться магии!

Но едва она протянула руку, как сияние вокруг неё вдруг вибрировало и мягко оттолкнуло Хосена на два шага назад.

Бог вспомнил один важный пункт из пособия по воспитанию: ради здоровья и безопасности малышей нельзя позволять посторонним трогать их без необходимости.

Поэтому Он не разрешил Хосену прикасаться к Своей маленькой верующей — даже для наполнения источником магии.

Хосен, всю жизнь служивший Богу Света, теперь в преклонном возрасте вынужден был лицезреть, как Бог буквально «выставляет напоказ» Свою любовь к этой малышке.

Архиепископ внутренне сдался. В своём сердце он поставил пять звёзд рядом с именем Нанали:

«Это избранница Света. В любое время она должна получать высшую степень внимания от Самого Бога».

И тогда все увидели, как архиепископ Хосен поклонился Нанали.

Он благоговейно произнёс:

— Достопочтенная юная госпожа, пожалуйста, закройте глаза и стойте спокойно. Сейчас я проведу для вас пробуждение.

Молитвенные слова можно было и не произносить. Хосен просто поднял руку, направил ладонь к её лбу и вытянул из себя ВЕСЬ запас магии, который копил десятилетиями, — и влил его целиком в Нанали.

Теперь источник магии был не крошечной точкой, а целой светящейся лентой, которая непрерывно втекала в тело малышки.

Хосен действительно отдавал всё, что мог. Внутри у него было горько, но он молчал.

Любой, у кого были глаза, понял сегодня в Храме Света: Бог Света явно выделяет сестёр Хайин.

Такая очевидная разница в отношении вызывала зависть и жгучую ревность.

Выжав из себя последнюю каплю магии, Хосен пошатнулся и отступил на два шага.

Его лицо посерело, но глаза горели ярким огнём.

Он поднял руки к статуе Бога Света:

— О, Бог мой! Твой слуга завершил наполнение источником магии. Прошу Тебя, ниспошли защиту этим четверым, дабы они несли Твой Свет по всему миру и прославляли Твоё имя!

Бог не обратил внимания на мольбу Хосена. Он первым делом проверил, сколько магии получила Его маленькая верующая.

Слишком мало!

Её талант был выдающимся — она обладала потенциалом стать полубогиней. Но такой крошечный источник магии ограничивал её возможности.

К счастью, низкий источник от Хосена послужил основой, и теперь Бог мог через Храм провести из Своего Божественного Царства тончайшую нить Истинного Света — толщиной с человеческий волос — и вложить её прямо в тело Своей маленькой верующей.

Именно поэтому, когда все уже думали, что пробуждение завершено,

за спиной Нанали внезапно расправились два светящихся крыла. Они подняли её в воздух, а затем плотно обернули, превратив в круглый светящийся кокон.

Внутри кокона Нанали принимала ту нить Истинного Света.

Ей было очень приятно — будто её обнимал папа. Всё тело наполнилось теплом, и она даже начала клевать носом от сонливости.

Примерно через десять минут девять десятых той нити Истинного Света влились в тело Нанали. Последняя десятая часть не смогла войти — малышка была ещё слишком мала.

Эта оставшаяся часть облетела вокруг неё, немного погрустила и со свистом устремилась в тело архиепископа Хосена.

Тот вздрогнул. Его иссушенное тело мгновенно наполнилось жизненной силой, будто старое дерево вдруг расцвело весной. Его волосы из белых стали синими, и он помолодел на несколько лет!

Это зрелище сводило людей с ума!

Хосен был вне себя от восторга. Дрожащими руками он поднял ладони к статуе Бога Света и, рыдая, упал на колени.

— Слава Тебе, о Бог мой! Твоя сила — первая во вселенной, Твоё имя гремит по всем мирам! Ты — скала, защищающая Своих слуг, Ты — Ты… — он не мог говорить от слёз.

Истинный Свет! Бог даровал ему то, что принадлежит только самим божествам!

Теперь Хосен был готов отдать за Свет свою жизнь без колебаний.

Наблюдавшая за всем Хайин лишь мысленно фыркнула:

«Очнись! Эту частичку тебе подарили только потому, что Нанали от неё отказалась. Думаешь, Бог в самом деле обратил внимание на такого старика?»

Но остальные этого не знали. Все в зале, увидев такое чудо, тоже упали на колени и начали шептать: «Слава Богу!»

Если за простую благодарность и молитву можно получить такое благословение, кто же откажется?

Бог же остался равнодушен ко всем молитвам. Его глаза видели только одну — Свою маленькую верующую.

Нанали пришла в себя и осторожно опустилась на пол.

Она потерла глазки, и её пухлое личико выражало растерянность.

— Дедушка-архиепископ, пробуждение уже закончилось? — спросила она тихим голоском.

【Нане хочется к папе.】

Архиепископ Хосен пришёл в себя и посмотрел на неё с невероятной теплотой.

— Да, завершилось. Завтра утром… нет, можете приходить в девять часов. Начнём учить Светлую магию и общие предметы.

Хосен твёрдо решил: остальные трое — просто фон. Ему нужно заботиться только об этой избраннице Света.

Нанали медленно повторила, чтобы запомнить.

Затем она приподняла край платья и, подпрыгивая, побежала к папе. Она протянула к Богу ручки и сказала:

— Папа, Нана хочет на ручки!

Она встала на цыпочки, стараясь дотянуться до него, и её голубые, как у Бога, глаза сияли влажной надеждой.

http://bllate.org/book/9793/886386

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода