× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Human Cub in God's Family / Человеческий детеныш в семье Бога: Глава 30

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

А все эти сокровища дух земли уже собирался отдать малышке и не собирался позволять господину Ку забрать их обратно.

Господину Ку было так больно, будто сердце истекало кровью, но он ничего не мог поделать. Пришлось натянуть улыбку и отправиться договариваться с малышкой Нанали — например, чтобы та почаще проявляла доброту к духу земли.

Это чувство — и духа земли лишился, и сокровища потерял — заставляло господина Ку рыдать в душе.

Он жалел — очень, очень жалел — и поклялся себе: никогда больше ни одному человеческому детёнышу не ступить на Киты-киты!

Малышка Нанали совершенно ничего не подозревала. Всё это видел Хайин.

Как проницательный торговец, Хайин взмахнул рукавом, изобразил вежливую улыбку на восемь зубов и «дружелюбно» начал переговоры с господином Ку, настаивая на том, чтобы интересы Нанали были максимально защищены.

Господин Ку стонал про себя, но дух земли пристально следил за ним, и ему пришлось стиснуть зубы и начать щедро делиться своим добром.

Нанали же волновали совсем другие дела. Она уютно устроилась на коленях у папы, закончила жаловаться и вытащила хрустальную чашечку, специально показывая её отцу.

— Папа, вот эта чашечка, — надула она губки, явно обижаясь, — совсем не сокровище! Она точно такая же, как та, из которой Хайин наливает супчик. Дедушка совсем не понимает, как так можно! Нанали очень злится!

Она вздохнула, словно взрослая, размышляя: «Дедушка старенький и уже не соображает — придётся Нанали простить его».

Бог взял хрустальную чашечку и омыл её божественной силой.

«Крак-крак», — раздалось, и по поверхности чашечки поползли трещины, словно паутина.

Глаза Нанали распахнулись от удивления. Чашечка покрылась сетью трещин и внезапно рассыпалась в пыль.

— Папа? — Хотя она и ругала чашку, всё же ей стало немного жаль.

Но в следующий миг из хрустальных осколков всплыло золотое яблочко размером с ноготь большого пальца, источающее невероятный аромат.

[Ух, как вкусно пахнет! Нанали хочет кушать!]

Глаза малышки загорелись, аромат разбудил аппетит, и она начала причмокивать губами.

— Папа, это же фруктик! Можно Нанали съесть?

Бог покачал головой и лёгким движением указал — запах исчез.

Нанали принюхалась, как собачка, и с сожалением причмокнула губами.

— Малышка, это золотое яблоко и есть ваше семейное сокровище, — пояснил большой зонтичный гриб, выскочив вперёд. — Хрустальная чашечка была лишь магической оболочкой, чтобы никто не украл золотое яблоко.

Нанали недоумённо распахнула глаза:

— А зачем его красть? Если хочешь фруктик, можно купить за золотые монетки!

Большой зонтичный гриб покачал шляпкой:

— Три тысячи лет подряд каждая беременная избранница Бога молилась перед золотым яблоком. Когда рождался малыш, у него появлялся дух-хранитель. Жизнь всех духов-хранителей дарует именно золотое яблоко.

Сказав это, он с нежностью и тоской посмотрел на золотое яблоко своими чёрными блестящими глазами.

Нанали взяла золотое яблочко в руки — оно было маленьким, аккуратным и таким красивым, что она не удержалась и быстро лизнула его язычком.

[Фу-фу, маленькое и совсем не сладкое!]

Бог Света услышал мысли своей маленькой последовательницы и щедро потратил ещё каплю божественной силы.

«Пух!» — золотое яблоко мгновенно выросло до размера, который можно было удержать только двумя ладошками.

Нанали замерла и с недоумением посмотрела на папу.

— Теперь большое и сладкое, — сказал Бог.

Большой зонтичный гриб: «...»

Большой зонтичный гриб чуть не лишился чувств:

— Малышка, его нельзя есть! Золотое яблоко — не для еды!

Боясь, что Нанали всё же укусит яблоко, из него вылетел Форд.

— Нанали, послушай дедушку, ни в коем случае не кусай его! — дрожащим голосом предупредил он, забыв даже о присутствии воплощения Бога. — Ты должна беречь золотое яблоко. Если его съесть, дух-хранитель исчезнет.

Услышав, что может остаться без духа-хранителя, Нанали испугалась и крепко прижала яблоко к себе, будто кто-то сейчас попытается его отнять.

Душа Форда уже почти рассеялась, и он торопливо проговорил:

— Запомни, Нанали: золотое яблоко — ключ к рождению духа-хранителя. Ты должна его защитить. Наш род — избранники Бога, но на континенте есть и враги — богоненавистники. Они враждуют с нами и давно хотят украсть золотое яблоко. Не позволяй им этого сделать.

Он хотел сказать ещё многое, но, взглянув на свою четырёхлетнюю внучку — такую мягкую и милую, — не смог произнести лишнего:

— Если встретишь богоненавистника и не сможешь победить — беги, поняла? Главное — сохранить себе жизнь.

— Дедушка уходит.

Он протянул руку, чтобы погладить Нанали по голове, но рука уже рассеялась в воздухе.

Нанали была ещё слишком мала, чтобы понять, что такое расставание навсегда, но инстинктивно почувствовала тревогу.

Она сунула золотое яблоко Богу и, вытянув ручки, закрутилась в его объятиях, требуя:

— Дедушка, обними Нанали! Обними!

Форд помахал рукой:

— Нанали — жемчужина нашей семьи. Расти счастливой!

Ручки Нанали медленно опустились, глаза слегка покраснели:

— Дедушка, почему ты не пойдёшь с Нанали? Я плохая? Ты меня бросаешь?

Форд улыбнулся:

— Нанали такая хорошая, что никто не захочет тебя бросить.

В этот момент рассеивание достигло его шеи.

Большой зонтичный гриб зарыдал, и по всей комнате полетели споры, из которых тут же стали расти новые маленькие зонтичные грибы.

Хайин, которая как раз «дружелюбно» торговалась с господином Ку, оттолкнула его и одним прыжком подскочила к Форду:

— Дедушка Нанали, подожди! Скажи, где найти других родных Нанали?

Форд на миг замер. Он был лишь искрой души, отделившейся от основного тела девяносто восемь лет назад, и ничего не знал о дальнейших событиях.

Он посмотрел на Нанали и вдруг понял:

— Не ищи их. Отныне вы все — её семья.

Произнеся это, он перевёл взгляд на воплощение Бога Света. Будучи избранником Бога, Форд острее других ощущал присутствие божества.

— Все избранники благодарят Вас за защиту, Владыка.

На лице его появилась лёгкая улыбка, и в следующий миг он полностью исчез.

Нанали застыла, будто не могла осознать происходящего.

Бог холодной ладонью повернул голову своей маленькой последовательницы и прижал её к себе.

Для Бога жизнь и смерть, как и время, не имели никакого значения — словно наблюдать, как распускается весенний листок или опадает осенний.

Но Он знал: многие живые существа, особенно люди, не принимают смерть и глубоко страдают от неё.

Бог не хотел, чтобы Его маленькая последовательница грустила.

Он задумался, а затем, скопировав её привычку, осторожно потерся щекой о её щёчку.

— Хочешь поспать?

Бог не умел утешать, и лучшее, что пришло в голову, — пусть она поспит и увидит хороший сон. А проснувшись, снова будет счастлива.

Нанали покачала головой. Она молча посмотрела на золотое яблоко.

— Папа, сделай его маленьким. Нанали спрячет фруктик.

Хайин стало тяжело на душе. Она предпочла бы, чтобы Нанали расплакалась или закапризничала — такая тихая покорность пугала больше.

Золотое яблоко закружилось между пальцев Бога и в мгновение ока снова стало размером с ноготь.

Бог повесил его на рога оленя девяти цветов, и на броши с оленем появился золотой плодик.

— Олень девяти цветов будет хранить его. Он быстро бегает, и никто не сможет украсть яблоко, — сказал Бог.

«Ю-ю!» — из пустоты раздался протяжный зов оленя, словно в ответ на слова Бога.

«Чиу-чиу-чиу-чиу!» — вылетел дух земли и закружил вокруг Нанали.

Заметив, что она смотрит на него, он похлопал себя по животику, показывая, что тоже может помочь малышке хранить сокровище.

Господин Ку стоял рядом с кислой миной: «Ещё даже не согласились взять тебя, а ты уже лезешь со всех сторон! Неужели у духа земли совсем нет гордости?»

Хайин схватила духа земли за крылья и швырнула прямо господину Ку:

— Пока Нанали не согласилась взять тебя, держи его при себе.

Дух земли обиделся, надул щёчки и сжал в кулачке комочек грязи, собираясь швырнуть его в Хайин.

Господин Ку поспешно остановил его:

— Нельзя! Это сестра малышки!

Услышав, что она связана с малышкой, дух земли с сожалением убрал руку. Он уселся на плечо господину Ку и, глядя сквозь слёзы на Нанали, всхлипывал:

«Ууу… Мне правда очень нравится эта малышка! Почему она меня не хочет? Наверное, этот черепаха просто бесполезный!»

Невиновный господин Ку вновь оказался под дождём из грязевых комочков.

Он безнадёжно вздохнул и натянул панцирь себе на голову, решив больше не обращать внимания на духа земли.

Из-за исчезновения души Форда Хайин переживала за Нанали, но, к счастью, Бог унёс девочку в комнату.

Что до большого зонтичного гриба, оставшегося без хозяина, — перо-оперышко не выдержало: тот плакал так сильно, что по всей комнате росли новые грибочки, и негде было ступить.

Перо-оперышко и Кака потащили большого зонтичного гриба в угол.

@

— Нанали, нашла духа-хранителя? — Бог не вернулся в комнату, а вывел маленькую последовательницу на голову Киты-китов, откуда открывался вид на величественное море облаков.

«А-а-а!» — радостно завопил Киты-киты, не спрашивая разрешения у господина Ку, взмыл выше и выпустил огромное облако водяного тумана, окружив их обоих белоснежной завесой.

Нанали уютно устроилась в объятиях Бога и, глядя на облака, переливающиеся от белого к золотому и оранжевому, мгновенно забыла о дедушке.

— Нашла Бубу, — медленно ответила она, — но Бубу не пошёл со мной. Он обнимает розовый шарик.

Она задумалась и добавила:

— Когда Нанали посмотрела на этот шарик, у неё заболела голова. Папа, что это за шарик?

Киты-киты носились среди облаков, и повсюду вспыхивали радужные блики от преломления света в каплях воды.

Бог подумал:

— Возможно, это твои воспоминания.

Он тоже видел, как маленькая последовательница звала духа-хранителя, держа золотое яблоко.

Теперь становилось ясно: дух-хранитель Бубу не исчез, а находится в подпространстве её подсознания, охраняя её воспоминания.

Если дух-хранитель на месте, откуда тогда взялся кровавый шрам на лбу маленькой последовательницы?

Кто его нанёс? С какой целью?

И главное — что скрыто в её воспоминаниях? Почему они так важны, что их пришлось запечатать в шар и поручить охранять духу-хранителю?

Нанали не думала об этом. Её удивляло другое:

— Почему Бубу обнимает шарик с моими воспоминаниями?

Бог покачал головой:

— Не знаю.

Нанали подумала, схватила пригоршню облака и обнаружила, что руки стали мокрыми.

— Папа, когда Нанали вернёт воспоминания, Бубу вернётся?

Бог кивнул и похвалил:

— Да. Ты очень умная.

Малышка, услышав похвалу от папы, засияла глазами, как солнце.

В этот момент Киты-киты уже достигли открытого океана. Он громко крикнул и нырнул вглубь.

«Бум!» — раздался оглушительный грохот, поднялась гигантская волна.

Погружение Киты-китов в океан — одно из восьми великих чудес мира.

Прямо перед Нанали возникла сияющая радуга. Она была поражена.

Это было невероятно красиво!

Она схватила руку Бога, подпрыгивала и показывала:

— Папа, смотри! Смотри, радуга!

Бог кивнул, и вокруг них возник магический купол.

Киты-киты махнул хвостом и устремился в глубины, и тогда Нанали увидела самый незабываемый подводный мир в своей жизни.

— Ух ты, папа, столько рыбок! — Она встала, опираясь на ноги Бога, и прильнула к куполу, чтобы лучше рассмотреть. — Ааа! Папа, драконья рыба! Нанали знает — она стреляет ледяными стрелами!

Будь то в небе или в море, Киты-киты всегда были королями.

Его мясистые плавники взмахнули — и драконью рыбу отбросило в сторону.

Нанали залилась звонким смехом:

— Киты-киты, давай туда! Нанали хочет посмотреть на рыбок-фонариков!

«А-а-а!» — Киты-киты плавно скользнул в стаю рыб-фонариков и разогнал их во все стороны.

Рыбки в панике метались, сталкиваясь друг с другом, создавая хаос и сумятицу.

Нанали хохотала, держась за животик, и в самые весёлые моменты даже подкидывала ножками.

Бог смотрел на свою маленькую последовательницу и запечатлевал её сияющую, солнечную улыбку в своём сердце.

Вдруг Он понял: Ему нравится эта беззаботная улыбка. Наоборот, Он не переносит, когда она плачет.

Бог наклонился и спросил едва слышно:

— Радуешься?

Нанали энергично кивнула. Щёчки её порозовели, а глаза сияли, как чистые драгоценные камни:

— Очень! С папой Нанали всегда самая счастливая!

Сердце Бога наполнилось теплом, и в нём впервые возникло странное желание — исполнить любое желание своей маленькой последовательницы, лишь бы эта сияющая улыбка никогда не угасала.

И тут Бог вспомнил: у неё действительно осталось одно незавершённое желание.

http://bllate.org/book/9793/886378

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода