× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод After the God Was Reborn, He Was Seduced by a Little Fairy / После перерождения божество было покорено маленькой демоницей: Глава 21

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Дядюшка, дома? Пойдём снег поглядим и луну? Я могу болтать с тобой — от поэзии и песен до философии жизни.

  «……»

  【Красавец-боец с мрачным прошлым × Капризная кокетка】

Тан Чучжань, эта маленькая капризуля, едва узнав, что добыча не ускользнула, тут же снова начала без зазрения совести шалить.

— Я вообще ничего делать не умею! Хочешь заставить меня работать — грезишь наяву!

Она крепко обвила шею Гуань Линя, не давая ему ни единого шанса избавиться от неё.

— Не умеешь — учись. Не будешь учиться — получишь.

Её лёгкое тельце в его объятиях напоминало мягкое перышко, а сладкий аромат, проникая в ноздри, по ниточке за ниточкой завораживал его душу.

— Посмеешь ударить?! — Тан Чучжань сверкнула на него глазами, полными ярости. — Я разнесу твой дом к чёртовой матери! — Вмиг она превратилась в настоящую хаски.

Соседи, вышедшие рано утром во двор, все как один повернули головы в их сторону.

Бабушка Чэнь, сидевшая и промывавшая рис, улыбнулась:

— Чучжань, это твой молодой человек?

— Здравствуйте, бабушка Чэнь! Нет-нет, это дальний двоюродный братец.

Обернувшись к бабушке Чэнь, Тан Чучжань надела милейшую улыбку.

— А-а, понятно… Молодой человек очень статный, отлично! — Бабушка Чэнь одобрительно подняла большой палец, глядя на Гуань Линя, и смотрела на него так ласково, будто на любимого внука.

Чэнь Сяоцзян, занимавшийся утренней зарядкой, с тоской провожал их взглядом, не в силах отвести глаз.

Его сестра Чэнь Сяосинь недовольно толкнула его:

— Брат, чего ты так засмотрелся? Она же просто цветочная бабочка — стоит мужчине показаться, сразу к нему льнёт! Таких лучше держать подальше.

Действительно злило: почему она может носить красивую одежду, таскать дорогущие сумочки и при этом быть в объятиях такого высокого, статного мужчины?

Разве от того, что красива, уже можно задирать нос?!

Чэнь Сяоцзян нахмурился:

— Не неси чепуху. Разве не слышал? Это её двоюродный брат.

— Да ты веришь?! Их отношения явно нечисты — всё время друг за другом увиваются. Она просто беспокойная особа!

Она точно не ошиблась: у ворот стоял самый настоящий Maybach последней модели. У девушки из обычной семьи может быть такой богатый «двоюродный брат»? Да никогда в жизни!

— Хватит болтать! — Чэнь Сяоцзян, глядя, как машина уезжает, чувствовал себя совершенно опустошённым. Он собрал спортивный инвентарь и направился домой.

В машине Тан Чучжань удобно откинулась на сиденье и взяла завтрак, который подал ей Гуань Линь. Ей было очень вкусно есть.

Это были её любимые бутерброды и молоко, которые особенно приятно есть, когда голодна.

Автомобиль тронулся и плавно покатил вперёд. Заброшенная улица Фэнцзяо осталась далеко позади.

Гуань Линь взглянул в окно: на фоне безупречно голубого неба чёрное демоническое облако двигалось следом за машиной.

Его лицо стало ледяным: он терпеть не мог ощущения, будто за ним кто-то наблюдает.

— Эй, я ведь вещей не взяла! Во что мне переодеваться? — после завтрака Тан Чучжань ткнула пальцем ему в руку.

На ней всё ещё была пижама! Неужели она должна гулять при дневном свете именно в таком виде?

Гуань Линь бросил на неё мимолётный взгляд: глупышка не умылась, волосы не расчесала, одежда не переодета — вся растрёпанная, но чертовски милая.

— Цзян Ли.

Цзян Ли, сидевший на переднем сиденье, мгновенно понял:

— Сейчас же попрошу госпожу Цзинь подобрать несколько комплектов одежды для барышни и отправить их.

Впервые за всё время рядом с молодым господином Гуанем появилась девушка. Эта юная особа с алыми губами и белоснежной кожей, с великолепной фигурой, словно сошедшая с небес фея, да ещё и такая дорогая сердцу молодому господину, которого он собирается привезти домой… С ней нельзя обращаться небрежно.

Тан Чучжань осталась довольна и придвинулась поближе к нему, заглядывая в глаза:

— Ты собираешься держать меня взаперти, как наложницу? Сколько денег в день будешь выдавать?

Гуань Линь хмыкнул:

— Сколько хочешь?

— Чем больше, тем лучше! Ты же знаешь, я очень дорогостоящая.

— Ни копейки. Хочешь деньги — зарабатывай сама.

Подозрительная глупышка! Не думай, что я стану твоим банкоматом.

— Фу, какой грубиян! Тогда я пойду к Е Сяоцзэю или к господину Чжао! Зачем мне вообще с тобой оставаться?

Мягкий, капризный голосок девушки заставил Цзян Ли вздрогнуть: говорить такое при молодом господине Гуане?! Эта малышка совсем не боится смерти! Молодой господин — не из тех, кто терпит дерзость. От одного удара такую мягкую и хрупкую создание можно уложить насмерть.

Он осторожно взглянул в зеркало заднего вида: лицо молодого господина действительно потемнело.

Но глупышка сияла яркими глазами и игриво улыбалась — очевидно, всё это было задумано намеренно.

Гуань Линь слегка ущипнул её за щёчку, ничего не сказал и отвернулся.

Цзян Ли был поражён: характер молодого господина стал мягче!

Через полчаса они прибыли в резиденцию Гуаней. Роскошный особняк в пригороде, с горами и водой, живописный и уединённый.

Выйдя из машины, Тан Чучжань потянулась и осмотрелась.

Не зря семья Гуаней считается богатейшей в городе Дунъя — их поместье куда роскошнее её родного дома, настолько огромное, что взглядом не охватить. Едва она ступила на землю, как две шеренги слуг выстроились в ряд, встречая их. Прямо как у настоящего императора!

— Братец!

Радостный возглас привлёк её внимание. Из дома выбежала стройная девушка с хвостиком, за которой следовал мужчина лет тридцати.

Девушка с аккуратной причёской и безупречным макияжем, заметив Тан Чучжань, замедлила шаг, моргнула выразительными двойными веками и явно показала своё презрение. Но, взглянув на Гуань Линя, тут же расцвела, сияя радостной улыбкой.

Видимо, это настоящая двоюродная сестра? Тан Чучжань игриво улыбнулась, прижалась к Гуань Линю и даже специально потерлась о него — чистейшая лисица-соблазнительница.

Как смела смотреть на неё с таким презрением? Сейчас задумаешься!

Гуань Линь, опираясь на воспоминания прежнего владельца тела, знал: эта девушка — внучатая племянница его второго дяди Гуань Цзиньюня, Сюй Чжао. К семье Гуаней она не имеет ни малейшего отношения, но, питая симпатию к прежнему владельцу тела, постоянно наведывалась в дом.

Прежний хозяин тела называл её «надоедливой занудой, любящей устраивать скандалы».

А мужчина позади неё — сам «хитрый второй дядя» Гуань Цзиньюнь: благообразный, с аккуратной бородкой, черты лица немного похожи на Гуань Линя.

Увидев, как Тан Чучжань прижимается к Гуань Линю, Сюй Чжао буквально закипела:

— Кто ты такая? Почему льнёшь к моему братцу? Сама не можешь стоять?

Да ещё и в пижаме! Совсем без правил! Такая особа на территории дома Гуаней — просто позор!

И при этом обладает такой соблазнительной внешностью — это вызывало у неё сильнейшее чувство угрозы.

Нет, она не допустит, чтобы такая женщина осталась рядом с её братцем!

«Ага, не могу стоять? Так найди себе мужчину, чтобы опереться!»

Тан Чучжань хитро улыбнулась и тут же приняла томный вид:

— Устала… Обними меня.

Эта маленькая проказница умела сводить с ума одним лишь взглядом. Гуань Линь опустил глаза на её прекрасное личико, подчинился её просьбе и легко поднял её на руки, даже не взглянув на Сюй Чжао, и направился в дом.

Проходя мимо Гуань Цзиньюня, игнорируемый «второй дядя» прокашлялся:

— Ну наконец-то вернулся, бездельник. Не представишь?

Гуань Линь остановился и сделал ему одолжение:

— Её зовут Чучжань. Приехала погостить на несколько дней.

— Подружка? — Хотя он и не понимал, почему девушка вышла на улицу в пижаме, лицо у неё действительно прекрасное, а сама такая нежная и хрупкая. Неудивительно, что даже Гуань Линь, известный только своими драками и хулиганством, влюбился и уже несколько дней живёт у неё дома.

Раз уж он привёз её домой, значит, как дядя, он должен хотя бы формально проявить интерес: всерьёз ли он настроен или просто развлекается.

— Подружка? — Гуань Линь и Тан Чучжань переглянулись, и оба равнодушно ответили: — Просто добавим в дом горничную.

— Горничную?! — Тан Чучжань мысленно взвилась и больно ущипнула его.

Гуань Линь не дрогнул и, держа её на руках, прошёл в дом, к себе в комнату.

— Горничную? — Гуань Цзиньюнь, глядя им вслед, лишь рассмеялся: «Нынешняя молодёжь такая изобретательная?»

— Дядя! Как ты мог допустить, чтобы такая сомнительная женщина вошла в дом Гуаней? Да посмотри, во что она одета! Это же позор! — Сюй Чжао всё ещё не могла прийти в себя от злости.

«Милая племянница, ты думаешь, твой дядя способен остановить Гуань Линя или хоть что-то ему сказать? Кого он привёз домой — не твоё дело!»

Внутренне Гуань Цзиньюнь вздохнул, но внешне оставался невозмутимым:

— Сяочжао, она гостья Гуань Линя. Надо принять её как следует и не обижать эту юную особу, поняла?

Он хорошо знал характер своей племянницы. Пусть устраивает скандалы — так он сможет понять, насколько важна эта Чучжань для Гуань Линя.

Даже дядя встал на сторону этой притворщицы! Сюй Чжао фыркнула и убежала.

*

Зайдя в комнату, Гуань Линь бросил Тан Чучжань на кровать, расстегнул верхнюю пуговицу на рубашке и сверху вниз посмотрел на неё.

Тан Чучжань перекатилась по постели, обняв подушку, и, растрёпанная, улыбнулась ему:

— Это твоя комната? Очень просторная.

Его комната втрое больше её собственной. Интерьер минималистичный, но в каждой детали чувствуется роскошь: иероглифическая надпись, антиквариат, мебельный гарнитур — всё стоит целое состояние. Похоже, здесь ещё и огромная гардеробная. Жизнь богачей действительно недосягаема для простых людей.

Гуань Линь смотрел на неё тёмным, непроницаемым взглядом:

— Пойди умойся. Через минуту принесут тебе одежду.

Не дожидаясь ответа, он развернулся и вышел, закрыв за собой дверь и оставив её одну.

Тан Чучжань была в прекрасном настроении и тщательно привела себя в порядок, сделавшись чистой и благоухающей.

Вскоре в дверь постучали. Ей принесли множество вещей и косметики тридцатилетняя женщина в модной одежде.

Она представилась: зовут Цзинь Ли, она дизайнер по гардеробу семьи Гуаней.

Увидев Тан Чучжань, Цзинь Ли принялась её расхваливать, сыпала комплиментами так щедро, что та чувствовала себя на седьмом небе.

Цзинь Ли тщательно сняла с неё мерки, сказав, что изготовит для неё эксклюзивные наряды.

Измерив обхват груди, Цзинь Ли восхищённо цокнула языком:

— У тебя просто идеальная фигура, милая! Молодой господин Гуань — счастливчик!

— При чём тут он? Он такой противный, я ему и прикасаться не позволю! — Тан Чучжань фыркнула и улыбнулась, как соблазнительная лисица.

Даже Цзинь Ли, будучи женщиной, была очарована ею.

Красивых женщин найти нетрудно, но редкость — юная особа, сочетающая красоту, невинность и умение соблазнять. Такие сводят мужчин с ума.

После ухода Цзинь Ли Тан Чучжань выбрала понравившийся наряд, нанесла лёгкий макияж и долго любовалась собой в зеркало, оставшись весьма довольна.

Зазвонил телефон.

Она подошла, взглянула на экран — Тан Чучжао.

Когда звонок уже почти закончился, она медленно провела пальцем по экрану, принимая вызов.

— Брат.

— Почему ты поехала в дом Гуаней? — голос Тан Чучжао на другом конце провода звучал подавленно и раздражённо.

Его тон допроса вызвал у неё раздражение:

— Меня похитили. Ты меня разве винишь?

Тан Чучжао помолчал, потом смягчился:

— Прости, брат просто волнуется за тебя.

— Ты волнуешься за меня или боишься, что я не выполню задание? Если тебе не нравится, так и скажи прямо, зачем злиться? У меня хрупкое сердце, легко разобьётся.

Она не церемонилась с ним.

— Брат виноват, Чучжань. Я совсем не хочу тебя винить. Послезавтра твой день рождения. Возвращайся домой. Старшая сестра тоже хочет тебя видеть.

«Старшая сестра?» — Тан Чучжань беззвучно рассмеялась.

Тан Чучжао, ты вообще имеешь право упоминать старшую сестру? Бесстыдник.

Она медленно произнесла:

— Брат, сейчас я похищенная заложница. У меня нет свободы.

— Брат пошлёт людей забрать тебя.

Тан Чучжань замолчала. Он пошлёт людей за ней? Значит, больше не нуждается в том, чтобы она соблазняла Гуань Линя?

Гуань Линь не дурак. Если люди Тан Чучжао появятся, её истинная цель раскроется. Узнает ли Гуань Линь, что она приближалась к нему с корыстными намерениями, сможет ли она дальше весело играть с ним?

— Брат, ты что, совсем растерялся? Не можешь отличить главное от второстепенного? — Ради того, чтобы она отметила день рождения, он готов всё испортить? Он так о ней заботится?

— Для брата, Чучжань, ты всегда самое главное, — его голос стал тихим, дрожащим, будто он сдерживал какую-то боль.

«Но мне совершенно всё равно», — Тан Чучжань не почувствовала ни капли сочувствия, только холодное безразличие и жестокость.

— Брат, я человек, который доводит начатое до конца. Не люблю бросать дела на полпути. Не надо за мной присылать. Даже если пришлёшь — не вернусь.

Она отключила звонок, больше не желая слышать его голос.

*

В доме Танов Тан Чучжао, которому повесили трубку, бледный, рухнул на диван. Из уголка его губ сочилась чёрно-красная кровь, лицо исказила боль.

На левом запястье чётко проступала чёрная линия, тянущаяся вверх по руке, разветвляясь, как дерево, и источая зловещую тёмную ауру.

Рядом с ним стояли А Чэнь и Бай Цзин.

— Второй молодой господин, почему не сказать четвёртой барышне, что вы ранены? Возможно, у неё есть способ вас исцелить, — А Чэнь был обеспокоен.

Ранее чёрный змей Сюань Доу и волк Инь Бин ранили четвёртую барышню. Чтобы отомстить за неё, второй молодой господин приказал призрачному слуге убить обоих демонов. Инь Бин был убит, а Сюань Доу, получив ранение, сумел сбежать.

http://bllate.org/book/9792/886316

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода