× Уважаемые читатели, включили кассу в разделе пополнения, Betakassa (рубли). Теперь доступно пополнение с карты. Просим заметить, что были указаны неверные проценты комиссии, специфика сайта не позволяет присоединить кассу с небольшой комиссией.

Готовый перевод The Divine Subjugation of Demons: Part One / Божественное покорение демонов. Часть первая: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На теле Да Яна сиял крест воина Небесного мира. Крест его был ещё мал — видимо, совсем недавно он вступил в небесный отряд.

Он метнул крест в воздух, и тот превратился в меч. Взмахнув рукой, он обрушил клинок прямо на меня. Я уворачивалась снова и снова, не желая вступать в бой: его сила не дотягивала даже до десятой доли моей. Стоило бы мне ударить — он лишь получил бы увечья.

Поняв, что со мной не справиться, Да Ян закричал на парящий в небе Меч Славы:

— Она ведь демоница! Почему ты всё ещё рядом с ней и позволяешь губить невинных?

Кроваво-красный меч внезапно замер в воздухе, резко развернулся и метнулся ко мне!

Да Ян облегчённо выдохнул.

И Меч тоже меня не понял? Только из-за того, что у меня раньше были красные глаза и на теле остались узоры? Но ведь это всего лишь следы демонической энергии, оставшиеся после моих охот за демонами! Понимая, что уклониться невозможно, я закрыла глаза.

Крест Золотого Принца вылетел вперёд и превратился в другой меч. Его клинок оказался куда острее — он быстро одолел кровавый меч. Тот попытался скрыться, разделившись на части, и один из осколков всё же вонзился мне в тело!

Я прикоснулась к своей крови и рухнула на землю — боль уже не чувствовалась! Ангельская Слеза, победив демонов, громко воскликнул:

— Принц! Чего же ты ждёшь? Почему не выходишь помочь той, кого любишь?

Передо мной появился Золотой Принц с огромными крыльями и тут же обнял меня:

— Не бойся, я здесь.

Он взмахнул рукой — и возник Цзинли: прозрачная сфера-барьер в форме груши. Никто не мог приблизиться. Он вырвал осколок кровавого меча из моего тела, и кровь тут же перестала сочиться.

— Твой меч хорош, но в нём ещё много несовершенства. Как и люди, он подвержен заблуждениям, зависти и подозрениям. Ты должен удерживать себя от ошибок — тогда и меч не станет таким, — сказал он так тихо, что никто, кроме меня, не слышал. Я не поняла.

— Только что Да Ян тебя оклеветал, и ты рассердилась, хотя и скрыла гнев. Меч впитал эту злость и потерял способность судить. После стольких лет сражений в нём ещё осталась демоническая энергия — поэтому он и повёл себя так.

— Ты… ты всё это время был рядом? Почему не спас меня?

— Я ждал. Разве я могу быть тебе безразличен? — Голубые глаза Золотого Принца были чисты и лишены лжи. Он взмахнул рукой — и раны мои исцелились. Цзинли мгновенно исчез, и я вышла наружу.

Да Ян сердито бросил:

— Так ты не только демоница, но и изменяешь мне!

— Почему ты постоянно меня неправильно понимаешь? — Я окончательно порвала с Да Яном. Супружеские узы между нами оборвались!

Но теперь я больше не могла сдерживать гнев — чтобы меч снова не впитал его. Я крикнула на Кровавый Меч:

— Ты видел всё сам! Ты всё ещё считаешь меня виновной?

Меч засиял странным светом и вновь устремился ко мне! Уж не хочет ли снова поразить? Моё тело само собой поднялось ввысь и слилось с мечом!

Я почувствовала невиданную ранее мощь.

Ангельская Слеза радостно воскликнул:

— Человек и меч стали едины!

Восемь демонов мгновенно оказались повержены и, стоя на коленях, умоляли о пощаде. Они честно признали все свои преступления.

Родители присутствующих детей были подавлены и принесли мне извинения. Я вырвала чёрные перья у них из волос и сожгла их одним взмахом руки. Да Ян же, растерянный, не проявлял ни капли раскаяния.

Неужели наша поездка на Тайвань положит конец нашему браку?

Но участие в этом шоу мы обязаны продолжить вместе. Я взмахнула рукой и запечатала всё произошедшее в сон — все вокруг крепко уснули, кроме Ангельской Слезы и меня. Ведь его задача — защищать учителя Небесного мира, владеющего Мечом Славы. Теперь, когда меч у меня, он должен сопровождать меня. Да Ян проснулся, потёр глаза и тут же обнял меня:

— Жена, мне приснилось, что ты уходишь от меня! Не бросай меня!

Я лишь вежливо улыбнулась ему.

Ангельская Слеза тоже купил билет и собирался лететь с нами одним рейсом на Тайвань.

Внезапно над морем поднялся сильный ветер. Я сразу поняла — это вихрь Юйлуня. Действительно, наш вылет на Тайвань вновь задержали. Аэропорт не мог гарантировать безопасность, и всем вернули деньги за билеты.

Мы получили небольшую сумму от организаторов шоу и смогли временно поселиться в гостинице у таможни, пока не утихнет буря Юйлуня. Моя школа, где я работаю, надеялась использовать это шоу для продвижения своего имиджа и даже выделила мне дополнительно пять оплачиваемых выходных дней помимо праздников — этого хватит, чтобы переждать шторм.

Пока Да Ян занимался заселением, я вместе с Эрбао взлетела над морем. Там было два дракона: одна — серо-белая дракониха, уродливая на вид; другой — самец, но от него исходило странное человеческое присутствие, что удивило меня.

Под вечер Ангельская Слеза тайно пригласил меня на встречу, оставаясь невидимым, чтобы Да Ян не заподозрил ничего дурного. Но мне уже было всё равно. Я велела Эрбао остаться дома и не выходить с нами.

Мы прибыли над море. Два морских дракона не были злыми — напротив, они пригласили нас присоединиться к веселью. Я предупредила их, что они нарушают порядок в порту, и попросила отойти подальше, чтобы не мешать воздушным маршрутам. Дракониха ответила, что после окончания её вечеринки по случаю дня рождения они сами уйдут. Самец же молчал. Я чувствовала в нём слишком много человеческой энергии — неясно, добр ли он или зол.

— Ты подозреваешь этого самца, — заметил Ангельская Слеза. Мы сидели в открытой кофейне на крыше с прозрачной крышей и пили кофе, пережидая ночь.

С неба начал накрапывать дождь, капли падали прямо в наши чашки. Вдруг нахлынул странный поток энергии. Люди заскучали и разошлись по номерам. Мы с Ангельской Слезой спрятались за колонной и увидели, как кофейню заполнили призраки. Официанты радушно обслуживали их, не подозревая, что перед ними не люди.

Это были души погибших в морских катастрофах. Чтобы не заразиться их нечистотой и не допустить нового влияния на себя, я тут же начала молиться.

Затем я достала «Тысячегранный грим Небесного мира» и превратила себя и Ангельскую Слезу в их подобие, чтобы затесаться в их ряды. Призраки болтали без умолку — это был язык духов. Из их разговоров я поняла, что они собрались здесь под предлогом празднования дня рождения драконихи, чтобы отомстить людям. Их корабль вышел в море, не пройдя техосмотр.

Духи любят мстить — это их долг. Но мы с Ангельской Слезой не могли допустить этого. Мы последовали за ними в заброшенный жилой комплекс. Там когда-то рабочие погибли, упав с крыши. Подрядчик обманул их: почти год они строили дом, но так и не получили зарплату. Когда они потребовали расплаты, подрядчик приказал своим людям столкнуть их с крыши. Какая жестокость!

Если эти духи объединятся с душами погибших строителей, то невинные люди пострадают! Что нам делать? Хотя каждый из них слаб, их очень много. Ципань тут же открыл дверь моего дома и позвал Сяолэ на помощь. Тот тут же явился в облике юноши.

Его появление придало мне уверенности. Ангельская Слеза недовольно буркнул:

— Что, я тебе ненадёжен?

Этот тип всегда угадывает чужие мысли — не зря же его зовут Ангельской Слезой.

— Сяолэ — божественный зверь, умеет менять облик. Мы прошли вместе немало сражений, и у него богатый опыт, — пояснила я. Так они и познакомились.

— Хозяйка, здесь много демонов. Будь осторожна и береги себя, — сказал Сяолэ.

— Хорошо, — кивнула я. Он всегда ко мне добр.

После слияния с мечом моя сила, кажется, утроилась — теперь, хоть их и много, я чувствовала уверенность.

Мы разделились на три группы для атаки с флангов. Но демоны оказались бесплотными — наши удары проходили сквозь них. Они не чувствовали боли, а некоторые даже проходили сквозь нас, будто мы воздух. Это было плохо! Физическая сила против них бессильна! Мы долго пытались, но безрезультатно. Демоны поняли, что мы их враги, и начали извергать огонь. Пришлось прятаться.

Как усмирить таких бесплотных демонов, если меч бессилен? Я посмотрела на Ангельскую Слезу. Он покачал головой.

— Это довольно продвинутые демоны, — вздохнул он. — Надо наблюдать и искать их слабые места.

— Как же злит! — воскликнул Сяолэ. — А если я превращусь в великого зверя и подую на них?

— Попробуй, — глаза Ангельской Слезы загорелись.

Сяолэ мгновенно превратился в огромного тигра и мощно дунул на толпу духов. Те действительно рассеялись. Но их стало ещё больше! Правда, теперь каждый был всего в фут длиной. Они злились и метались по комплексу, ворча:

— Кто уменьшил нашу силу? Нам надо вернуться в море и тренироваться!

Я не могла их сосчитать — сотни серых фигурок сновали туда-сюда. Сначала мне стало страшно, но потом показалось забавно. У них почти не осталось сил, но их призрачная сущность могла сильно пугать людей. Их всё равно нужно было усмирить.

Ципань создал для нас мешки для духов. Мы разделились, чтобы ловить их. Со мной оказалось больше женских духов: драконих, демониц, призраков — все серо-белые, метались без остановки.

Один из призраков оказался женщиной. Её муж приехал сюда на заработки, но его столкнули с крыши. Она приехала требовать справедливости у подрядчика, но тот, воспользовавшись её молодостью и красотой, надругался над ней. В отчаянии она бросилась вслед за мужем с той же крыши. А подрядчик до сих пор живёт в роскоши, разбогатев и не понеся наказания. Неудивительно, что она жаждет мести!

Я пообещала помочь ей — привлечь злодея к ответу, но взамен она должна подчиниться мне. Она первой залетела в мой мешок. Остальные духи последовали за ней. Лишь серый драконёнок и несколько упрямых демонов успели сбежать.

Они вылетели из комплекса и направились в жилой район — прямо в детский сад. Директрисе было меньше сорока, но карьера у неё шла отлично. Сейчас она спала, обнявшись с юношей, явно младше её. На столе лежал его школьный рюкзак. Выяснилось, что это студент, которого она содержит.

Измена — вот почему демоны проникли в её комнату: в мире духов это считается преступлением.

В садике были дети на ночёвке. Демоны проникли и к ним — забрались под одеяла. Эти дети либо оставлены занятыми родителями, либо происходят из семей с неблагополучными родителями, которые просто не хотят их воспитывать.

Дети с красными глазами сели в кроватках. Им было по четыре-пять лет. Как я могла применить силу к таким маленьким и несчастным? Их нельзя было ловить!

Ангельская Слеза и Сяолэ закончили сбор духов и быстро прибыли ко мне. Увидев ситуацию, они тоже растерялись. Мы наблюдали издалека: одержимые дети, казалось, не страдали, но не могли уснуть — ходили по комнатам и перешёптывались о том, как отомстить за морскую катастрофу.

Мы никогда раньше не расследовали дел, но их обида была велика. Если люди не помогут им, они прибегнут к крайним мерам. Один из духов-детей, умеющий писать и рисовать, изобразил для меня суть дела — где не знал слов, рисовал картинки.

Богач Лун Сюй, средних лет, живёт в соседнем отеле класса «люкс». Сейчас он веселится со своей «седьмой» любовницей. У него более десятка женщин, и денег — хоть отбавляй. Его инвестиции в морские суда и строительство полны нарушений, но благодаря связям с чиновниками и подкупу СМИ дело остаётся нераскрытым. Самое подлое — он свалил всю вину на погибшего капитана Хэ Хая и строителя Ци Вэя.

Ци Вэй сейчас прикован к постели — его избили из-за ложных обвинений. Жена с ребёнком ухаживают за ним, не имея дохода. Они живут на деньги от продажи урожая с родной земли, питаясь разве что рисовой кашей с солёными овощами. Ребёнок часто голодает. Я увидела правду через Цзинли — они не лгали.

http://bllate.org/book/9785/885893

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода