×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод After Bankruptcy, I Married Into a Wealthy Family [Transmigration into a Book] / После банкротства я вышла замуж в богатую семью [попаданка в книгу]: Глава 55

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Всего лишь немного акций… Считай, что это приданое сверх положенного, — невозмутимо произнёс Лу Жань. — Если понадобятся косметические средства, скажи горничной — она всё купит. Я редко прошу тебя о чём-то, а ты у меня просишь вот это?

Вэнь Ин была и раздражена, и позабавлена одновременно:

— Ты ведь едешь на работу, а не в отпуск. Так скажи мне, что же мне тогда у тебя просить?

— У меня там есть недвижимость, ценные бумаги и акции нескольких компаний, — перечислял Лу Жань. — Если хочешь, подберу что-нибудь и оформлю на твоё имя.

Вэнь Ин задумалась на несколько мгновений:

— А сейчас ещё не поздно передумать?

Лу Жань с лёгкой улыбкой опустил глаза на её серьёзное лицо.

— Поздно, — ответил он, подперев подбородок рукой и нарочито холодно добавил: — Через пару дней будешь жалеть, что довольствовалась этими «жалкими» акциями.

Под «жалкими акциями» он подразумевал дивиденды, исчисляемые миллионами в год.

Вэнь Ин притворно вздохнула:

— Откуда мне, девчонке из трущоб, знать, что господин Лу такой щедрый?

Лу Жань с достоинством слегка кивнул:

— Ничего страшного. Господин Лу постепенно покажет тебе мир.

Сидевший спереди помощник Е молча страдал внутри. Как представитель среднего класса, сегодня его представления о деньгах в очередной раз были основательно потрясены.

*

В новогоднюю ночь дом Лу был полностью поглощён международным слиянием и поглощением, и вся семья уже находилась на борту самолёта, направлявшегося за океан.

Лу Жань смутно знал, что многие пары в этот вечер проводят вместе романтическую встречу Нового года, и сам он тоже так планировал.

Но череда неприятных новостей обрушилась одна за другой, и Лу Жань понял, что не сможет выполнить своё обещание и провести этот вечер с Вэнь Ин.

— Мне нужно кое-что тебе сказать, — в его голосе явственно слышалась вина. — Мне придётся уехать в командировку на несколько дней. Сегодня я не смогу встретить с тобой Новый год.

На другом конце провода Вэнь Ин замолчала на несколько секунд.

— На этот раз я лечу в Австралию по делам. Хочешь чего-нибудь? — Лу Жань старался загладить вину.

Вэнь Ин подумала:

— Можно сумку с кенгуру? Или коалу?

— …Даю тебе шанс отозвать и выбрать заново.

В её голосе невольно прозвучала улыбка:

— Мне ничего не нужно. Просто вернись скорее.

Сердце Лу Жаня смягчилось и растаяло.

Он тихо ответил:

— Хорошо.

После того как она повесила трубку, нежная улыбка сошла с лица Вэнь Ин.

«Чёрт, когда мы вообще договаривались встречать Новый год вместе?!? Я же совсем забыла!»

К тому времени Вэнь Ин уже отправилась в глухую деревню для съёмок следующего выпуска реалити-шоу.

И на этот раз съёмки продлятся четыре дня подряд — до самого финала сезона. По слухам, график был срочно изменён из-за плотного расписания Гу Вандуна.

Когда ей предложили эту внезапную идею, Вэнь Ин почти не колеблясь согласилась.

Повесив трубку, она сразу же приступила к записи.

Шэнь Цзяхуэй как раз мыл финики, которые только что сорвал Пэй Юйнин. Услышав рассказ Вэнь Ин (она умышленно опустила имя Лу Жаня), он не мог сдержать улыбки:

— …Ты и правда рассеянная. Как можно забыть, что договорились встречать Новый год?

— Я и правда забыла, — Вэнь Ин рубила дрова во дворе одним точным ударом топора. — В голове было только то, как быстрее увидеться с вами!

Подумав о том, что Лу Жань может следить за эфиром в рабочие перерывы, она указала на камеру:

— Этот кусок нельзя показывать! Вырежьте его!

Оператор, ведущий прямой эфир, лишь безмолвно вытаращился.

Этот выпуск всё ещё сохранял формат полусвободного дня с элементами заданий. Утреннее время участники могли использовать по своему усмотрению, и Вэнь Ин сразу заметила во дворе деревянные столбы для тренировок.

Она спросила Гу Вандуна, и тот довольно объяснил:

— Это я попросил организаторов подготовить. Физическая форма Юйнина, похоже, нуждается в укреплении, да и мне в моём следующем боевике каждый день придётся тренироваться. Вот и поставил себе такой столб.

Пэй Юйнин, стоявший рядом и жевавший финик, инстинктивно прижался к Шэнь Цзяхуэю.

— …Я, пожалуй, не справлюсь…

Хотя от танцев у него тоже бывают синяки и ушибы, эти деревянные столбы выглядели слишком твёрдыми. Гу Вандун — звезда боевиков, с детства обучавшийся настоящему стилю винчунь, и от его ударов его хрупкие руки и ноги могут сломаться за два удара.

Зато Вэнь Ин проявила живейший интерес и, подняв топор, подошла ближе:

— Если он не хочет учиться, я хочу! Братец Дун, а я подойду?

Гу Вандун взглянул на топор в её руке:

— Подойдёшь… но сначала положи топор.

Так ранним утром Шэнь Цзяхуэй очищал кукурузные зёрна, а остальные трое собрались вокруг деревянного столба, чтобы начать обучение боевому искусству.

Заботливый Шэнь Цзяхуэй, хорошо знавший характер своего друга, громко напомнил:

— Учитесь сколько хотите, но берегите себя!

Пэй Юйнин стоял перед столбом, совершенно растерянный.

Вэнь Ин закатала рукава и с нетерпением ждала начала.

Гу Вандун сначала сосредоточился на демонстрации базовых движений Пэй Юйнину. Хотя у того и обычная сила, но, будучи танцором, он наверняка быстро освоит технику.

Он хотел, чтобы Пэй Юйнин начал тренироваться, а потом подробно объяснит всё Вэнь Ин.

— В винчуне обычно используют «дюймовую силу» для защиты и атаки, задействуя мышцы спины…

Гу Вандун не надеялся научить их за несколько дней, но считал, что такие упражнения пойдут на пользу для общей физической формы.

Сначала он показал стойку «ма-бу», затем несколько самых простых базовых движений.

На самом деле движения были несложными, но когда Пэй Юйнин их выполнял, получалось что-то вроде парка с пожилыми людьми, практикующими тайцзи, а когда Гу Вандун — молниеносно, резко и с устрашающей энергией.

— Движения вот такие. Попробуй пока сам, а я подробнее объясню Иньинь…

Бах-бах-бах!

Никто из присутствующих — даже камера — не успел зафиксировать, что произошло.

Сразу же после этого раздался глухой стук, и два обломка деревянного столба покатились к ногам Гу Вандуна.

Вэнь Ин тоже была удивлена:

— …Слишком сильно ударила, не ожидала, что сломаю. Прости.

【…Что только что произошло????】

【Вау! Эффекты в шоу теперь такие экстремальные??? Жалоба!】

【Это Вэнь Ин только что руками сломала столб!? Какой монстр с суперсилой???】

【Требую пересмотр! Кто-нибудь записал на видео???】

【Я два года занимался боевыми искусствами — такой темп обучения реально гениальный…】

Прямой эфир взорвался. Даже организаторы не ожидали подобного развития событий.

Режиссёр, взволнованный до глубины души, немедленно отдал распоряжение заместителю:

— Скажи монтажной группе готовиться заранее. Этот фрагмент с обучением боевым искусствам должен быть опубликован в официальном микроблоге завтра же!

Популярность, которую принесли предыдущие новости о Вэнь Ин, уже была выгодна для проекта, но никто не ожидал, что она будет продолжать преподносить такие сюрпризы.

Какой клад!

А на площадке съёмок Гу Вандун внимательно осмотрел ровный срез на обломке столба и был действительно удивлён.

Помимо своей известности как актёр боевиков, Гу Вандун с детства обучался винчуню и даже завоевал множество наград на международных турнирах по ушу.

Его взгляд был точен.

То, что сделала Вэнь Ин, невозможно повторить простой физической силой.

— Ничего страшного, — в его глазах появилась искренняя заинтересованность. — Пока не тренируйся на деревянном столбе. Начни с базовой формы «Сяо нянь тоу».

Деревянный столб не подходит для новичков. Для игры — пожалуйста, но для настоящего обучения нужно начинать с основных форм.

Пэй Юйнин, которого полностью игнорировали, робко указал на себя:

— …А я…?

Гу Вандун махнул рукой:

— Если скучаешь, можешь пока постоять в стойке «ма-бу».

Брошенный на произвол судьбы бедолага: QAQ

Шэнь Цзяхуэй ласково поманил его:

— Не переживай, Нинин. Пойдёшь заваришь чай, а потом поможешь мне с кукурузой.

Обиженный Пэй Юйнин с грустным лицом пошёл заваривать чай.

Вэнь Ин занималась целый час.

Пока они тренировались, двое других уже очистили кучу початков. Когда Пэй Юйнин выносил зёрна на крышу сушиться, он даже обратился к камере:

— Вы сейчас смотрите не «Жителей Зелёного Поля», а «Ип Мана 4», который выйдет в прокат в конце января. Поддержите нас, пожалуйста! :)

Зрители в чате залились смехом, а потом написали:

【Если Вэнь Ин так будет прогрессировать, скоро сама сможет сниматься в «Ип Мане»】

【Ааа, ручки Иньинь такие тоненькие! Мне кажется, они вот-вот сломаются!】

【Деревянный столб: ???】

В постапокалипсисе большинство людей, хоть и обладали впечатляющей боевой мощью, всё же были обычными людьми, получившими усиление. Их сила основывалась либо на грубой физической мощи, либо на опыте сражений с зомби.

Настоящие мастера классических боевых искусств, особенно обладающие постапокалиптическими способностями, были редкостью — таких, как Лу Жань.

Навыки рукопашного боя у Вэнь Ин всегда были слабыми, и Лу Жань частенько её за это поддразнивал. Хотя она и занималась с ним несколько раз, времени на полноценную практику не хватало.

К тому же Лу Жань был ужасным учителем.

А вот Гу Вандун был совсем другим. У него уже было много учеников, и он обладал богатым педагогическим опытом. Обучать Вэнь Ин, у которой уже был боевой опыт, было для него делом привычным.

К тому моменту, когда им дали задание выходить из дома, Вэнь Ин уже могла обменяться несколькими ударами с Гу Вандуном.

Шэнь Цзяхуэй спросил:

— Завидуешь?

Пэй Юйнин, молча работавший рядом, надул губы:

— Не завидую. Я ревную.

Ему всего на год меньше, а Иньинь умеет всё!

Пэй Юйнин, регулярно впадающий в уныние: «Я чувствую себя никчёмным».

*

Три утра подряд она занималась боевыми искусствами и выполняла крайне тяжёлую сельскохозяйственную работу, назначенную организаторами.

Лишь в последний день во второй половине дня Вэнь Ин и Пэй Юйнин получили относительно лёгкое задание.

— Помочь местным жителям пасти уток у пруда.

Только они подошли к пруду, как у дороги заметили знакомого рыжего кота.

Пэй Юйнин первым в ужасе бросился вперёд и подхватил Цзыба.

— Цзыба, как ты сюда попал!

Цзыба уже исполнилось четыре месяца. Его миловидная мордашка принимала грозный вид, но без малейшей угрозы, и он яростно противостоял большой деревенской собаке. Сцена выглядела крайне напряжённой.

Правда, это, вероятно, было лишь в его собственном восприятии.

Для окружающих большая жёлтая собака выглядела добродушной и радостно виляла хвостом, явно приглашая Цзыба поиграть.

А вот Цзыба, выставив острые когти, находился в состоянии полной боевой готовности. Особенно уверенно он себя чувствовал, когда его держали на руках, и яростно размахивал лапками.

Организаторы пояснили:

— Он часто сам убегает гулять. Но всегда находит дорогу домой.

В отличие от собак, многие кошки независимы и, уйдя, не возвращаются.

Но Цзыба был очень сообразительным и сам знал, как вернуться.

Вэнь Ин погладила его под подбородком:

— Почему ты такой злюка? Эта собака вон какая большая, а ты всё равно лезешь драться. Неужели не боишься?

Цзыба сердито замяукал несколько раз, словно подкрепляя свою храбрость.

Вэнь Ин взяла кота у Пэй Юйнина и поставила на землю.

Цзыба особенно привязался к Вэнь Ин. Увидев её, он перестал бегать и послушно следовал за ней, жалобно мяукая.

Большая жёлтая собака тоже обрадовалась и радостно залаяла, бегая за Цзыбой.

— Дай-ка мне твой огрызок яблока, — Вэнь Ин отобрала у Пэй Юйнина остатки фрукта и помахала им перед носом собаки. — Смотри сюда внимательно!

Собака, конечно, клюнула на приманку и не отрывала глаз от яблочного огрызка в руке Вэнь Ин.

— Лови!

Вэнь Ин с невероятной силой метнула огрызок далеко вдаль. Добродушная собака немедленно пустилась за ним вслед. Вэнь Ин хлопнула Пэй Юйнина по спине:

— Чего стоишь! Бери Цзыба и беги!

Пэй Юйнин мгновенно схватил кота на руки, а Вэнь Ин погнала за ними огромную стаю уток. Вся компания — люди и утки — стремительно умчалась в противоположном направлении.

В конце концов, операторы даже сняли крупный план собаки.

Она стояла на холодном ветру с найденным огрызком, словно обманутый в любви простак.

Маленький, несчастный и беспомощный.

Зимой операторы на улице были одеты в толстые пуховики и несли тяжёлую аппаратуру, поэтому не могли угнаться за Вэнь Ин и Пэй Юйнином в их безумном беге.

Увидев, как запыхавшиеся операторы еле поспевают за героями, Вэнь Ин просто взяла камеру у оператора Пэй Юйнина.

— Братан, отдохни немного. Мы сами друг друга снимем.

Оператор лишь растерянно заморгал.

Такое вообще разрешено??

http://bllate.org/book/9770/884568

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 56»

Приобретите главу за 6 RC. Или, вы можете приобрести абонементы:

Вы не можете войти в After Bankruptcy, I Married Into a Wealthy Family [Transmigration into a Book] / После банкротства я вышла замуж в богатую семью [попаданка в книгу] / Глава 56

Для покупки главы авторизуйтесь или зарегистрируйте аккаунт

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода