×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод After Bankruptcy, I Married Into a Wealthy Family [Transmigration into a Book] / После банкротства я вышла замуж в богатую семью [попаданка в книгу]: Глава 44

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— В итоге ты не просто сдался — ты ещё и с позором удрал домой, надеясь устроиться мелкой звёздочкой и беззаботно болтаться в шоу-бизнесе? — Шэнь Инхэ смотрел на Пэя Юйнина сверху вниз. — Ты ведь вовсе не думаешь, будто у тебя нет таланта. Ты просто ленишься. Капризничаешь. Хочешь, чтобы кто-то прямо сказал тебе, как стать знаменитым.

— Если ты действительно так считаешь, зачем тогда пришёл сюда? Лучше быстрее собирай вещи и спокойно живи своей жизнью мелкой знаменитости. Закончил рабочий день — беги прятаться к маме под юбку.

Вэнь Ин мысленно вздохнула: «…Как же он язвит».

Но, по правде говоря, в его словах была доля истины. Пэй Юйнин во всём проявлял пассивность: не стремился выделяться, не рвался вперёд, и если никто не подталкивал его, то и инициативы он не проявлял. Конечно, его простота и искренность были добродетелями, но чрезмерная покладистость легко оборачивалась посредственностью.

Эти истины должен был осознать не кто-то другой, а он сам.

Пэй Юйнин растерянно смотрел на Шэня Инхэ.

Тот, не обращая внимания на его реакцию, закончил свою тираду и вернулся на место, снова уткнувшись в блокнот и что-то там черкая, будто замкнутый ребёнок, отрезанный от всего мира.

— …Грубо, зато по делу, — нарушила неловкое молчание Вэнь Ин. — Если ты не веришь в свой потенциал, поверь хотя бы в мою интуицию.

Пэй Юйнин перевёл на неё взгляд. Вэнь Ин уверенно заявила:

— Взгляни на Шэня Инхэ. Когда я его подписала, он был простым рабочим на стройке, даже документов не имел. А теперь посмотри — и поёт, и сочиняет, настоящий талант!

Несколько преподавателей тоже хорошо относились к Пэю Юйнину. Вернее, такого мягкого и одарённого юношу все немного жаловали, поэтому начали успокаивать:

— Не переживай, Инхэ — парень с колючим языком, но доброе сердце. Он просто хочет тебя подстегнуть.

— В прошлый раз, когда услышал, что появился новый стажёр, целый день ходил довольный.

— Твой микроблог набрал ещё несколько десятков тысяч подписчиков! Видишь, люди тебя любят.

Пэй Юйнин провёл много лет в качестве стажёра в Корее, так что обидчивым не был. Через некоторое время он сам пришёл в себя.

В конце концов он подошёл к Вэнь Ин и сказал:

— Я пока не знаю, в чём моё преимущество, но сделаю всё возможное, чтобы попытаться.

Вэнь Ин была очень довольна.

Днём мать Пэя Юйнина приехала в компанию и принесла с собой домашнюю холодную лапшу.

А глуповатый Пэй Юйнин совершенно забыл утренний конфликт и радостно побежал с двумя коробками лапши к Шэню Инхэ, чтобы разделить угощение.

Глядя на то, как Пэй Юйнин представляет свою маму Шэню Инхэ, и на то, как растерянно краснеет Шэнь, Вэнь Ин мысленно похвалила себя:

«Какой же я умница!»

Резкий и яркий характер Шэня Инхэ идеально подходил для того, чтобы подтолкнуть слишком покладистого Пэя Юйнина.

А мягкость Пэя, в свою очередь, могла сгладить излишнюю резкость Шэня и немного уравновесить его нрав.

«Какое же это гениальное сочетание!» — с гордостью подумала Вэнь Ин.

Вечером Вэнь Ин осталась в офисе, чтобы проверить работу других артистов. Обычно этим занимался Линь Сымань, но после случая с Цзи Юнь и благодаря своим «глазам и ушам» по всей компании она больше не осмеливалась злоупотреблять доверием артистов.

Чэн Сиинь была третьестепенной актрисой агентства Байхуа.

В Байхуа работало немного артистов, и после смены владельца все стали ещё спокойнее.

Их больше не заставляли участвовать в бесконечных светских мероприятиях и утомительных застольях. Достаточно было просто сниматься в сериалах, снимать рекламу и иногда выступать на коммерческих презентациях. График был умеренным, расписание — предсказуемым, и жизнь напоминала обычную офисную рутину.

Сегодня Чэн Сиинь как раз вернулась в компанию по делам и неожиданно столкнулась с новой владелицей Байхуа — Вэнь Ин.

— …Здравствуйте, госпожа Вэнь…

Чэн Сиинь несколько раз встречалась с Вэнь Ин, когда та ещё была артисткой, но никогда не разговаривала с ней. Теперь же, когда та стала боссом, ей стало ещё страшнее.

Вэнь Ин как раз собиралась возвращаться в особняк Лу, но, заметив Чэн Сиинь, остановилась.

— Добрый вечер… Так поздно и всё ещё в офисе?

Как ответственный владелец компании, Вэнь Ин помнила всех своих немногочисленных артистов. Раз уж встретились, она решила поинтересоваться.

Чэн Сиинь нервно улыбнулась:

— Да… Нужно подписать контракт на одну роль… Мы как раз снимаемся неподалёку, так что зашла по пути…

Вэнь Ин кивнула, обменялась несколькими вежливыми фразами и ушла.

Если бы не поздний час, она бы ещё расспросила, доволен ли артист своим агентом. Но, учитывая последние новости, решила не задерживаться на улице.

Однако избежать неприятностей не получилось.

Всего через десять минут после того, как Вэнь Ин села в машину, на тихой улочке колёса внезапно лопнули — все четыре сразу.

Раздался пронзительный визг тормозов.

— Молодая госпожа Лу, оставайтесь в машине, — настороженно произнёс охранник на переднем сиденье, доставая телефон. — Сейчас вызову подмогу…

Он не договорил: стекло водительской двери разлетелось вдребезги.

От такой грубой, но слаженной атаки Вэнь Ин даже не нужно было думать — она сразу поняла, кто за этим стоит.

Из темноты на машину уставились десятки стволов. Вэнь Ин жестом остановила охранника, подняла обе руки вверх, показывая, что не представляет угрозы.

— Думаю, вашему боссу не нужен труп, — спокойно сказала она. — Я пойду с вами. Свяжите, наденьте наручники — неважно. Отпустите водителя и охранника. Так будет проще всем.

На пустынной дороге вооружённые люди молчали, не отвечая.

Правду говоря, Вэнь Ин и сейчас могла бы прорваться сквозь засаду, но за жизнь водителя и охранника она не могла поручиться. Поэтому стоило немного потянуть время.

Через некоторое время из темноты послышались шаги. Вэнь Ин сначала подумала, что это Ли Чжэньшэнь, но голос оказался совершенно незнакомым:

— Этих двоих свяжите и оставьте у обочины. Ту, что сзади, наденьте наручники и увезите.

Пока её вытаскивали из машины и заталкивали в другую, Вэнь Ин вспомнила, кто этот человек.

Как у каждого «короля бизнеса» есть свой всемогущий помощник Е, так у каждого главаря преступного мира есть верный пёс. Этот человек — Дин Чжань, правая рука Ли Чжэньшэня.

В оригинальной истории он появлялся лишь позже, когда Ли Чжэньшэнь оказался в серьёзной опасности и вызвал его из-за границы. Поэтому в прошлый раз, когда её похищали, Вэнь Ин его не видела.

Увидев его решительные и точные действия, она поняла: за этим человеком нужно особенно следить.

Потому что до сих пор она не знала, где находится система 007, с которой уже разорвала связь.

Даже если 007 глупа и беспомощна, у неё всё ещё есть способность давать «читы».

Дин Чжань нахмурился, глядя на странно спокойную Вэнь Ин.

Ли Чжэньшэнь описывал её как девушку, умеющую немного драться, но сейчас её хладнокровие вызывало подозрения.

— Следите за ней в оба, — приказал он своим людям.

Вэнь Ин неторопливо улыбнулась ему:

— Не волнуйтесь. Я совсем беззащитна и буду вести себя примерно.

…Предчувствие беды.

Дин Чжань пристально посмотрел на неё, затем резко нажал на газ, и машина помчалась в сторону пригорода.

Офис Байхуа и так находился не в центре, и через полчаса езды они добрались до укрытия Ли Чжэньшэня.

Как и предполагала Вэнь Ин, беглый главарь преступного мира выбрал заброшенную фабрику.

Там обязательно должен быть вращающийся вентилятор, создающий мерцающий свет и придающий месту зловещую атмосферу.

Правда, сейчас уже стемнело, и, входя внутрь, Вэнь Ин увидела, как люди с трудом запускают генератор для освещения.

— Босс, привезли, — доложил Дин Чжань, подведя Вэнь Ин к Ли Чжэньшэню.

Тот сидел на груде арматуры в чёрной куртке. По сравнению с тем элегантным мужчиной в безупречном костюме, которого Вэнь Ин видела впервые, он выглядел жалко.

После тюрьмы Ли Чжэньшэнь стал ещё более измождённым.

— Опять встретились, Вэнь Ин, — холодно усмехнулся он, не скрывая убийственного намерения. — Мои люди видели в записях с камер на стройке тебя и Лу Жаня… Это вы всё устроили?

Вэнь Ин на секунду задумалась. Она не хотела сразу же уничтожать их — ей всё ещё нужно было выяснить, где находится 007. Та проклятая система словно бомба замедленного действия, и Вэнь Ин хотела на этот раз покончить со всем раз и навсегда.

Казалось, Ли Чжэньшэню и не так важно было получить ответ. Он подошёл ближе, сжал её подбородок и внимательно всмотрелся в глаза.

— Лу Жань любит тебя?

Вэнь Ин заметила кровавые прожилки в его глазах и щетину на подбородке.

Всё указывало на то, что Ли Чжэньшэнь готов рисковать всем.

— Я слышала, как Лу Динфэн говорил об этом с Лу Жанем, — неожиданно сказала Вэнь Ин.

Спина Ли Чжэньшэня мгновенно напряглась, взгляд стал острым, как клинок.

Вэнь Ин мягко улыбнулась:

— Хочешь узнать, что они о тебе сказали?

Благодаря своей экстрасенсорике Вэнь Ин всегда точно чувствовала людей.

Особенно после нескольких столкновений она уже поняла, какие травмы детства сформировали характер этого человека.

Ребёнок, потерявший родителей и оставшийся без дома, всю жизнь будет искать признания.

Даже если Ли Чжэньшэнь — убийца, желающий уничтожить весь мир, эта потребность в признании останется его слабым местом.

— Не волнуйся, я не лгу и не обманываю. Просто хочу заключить с тобой небольшую сделку, — спокойно продолжала Вэнь Ин, будто сама пришла на переговоры. — Я полностью воспроизведу их разговор, а ты, глядя мне в глаза, ответишь на один простой вопрос.

Ли Чжэньшэнь пристально смотрел на неё.

— Как тебе удалось сбежать из тюрьмы?

В реальности это не голливудский боевик. Дин Чжань не мог подкупить полицию или устроить вооружённый налёт на тюрьму.

Значит, 007, скорее всего, сейчас находится в теле Ли Чжэньшэня.

Система 007, глядя на Вэнь Ин глазами Ли Чжэньшэня, впала в панику.

Ли Чжэньшэнь: 【Ты же такая крутая! Прочитай её мысли!】

007: 【Прости, хозяин. Я — система для переворота судьбы второстепенных героинь. То, что я помог тебе взломать электронные замки тюрьмы, — уже предел моих возможностей.】

Если бы Вэнь Ин не была такой ужасающей, система бы никогда не дошла до такого отчаяния.

Какая ещё система может похвастаться тем, что, будучи системой для второстепенной героини, в итоге разорвала связь с ней и теперь вынуждена защищать самого объекта завоевания?!

Ли Чжэньшэнь: 【Бесполезная тряпка! У тебя вообще ничего нет?】

007: 【…Есть один бонус, который ты можешь использовать. Ты уверен, что хочешь его активировать?】

Ли Чжэньшэнь: 【Да что за выбор?! В такой ситуации у меня есть выбор??】

Нехотя 007 активировала последний доступный бонус.

Как система для переворота судьбы второстепенных героинь, все её бонусы были ориентированы на помощь в выполнении заданий по соблазнению.

Например: «Мгновенное мастерство актрисы», «Эффект нежной и хрупкой девушки»…

Или…

«Фильтр божественной красоты».

Дин Чжань вдруг почувствовал, что что-то не так.

Лицо его босса… разве оно только что не выглядело иначе?

Это было не его воображение.

Вэнь Ин, сидевшая напротив Ли Чжэньшэня, тоже заметила изменения.

В её голове сами собой возникли знакомые описания:

— Черты лица, будто выточенные из камня.

— Взгляд, холодный и безжалостный, словно у самого Сатаны.

— Тонкие, соблазнительные губы.

— Эта прекрасная внешность способна свести с ума бесчисленных женщин!

Вэнь Ин вспомнила, откуда у неё такие формулировки.

Всё из-за тех проклятых рекомендаций в соцсетях.

— …Что происходит? — Ли Чжэньшэнь, заметив странные взгляды Дин Чжаня и Вэнь Ин, нахмурился и достал телефон, чтобы посмотреть на себя.

Ли Чжэньшэнь: 【Да что это за хрень?! Твой бонус — это такая бесполезная фигня?!?!】

http://bllate.org/book/9770/884557

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода