×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод After Bankruptcy, I Married Into a Wealthy Family [Transmigration into a Book] / После банкротства я вышла замуж в богатую семью [попаданка в книгу]: Глава 28

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Однако Лу Жань не стал сразу сообщать об этом Вэнь Ин.

Лишь закончив все срочные дела, он наконец смог спокойно подумать, как поступить с этим браком.

Изначально он женился на Вэнь Ин потому, что миссис Мэн и мать Вэнь Ин были давними подругами. Хотя семья Вэнь и уступала семье Лу по положению, такой союз всё равно принёс бы немалую пользу делам Лу в Китае.

Но когда он лежал больной, именно Вэнь Ин согласилась на нелепые требования его матери и целый месяц провела рядом с ним в качестве формальной жены.

К тому же, честно говоря, Вэнь Ин была идеальной женой по контракту.

Она не требовала от него любви и не просила проводить с ней время. Они оба молчаливо соблюдали договорённость: понимали друг друга и не мешали.

Лу Жань, который изначально не питал к браку никаких иллюзий, понимал: найти ещё одну такую жену будет непросто.

Размышляя об этом, он подошёл к двери гостиной.

— Вэнь Ин.

Она подняла голову.

На мгновение Лу Жань растерялся: её выражение лица слилось с образом из его воспоминаний, будто сквозь плоть он снова увидел ту самую девушку, что смотрела на него во все те прошедшие дни и ночи.

— Господин Лу.

Вэнь Ин отогнала от себя вопящего внутри 007 и с радостью направилась к Лу Жаню.

— Только что мне позвонили из семьи Вэнь. Вы попросили меня подождать здесь — хотите поговорить об этом?

Лу Жань несколько секунд пристально смотрел на её лицо.

— Да.

В глазах Вэнь Ин блестела улыбка:

— Тогда господин Лу хочет пересмотреть условия нашего брачного контракта?

Разум подсказывал Лу Жаню: эта женщина — не та самая Вэнь Ин.

Но только что возникшее сходство снова и снова всплывало в его сознании. Хотя за последнее время они провели вместе немного времени, странное чувство знакомства не покидало его.

А если это правда?

Может, у неё есть веские причины, почему она не может признаться?

Какие обстоятельства заставили бы её отказаться встречаться с ним?

Пока он не разберётся в этом, Лу Жань решил больше не поддаваться эмоциям.

— Нет, — сказал он, усаживаясь на диван. — Пока вы, госпожа Вэнь, согласны, наш брачный контракт остаётся без изменений.

— …А?

Вэнь Ин удивилась.

— Согласно моей информации, ваш отец, скорее всего, замешан в пирамиде Понци. Полиция уже подаёт ходатайство об аресте и готовит обвинительное заключение. Завтра все активы вашей семьи и компании будут заморожены.

Это было в пределах ожиданий Вэнь Ин.

Единственное, что огорчало — теперь её беззаботные дни расточительных трат действительно подходили к концу.

— Однако моя мать считает, что мы не можем помочь с банкротством, но если вам что-то дорого из имущества семьи Вэнь, мы можем выкупить это для вас.

У оригинальной Вэнь Ин всё детство прошло в особняке Вэнь, и все воспоминания о матери были связаны с этим домом.

Вэнь Ин помедлила, потом кивнула.

Увидев, что Вэнь Ин не расстроена, Лу Жань одобрительно кивнул:

— Кроме того, после ареста вашего отца полиция, вероятно, захочет побеседовать с вами. Не волнуйтесь, я пришлю адвоката семьи Лу, чтобы он сопровождал вас.

Честно говоря, Вэнь Ин считала, что Лу Жань действует безупречно.

Но чем безупречнее он был, тем сильнее в её сердце закрадывалась горькая обида.

Говорит, что она — его белая луна, а сам так добр ко всем женщинам.

Хотя обе — она, в его глазах они, очевидно, две разные личности.

Ха.

Мужчины — лгут, как дышат.

Вэнь Ин молча сделала ещё одну пометку в своём внутреннем «блокноте обид» против Лу Жаня.

Тот совершенно не подозревал, что попал в чёрный список. Перепроверив в уме все детали и убедившись, что ничего не упустил, он собрался уходить — в Шэньюэ его ждали срочные дела.

— Подождите, — остановила его Вэнь Ин. — Что насчёт человека, который тогда увёз меня? Удалось ли вам что-нибудь выяснить?

Лицо Лу Жаня стало серьёзным.

Если бы Ли Чжэньшэнь не вмешался, он даже не знал бы, что у его отца есть внебрачный сын.

В его представлении отец всегда был надёжной опорой семьи Лу — благоразумным, сдержанным, без единого слуха об изменах или скандалах.

Лу Жань не мог понять. Разобраться можно будет только после возвращения отца из-за границы.

— Это слишком опасно. Я сам разберусь.

Он не собирался втягивать Вэнь Ин в это дело.

— Нет, я должна участвовать вместе с вами.

Взгляд Вэнь Ин был твёрд. Во всём остальном она предпочитала избегать проблем и выбирать лёгкий путь, но только не в случае с Ли Чжэньшэнем. Она не хотела больше допускать перемен.

К тому же, зная, как Ли Чжэньшэнь ненавидит Лу Жаня, она не желала подвергать своего малыша новым угрозам.

Итак, несмотря на пронзительные вопли 007, Вэнь Ин сказала:

— Я знаю, где доказательства преступлений Ли Чжэньшэня. Позвольте помочь вам отправить его за решётку.

Лу Жань чуть приподнял брови.

В глубине его глаз бурлили сложные, невыразимые чувства.

*

*

*

Новость о конфискации активов Хунвэнь Траст быстро заняла главные заголовки экономических СМИ.

В то время как внешний мир отреагировал довольно спокойно, для инсайдеров это стало настоящей бомбой.

Кроме таких «пластиковых подружек», как Сун Ци, которую Вэнь Ин давно заблокировала, Се Вэйчи и ещё несколько старых приятелей прислали сообщения с вопросами о её состоянии.

Отбросив мысли о том, что некоторые, возможно, просто радуются её падению, Вэнь Ин всё же почувствовала тёплую благодарность.

Миссис Мэн вообще не упоминала банкротство. Наоборот, в свободное от работы время она водила Вэнь Ин на чаепития с другими светскими дамами. Благодаря поддержке семьи Лу никто из них не осмеливался заводить речь о крахе семьи Вэнь. Ранее холодные и придирчивые, теперь они вели себя крайне любезно и расхваливали Вэнь Ин от макушки до пят.

За несколько таких чаепитий Вэнь Ин получила подарков на сумму в шесть нулей.

Дела семьи Вэнь взяла под контроль семья Лу.

Поиск улик против Ли Чжэньшэня поручили команде Лу Жаня, которая прочёсывала всё «по квадратам».

После банкротства Вэнь Ин обнаружила, что качество её жизни не только не упало, но даже немного выросло.

Однако новости от съёмочной группы «Порыва ветра» нарушили её безмятежность.

— С финансами… возможно, потребуется дополнительное вливание, — смущённо сказал режиссёр Сюй. — В основном из-за болезни Сюй Ванвань: несмотря на все усилия снять другие сцены в это время, всё равно пришлось задержаться на несколько дней. Сейчас основные съёмки завершены, но остаются выплаты актёрам и средства на постпродакшн.

Вэнь Ин, срочно приехавшая на совещание, почувствовала головную боль.

Пробел в бюджете был не огромным, но и не маленьким: денег хватало только либо на гонорары, либо на постпродакшн.

Без колебаний Вэнь Ин первой решила начать с Сюй Ванвань.

— Твой гонорар выплатим последней, — безжалостно заявила она.

Сюй Ванвань сжалась, хоть и почувствовала лёгкое разочарование, но послушно согласилась.

Хотя… не будет ли это выглядеть слишком жалко — когда даже главной актрисе не могут заплатить?

Но Вэнь Ин, теперь совершенно без гроша, уже не церемонилась с приличиями.

— Деньги на постпродакшн ни в коем случае нельзя сокращать. Мы должны успеть к зимним каникулам, поэтому монтаж нужно делать немедленно.

Благодаря своему «золотому пальцу обучения» Вэнь Ин в первую очередь изучила весь процесс создания фильмов.

Она прекрасно понимала, насколько важно как можно скорее выпустить проект в прокат, чтобы запустить денежный поток. Поэтому гонорары можно отложить, но постпродакшн — никогда.

— Что до гонораров…

Она оглядела актёров вокруг.

Сначала она полностью рассчиталась с несколькими известными мастерами старшего поколения, а затем обратилась к молодым исполнителям — талантливым, но пока неизвестным.

В съёмочной группе они даже ассистентов не брали: стулья, сценарии, личные вещи — всё носили сами.

Кто не трудится?

Все нелегко живут.

Вэнь Ин вздохнула.

Кто бы мог подумать, что за таким блестящим фасадом скрывается человек, который даже зарплату своим людям заплатить не в состоянии?

С чувством вины она написала каждому долговую расписку. Режиссёр Сюй также дал тройную гарантию, что деньги будут выплачены в течение месяца. Все они, хоть и сами жили скромно, проявили понимание и не стали торопить с выплатами.

Для них, как и для Вэнь Ин, важнее было увидеть готовый фильм в эфире.

По дороге домой Вэнь Ин получила звонок от тёти Чжан из дома Лу.

— Маленькая госпожа Лу, что сегодня на ужин?

Вэнь Ин всегда радовалась таким простым заботам тёти Чжан. Она уже собиралась ответить, как та вдруг добавила:

— Я купила мидий. Услышала, что сегодня вечером выходит ваше шоу. Может, сделаю вам мидий, и будете смотреть передачу прямо за ужином? Кстати, господин Лу тоже обожает мидии — отлично, что вы сможете поужинать вместе!

…От одного упоминания мидий у неё буквально потекли слюнки.

Тётя Чжан действовала по поручению миссис Мэн.

Лу Жань постоянно занят, и молодожёны иногда по нескольку дней не видятся. Миссис Мэн волновалась и решила помочь им сблизиться.

— Отлично, — ответила Вэнь Ин, потирая пустой живот.

Сегодня в студии она стеснялась есть много — ведь обсуждали проблемы с деньгами.

Всего два обеденных ланча, а она уже умирает от голода.

Тем временем Лу Жань, тоже голодный, спешил домой, предвкушая ужин.

Блюда тёти Чжан всегда вкусны, а её жареные мидии — вообще шедевр.

Он и не подозревал, какой «хищный демон» его ждёт за обеденным столом :)

Авторская заметка:

Цзыцзы: всё, что съедено, придётся вернуть / хочу нормально поесть / верните мне мою добрую белую луну :)

Сегодня вечером вышли пилотный выпуск и первый эпизод «Жителей Зелёного Поля».

Съёмки Вэнь Ин за два дня были смонтированы в три части: один пилот и два полноценных эпизода. Следующие съёмки назначены через несколько дней.

Оригинальная Вэнь Ин снималась во многих сериалах, но при просмотре тех работ у неё не возникало никаких чувств. А сейчас, будучи обычной девушкой, она впервые увидела себя на экране.

— Маленькая госпожа Лу вернулась!

Когда Вэнь Ин вошла, тётя Чжан как раз несла из кухни свежеприготовленные мидии. Острый аромат достиг её ноздрей, и голодная до дрожи Вэнь Ин стремглав побежала мыть руки.

К тому времени, как тётя Чжан вынесла второе блюдо — раков, Вэнь Ин уже аккуратно сидела перед телевизором и ждала начала передачи.

— Тётя Чжан, когда вернётся господин Лу?

Девушка сидела прямо, с нетерпением глядя на неё.

Тётя Чжан подумала, что если бы у Вэнь Ин был хвостик, он бы сейчас вилял как сумасшедший.

— Только что сказали, что скоро… Может, позвоните ему?

Как и миссис Мэн, тётя Чжан очень любила Вэнь Ин и надеялась, что пара как можно скорее сблизится. Ведь до сих пор они обращались друг к другу по имени — слишком официально.

В обычное время Вэнь Ин, чтобы не показаться слишком навязчивой, возможно, и отказалась бы звонить.

Но сегодня, изголодавшись после долгого дня, она не стала медлить. Увидев перед собой стол, полный еды, а хозяина дома — всё ещё не дома, она решительно схватила телефон:

— Господин Лу, когда вы вернётесь? Ууууу…

На другом конце провода Лу Жань, стоявший у прилавка с пивом в ближайшем супермаркете, замер.

Не зная почему, он задумался, и его голос невольно смягчился:

— Скоро.

Подумав, он добавил:

— Если голодна — ешь без меня.

Он ожидал, что Вэнь Ин станет ждать его, услышав, что он уже близко. Но едва она услышала вторую фразу, как словно получила второе дыхание.

http://bllate.org/book/9770/884541

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода