×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод After Bankruptcy, I Married Into a Wealthy Family [Transmigration into a Book] / После банкротства я вышла замуж в богатую семью [попаданка в книгу]: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Кто бы мог подумать, что после смерти Вэнь Ин молчаливый юноша пойдёт на всё — поставит на карту собственную жизнь, лишь бы отомстить за неё.

Сердце Вэнь Ин сжималось от горько-сладких чувств.

Тук-тук.

Их беседу прервала Сяо Хуань, стоявшая за дверью.

— Входи.

Сяо Хуань вошла с папкой в руках и тихо прикрыла за собой дверь:

— Инин, вопрос с контрактом Сюй Ванвань улажен. Я уже связалась с ассистентом режиссёра Сюй — послезавтра назначат нового исполнителя главной роли. Наши средства поступят тоже послезавтра, а через день начнутся съёмки.

Вэнь Ин кивнула:

— Спасибо, Хуань-цзе, ты молодец.

Хотя Вэнь Ин имела общее представление о шоу-бизнесе, детали реализации ей были совершенно неподвластны.

К счастью, хоть её агент и была ненадёжной, исполнительный менеджер Сяо Хуань оказалась настоящей находкой.

— Ах да, ещё кое-что. Только что встретила помощника Е и уточнила насчёт покупки Байхуа Энтертейнмент, — добавила Сяо Хуань, передавая ей стопку документов. — Здесь финансовая отчётность, данные о внутренней структуре компании и прочее. Профессиональный управляющий, которого нанял помощник Е, уже побывал в Байхуа и встречался с руководством. Их отношение весьма позитивное — они активно способствуют сделке…

— Позитивное? — удивилась Вэнь Ин.

Она ожидала, что при нынешнем положении дел в Байхуа переговоры о покупке застопорятся.

— Основной бизнес Байхуа — подготовка артистов, — пояснила Сяо Хуань. — Как ты знаешь, обучение стажёров требует огромных временных и финансовых затрат. В компании сейчас серьёзные проблемы с ликвидностью, поэтому для завершения сделки нам придётся влить туда немало средств.

— Я понимаю.

От одной мысли об этом у Вэнь Ин голова разболелась.

Байхуа, хоть и невелика, всё же стоила немалых денег.

Она пересчитала свои активы и даже осторожно выведала у помощника Е, сколько стоят акции её семьи, которые находились в её распоряжении. Лишь так ей удалось собрать необходимую сумму для покупки Байхуа.

Вот тебе и цена за громкие слова.

Пустой кошелёк Вэнь Ин теперь служил живым тому подтверждением.

— …Кстати, а мои сумки, машины и дом — всё продали?

Даже у профессиональной и невозмутимой Сяо Хуань вырвался глубокий вздох:

— Большая часть уже распродана… Но, Инин, тебе совсем не жаль? Ты ведь сама говорила, что просто смотреть на эти вещи — уже радость, даже если не пользуешься ими часто.

Кому не жаль?

Какая девушка откажется от множества сверкающих сумочек, роскошного автомобиля, на котором она проехала всего пару раз, и особняка, где можно устроить вечеринку на сотню гостей?

— Выживание превыше всего, Хуань-цзе, — сказала Вэнь Ин, словно обращаясь не только к ней, но и к прежней себе. — Сейчас я продаю всё это, чтобы потом купить ещё больше.

Перейти от роскоши к скромности непросто. Унаследовав всё это богатство от прежней Вэнь Ин, она не собиралась бездумно растратить его.

Сяо Хуань не могла понять её логики. По её мнению, Вэнь Ин — дочь богатого семейства и жена второго сына семьи Лу — имела столько денег, что хватило бы на десятки жизней. Зачем же рисковать и ввязываться в инвестиционные авантюры, когда можно беззаботно наслаждаться жизнью?

Какой же это необычный богатый ребёнок!

Однако в следующую секунду Вэнь Ин разрушила всю героическую картину в глазах Сяо Хуань:

— Поэтому, как только закончу с делами компании, я собираюсь полностью опустошить эту кредитную карту! — заявила она с решимостью.

Ведь эта карта была подарком от отца.

Даже если в будущем её объявили банкротом и конфисковали всё имущество — она хотя бы успеет насладиться!

Сяо Хуань: …Ну конечно, чего ещё ждать.

*

В тот самый день, когда возобновились съёмки «Порыва ветра», Вэнь Ин должна была официально встретиться с руководством Байхуа Энтертейнмент.

Её встречать отправили агента Цзи Юнь — одного из топ-менеджеров компании. За Цзи Юнь закреплено множество артистов, поэтому, даже когда Вэнь Ин в сердцах заблокировала её, та не спешила восстанавливать связь.

По мнению Цзи Юнь, Вэнь Ин — типичная «одногодичная» актриса: таланта маловато, но есть шанс на кратковременную популярность.

На данный момент, по её оценке, вся ценность Вэнь Ин уже была исчерпана ещё до госпитализации. Деньги, которые компания на ней заработала, более чем покрывали все расходы. Так что расставаться с ней не имело смысла волноваться.

А вот новый владелец Байхуа, который вот-вот станет её непосредственным начальником, — это уже совсем другое дело.

— Цзи-цзе, к нам подъехала машина. Наверное, это представители покупателя, — доложила ассистентка.

Цзи Юнь тут же собралась и вышла навстречу с деловой улыбкой.

Но как только она увидела, кто выходит из автомобиля, её улыбка замерла.

— …Вэнь Ин? — Цзи Юнь нахмурилась. — Что она здесь делает?

Вэнь Ин и не подозревала, что Цзи Юнь ничего не знает о её роли в сделке.

Весь процесс покупки она поручила помощнику Е, полагаясь на связи с миссис Мэн и не опасаясь, что семья Лу может её обмануть — их явно не интересовали такие «мелочи».

Поэтому Вэнь Ин полностью сосредоточилась на изучении ситуации в Байхуа и даже не задумывалась, знает ли руководство компании, кто именно является покупателем. Она просто считала это само собой разумеющимся.

Именно поэтому, когда Цзи Юнь встретила её с обычным высокомерием, Вэнь Ин растерялась.

— …Разве ты не заблокировала меня? Думала, у тебя хватит духу порвать с Байхуа раз и навсегда.

Несколько дней назад руководство Байхуа уведомило Вэнь Ин о расторжении контракта.

Сяо Хуань попыталась договориться, но в компании стояли на своём: Вэнь Ин якобы не подчиняется управлению, и если хочет сохранить контракт — пусть сама приходит в офис.

Цзи Юнь прекрасно знала характер Вэнь Ин. Та напоминала ей тех школьников, которые усердно зубрят, но всё равно отстают от одарённых сверстников и получают упрёки вроде «ты просто не стараешься».

Но даже так Вэнь Ин продолжала стремиться к актёрской карьере, мечтала о славе и хотела доказать всем, что достойна успеха.

Это и было её слабым местом, которое компания использовала без зазрения совести.

Вэнь Ин повернулась к Сяо Хуань и тихо спросила:

— Цзи-цзе такая важная персона? Не боится даже нового босса Байхуа?

Сяо Хуань уже собралась объяснить, но Цзи Юнь перебила её:

— …Даже если лично придёшь умолять босса оставить тебя в компании, это не поможет. Мы столько раз улаживали за тебя скандалы — больше не можем. Ты вышла из проекта «Порыв ветра», мы выплатили неустойку вместо тебя, так что теперь будешь отрабатывать долг бесплатными выступлениями в шоу…

Цзи Юнь говорила быстро и чётко, уже распланировав будущее Вэнь Ин.

Выслушав её, Вэнь Ин поняла: Цзи Юнь до сих пор не знает, что именно она купила Байхуа. Вероятно, те слова, что Вэнь Ин наговорила по телефону, та сочла за обычную истерику.

Ведь кому придёт в голову, что совсем юная девушка, только что окончившая школу, способна купить целую компанию?

— Улаживали скандалы? — усмехнулась Вэнь Ин, решив наконец отстоять справедливость за прежнюю себя. — Каждый провальный сериал, в котором я играла, — это ваши заказы! Каждый раз, когда я «отбирала роли» или «топтала других», — это вы за кулисами всё организовывали!

Цзи Юнь широко раскрыла глаза — она не ожидала, что Вэнь Ин осмелится устроить разборки прямо в холле компании.

Она нервно огляделась и понизила голос:

— …Ты вообще понимаешь правила? Такие вещи нельзя обсуждать публично…

Но Вэнь Ин и не думала замолкать.

— Вы использовали меня ради прибыли, а когда всё пошло наперекосяк — свалили вину на меня. Спрятались за кулисами, делая вид, что ни при чём, а как только общественное мнение стало неконтролируемым — решили разорвать со мной контракт и таким образом «очистить» имидж компании. Да вы просто образцовые белоснежные лилии!

В холле было полно людей — и из индустрии, и партнёры из других компаний.

Вэнь Ин и без того привлекала внимание своей внешностью, а теперь её слова заставили многих повернуть головы.

Пройдя через ад и кровь, нынешняя Вэнь Ин давно перестала бояться людских пересудов. Прежняя Вэнь Ин, хоть и была вспыльчивой, слишком многое ставила на карту и потому постоянно оказывалась в ловушке, которую ей устраивала Цзи Юнь.

Но теперь Вэнь Ин не боялась чёрного пиара и даже готова была распрощаться с актёрской карьерой.

— Кроме денег, мне терять нечего.

Цзи Юнь покраснела от злости, но, опасаясь свидетелей, не осмелилась ответить грубостью и явно проигрывала в этой перепалке.

В этот момент из лифта вышли управляющий Ся Яньмин, нанятый помощником Е, и его секретарь.

Он спустился вниз, потому что Вэнь Ин долго не появлялась, но не ожидал увидеть такую сцену.

— Господин Ся! — воскликнула Цзи Юнь, увидев его.

Ей вдруг пришло в голову: возможно, Вэнь Ин сегодня так дерзка, потому что узнала о смене руководства в компании.

Раньше во главе Байхуа стояла женщина, а теперь, судя по всему, новых владельцев будут представлять мужчины. Вэнь Ин, чья главная «валюта» — красота, вполне могла «пристроиться» к новому боссу. Это ставило под угрозу положение Цзи Юнь.

Ся Яньмин бросил взгляд на Цзи Юнь, затем перевёл его на Вэнь Ин.

— Господин Ся… — Цзи Юнь поспешила пожаловаться, — это наша артистка Вэнь Ин, с которой мы как раз собираемся расторгнуть контракт. Вы сами видите — она устраивает скандал прямо в офисе! Если папарацци это заснимут, какой удар по репутации компании…

Ся Яньмин остановился перед ними.

— Расторгнуть контракт?

Он был удивлён. Он знал, что Вэнь Ин — доверенное лицо, поручившее ему управление покупкой Байхуа, и что она состоит в компании артисткой. Но зачем же ей самой расторгать контракт с компанией, которой она скоро станет владеть?

И уж точно никто здесь не имел права увольнять её.

Цзи Юнь ничего не подозревала и продолжала очернять Вэнь Ин:

— Да, Вэнь Ин уже три года с нами, можно сказать, старый друг… Но вы же понимаете, какая сейчас ситуация с общественным мнением. Если мы не разорвём с ней контракт, это негативно скажется не только на ней, но и на всех остальных артистах компании…

Ся Яньмин наконец понял: Цзи Юнь не знает, что Вэнь Ин — новый владелец Байхуа.

Никто и не предполагал, что произойдёт такой казус. Когда он принимал проект, то знал, что Вэнь Ин — артистка Байхуа, и полагал, что между ними уже всё согласовано. Поэтому не стал специально уточнять это для других сотрудников.

Он и Вэнь Ин переглянулись — и в глазах обоих мелькнула лёгкая усмешка.

— Однако, Цзи-цзе, если вы всё же разорвёте контракт с Вэнь Ин, последствия для компании будут куда серьёзнее, — сказал Ся Яньмин.

Сердце Цзи Юнь дрогнуло — это только подтвердило её страхи.

Неужели Вэнь Ин действительно «заполучила» нового босса Байхуа? Оттого она и так уверена в себе!

Ся Яньмин больше не обращал внимания на растерянную Цзи Юнь и обратился к Вэнь Ин:

— Как говорится, лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать. Госпожа Вэнь, в вашем возрасте проявлять такую решимость — поистине впечатляет. Будущее за вами. Поднимемся наверх — господин Ян уже ждёт вас в кабинете…

Цзи Юнь окончательно запуталась:

— Зачем идти в кабинет господина Яна? Господин Ся, новый владелец ещё не прибыл…

Сяо Хуань не выдержала и, как и Ся Яньмин, рассмеялась:

— Цзи-цзе, вы уже так долго разговариваете с новым владельцем — и до сих пор не узнали, кто он?

Цзи Юнь:

— Что значит «так долго разговариваю»? Я ведь всё это время общалась с…

Она осеклась.

Удивление на её лице сменилось выражением ужаса и недоверия.

Вэнь Ин слегка наклонила голову и подмигнула ей:

— Теперь я — владелец Байхуа. Поздравишь меня, Цзи-цзе?

Эти слова стали последней каплей, окончательно разрушившей последние надежды Цзи Юнь.

Она… она, наверное, ослышалась.

Владелец Байхуа?

Вэнь Ин?

Это невозможно!

Откуда у неё столько денег?!

Цзи Юнь почувствовала, будто чья-то рука сжала её горло — дышать стало трудно.

…Кто бы мог подумать, что эта девушка с лицом, будто созданным для содержанок, сама купит Байхуа и станет её начальницей!

— Кстати, — Вэнь Ин улыбнулась всё ещё оцепеневшей Цзи Юнь, — когда пойдёшь в бухгалтерию за трёхмесячной компенсацией, не обижайся, что сумма невелика. В нашем скромном заведении, увы, нет места таким выдающимся специалистам, как ты, верно?

Цзи Юнь ошеломлённо смотрела, как Вэнь Ин, в сопровождении Ся Яньмина и Сяо Хуань, направилась к лифту.

http://bllate.org/book/9770/884521

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода