У неё тоже было собственное достоинство, и она ни за что не стала бы лебезить ради жалости, приправленной притворной симпатией.
Сун Чжихуань глубоко вдохнула, собираясь что-то сказать.
Сзади раздался юношеский голос:
— Сестра, всё уже вынесли. Бабушка велела спросить, не забыла ли ты чего-нибудь?
Лян Хуайчжоу узнал Синь Юня, бросил ещё один взгляд на Сун Чжихуань и так крепко сжал ручку чемодана, что костяшки побелели. Его лицо потемнело, будто грозовая туча.
Автор говорит: вторая глава; спокойной ночи.
09.
«Всё пропало», — подумала Сун Чжихуань.
Хотя Лян Хуайчжоу и Синь Юнь были двоюродными братьями, с детства они друг друга недолюбливали.
Особенно после того, как в восемь лет у Синь Юня погибли родители в авиакатастрофе, и бабушка Лян, Шэнь Ихуа, взяла его к себе на воспитание — тем самым отобрав у Лян Хуайчжоу большую часть её любви и внимания.
К тому же разница в возрасте между ними составляла всего два года, и родные постоянно сравнивали их между собой.
Лян Хуайчжоу с детства был своенравным хулиганом, а Синь Юнь, напротив, учился отлично, слушался старших и, будучи настоящим вундеркиндом, часто перескакивал через классы и получал стипендии. Естественно, он пользовался куда большей симпатией у взрослых.
Синь Юнь обладал невинной, безобидной внешностью. Из-за постоянных занятий у него развилась близорукость, и теперь он носил очки в чёрной оправе. Его лицо было белее, чем у многих девушек, с узкими глазами и высоким носом — типичный образ послушного отличника.
Лян Хуайчжоу презрительно скривил губы: «Изображает святого перед кем?»
Синь Юнь подошёл к Сун Чжихуань и вежливо поздоровался с Лян Хуайчжоу:
— Брат, сестра сказала, что на время переедет в старый особняк. Я с бабушкой приехали за ней. Ты поедешь вместе с нами?
Шэнь Ихуа знала, что внуки не ладят, поэтому, когда Синь Юнь поступил в старшую школу, сославшись на то, что старый особняк ближе к средней школе №7 Шанхая, перевезла его жить в западный район — в семейную резиденцию Лян.
Лян Хуайчжоу даже не удостоил Синь Юня взглядом, лишь холодно посмотрел на молчавшую Сун Чжихуань:
— Ты едешь в старый особняк? Вместе с ним?
— Я просто проведу там некоторое время с бабушкой, — равнодушно ответила Сун Чжихуань.
Лян Хуайчжоу сделал шаг вперёд и схватил её за запястье, не терпящим возражений тоном произнеся:
— Я поеду с тобой.
Сун Чжихуань закатила глаза и бросила ему презрительный взгляд, резко вырвав руку:
— Тогда спроси у бабушки, хочет ли она тебя видеть. Верно, А Юнь?
Синь Юнь лукаво улыбнулся:
— Я не могу угадать, чего хочет бабушка.
Сун Чжихуань повернулась к нему и тоже улыбнулась:
— Значит, остаётся только спросить у бабушки, желает ли она, чтобы Лян Хуайчжоу приехал в особняк.
Синь Юнь обернулся к дому и громко сказал:
— Бабушка, брат тоже хочет поехать в старый особняк!
Не успел он договорить, как раздался слегка раздражённый голос Шэнь Ихуа:
— Пусть держится подальше! Пусть моя внучка переезжает, а ему там делать нечего. Разве что мои овощи портить!
Пожилые люди часто любят возиться с цветами и огородом.
Шэнь Ихуа особенно увлеклась выращиванием овощей, и задний сад старого особняка превратился в настоящую грядку сезонных культур.
В прошлом году на Новый год Лян Хуайчжоу несколько дней пожил в особняке и уничтожил почти весь урожай бабушки.
С тех пор Шэнь Ихуа чуть ли не повесила над входом табличку: «Лян Хуайчжоу и собакам вход воспрещён».
— Видишь? Это не мы с А Юнем тебя гоним, а бабушка тебя невзлюбила, — подмигнула Сун Чжихуань Лян Хуайчжоу, словно хитрая лисица, добившаяся своего.
Она повернулась к Синь Юню:
— А Юнь, помоги мне чемодан в машину занести.
Синь Юнь захлопал ресницами:
— Сестра, за работу платят?
Сун Чжихуань приподняла бровь и ущипнула его за щёку с лёгким детским пухом, притворно рассердившись:
— Ещё и деньги просишь у старшей сестры? Быстро неси, а то получишь!
Синь Юнь позволил себя ущипнуть и наклонился ближе. Краем глаза специально глянул на Лян Хуайчжоу, который уже был готов взорваться от злости, и уголки его губ торжествующе приподнялись:
— В качестве оплаты ты проведёшь со мной все выходные в библиотеке во время осенних каникул. Договорились?
Сун Чжихуань кивнула:
— Ладно, ладно, хватит болтать, быстрее неси чемодан.
— Хорошо.
Их поведение казалось слишком близким, и Лян Хуайчжоу смотрел на это с болью в сердце. Где-то внутри него образовалась пустота, и ему хотелось избить кого-нибудь.
— Сун Чжихуань! — холодно окликнул он.
Когда их взгляды встретились, а в её глазах он увидел отстранённость, его гнев словно спустил пар, и он обиженно бросил:
— Не нужна мне чужая помощь, я сам понесу.
Чемодан был 28 дюймов и набит до отказа одеждой и украшениями. Сун Чжихуань прекрасно знала, насколько он тяжёл.
Правая рука Лян Хуайчжоу была травмирована, и одной левой он точно не поднимет такой вес.
Она наблюдала, как он с трудом поднимает чемодан, на лбу выступает испарина, но он упрямо тащит его вниз по лестнице.
В этот момент подоспел Чэн Мин, припарковавший машину. Увидев картину, он сразу бросился помогать:
— Дай я…
— Катись! — рявкнул Лян Хуайчжоу, швырнул чемодан на землю, встряхнул ноющую кисть и снова потянулся за ручкой.
В этот миг его костяшки прикрыла прохладная ладонь.
Лян Хуайчжоу поднял глаза на Сун Чжихуань:
— Отпусти.
Она покачала головой:
— Оставь чемодан. Пусть А Юнь несёт.
Это имя «А Юнь» стало последней каплей, открывшей шлюзы ярости Лян Хуайчжоу. Он обернулся и бросил взгляд на Синь Юня, издевательски усмехнувшись:
— Да он же хрупкий, как девчонка из романа. Сможет вообще поднять?
Улыбка Синь Юня замерла, и он плотно сжал губы.
Будучи недоношенным ребёнком и пережив в детстве смерть родителей, он больше года страдал анорексией. Из-за этого и врождённой слабости его фигура всегда казалась хрупкой по сравнению со сверстниками.
Сун Чжихуань и Синь Юнь росли вместе и знала, как он чувствителен к теме своего здоровья. Она строго посмотрела на Лян Хуайчжоу:
— Что ты несёшь? Быстро поставь чемодан. Я сама справлюсь.
Лян Хуайчжоу несколько секунд пристально смотрел на неё, потом опустил чемодан и спросил:
— Ты из-за него на меня злишься?
Стоявший рядом Чэн Мин еле сдержал смешок: в этом тоне явно слышалась обида.
На мгновение повисло напряжённое молчание.
Сун Чжихуань долго смотрела на Лян Хуайчжоу своими миндалевидными глазами. В её сердце вдруг мелькнула надежда, но тут же растаяла, как мыльный пузырь, стоило ей услышать следующие слова:
— Ты моя младшая сестра, которую я растил. Не смей принимать чью-то сторону против меня.
Сун Чжихуань фыркнула: «Да пошёл ты со своей сестрой!»
Она подняла чемодан с земли и обратилась к Синь Юню:
— А Юнь, помоги мне с чемоданом. Позови бабушку, пора ехать.
— Сейчас! — отозвался тот.
Он окликнул Шэнь Ихуа в доме и направился к Сун Чжихуань, чтобы помочь с багажом.
Лян Хуайчжоу попытался остановить их, но Сун Чжихуань нахмурилась и резко ударила его по тыльной стороне ладони.
Удар был сильным, и на коже сразу проступил красный след.
Сун Чжихуань сжала сердце от жалости, но сделала вид, что ничего не заметила.
Лян Хуайчжоу снова протянул руку, чтобы её задержать.
Сун Чжихуань нахмурилась ещё сильнее и пнула его в голень. Её глаза покраснели от злости:
— Ты сам требовал держаться от тебя подальше, а теперь не даёшь уйти! Лян Хуайчжоу, если у тебя проблемы с головой, не забывай принимать лекарства!
Она подняла упавший чемодан и сказала Синь Юню:
— Пошли.
Под светом фонарей Лян Хуайчжоу смотрел, как Сун Чжихуань и Синь Юнь уходят бок о бок. Он стиснул зубы и процедил сквозь них:
— Отлично.
Из дома вышли Шэнь Ихуа и Шу Лэй. Шу Лэй взглянула на разъярённого сына и покачала головой с досадой:
— Когда-нибудь ты пожалеешь, что прогнал нашу девочку.
Шэнь Ихуа поправила шаль на плечах и подошла к Лян Хуайчжоу, похлопав его по плечу:
— Хуайчжоу, тебе уже восемнадцать. Ты не ребёнок. Подумай хорошенько и посмотри правде в глаза.
Лян Хуайчжоу промолчал.
Шэнь Ихуа тяжело вздохнула, попрощалась с Шу Лэй, села в заднее сиденье «Бентли», и машина исчезла в ночи.
Тёмно-серый «Бентли» слился с темнотой и скрылся из поля зрения Лян Хуайчжоу.
Шу Лэй предложила Чэн Мину остаться на ночь в доме и ушла наверх.
Чэн Мин уже успел сыграть две партии в мобильную игру, а Лян Хуайчжоу всё ещё стоял на том же месте.
— Пожалел? — спросил он.
Лян Хуайчжоу потёр шею, которая начала ныть, и усмехнулся:
— Да ну его. Пожалеть — фигушки.
Раз уж ушла, пусть потом не ноеет и не просится обратно.
Автор говорит: первая глава;
Лян Хуайчжоу: раз уж ушла — не смей потом возвращаться.
Позже —
— Вернёшься?
— Если не вернёшься, я сам перееду к тебе.
— И твой кролик по тебе скучает.
Фу, как же вкусно!
10.
— Уже почти месяц прошёл, а вы всё ещё в ссоре с Лян Хуайчжоу?
Урок физкультуры. Цзунся сбросила кроссовки в шкафчик и, прислонившись к нему, смотрела, как Сун Чжихуань сидит на скамейке и переобувается.
Сун Чжихуань замерла, завязывая шнурки, и раздражённо начала быстро мотать их.
Она встала, швырнула обувь в шкафчик и захлопнула дверцу так громко, что окружающие девочки испуганно обернулись.
— Не упоминай его при мне, — раздражённо сказала Сун Чжихуань.
— Серьёзно собираешься молчать всю жизнь? — Цзунся окинула взглядом любопытных и наклонилась ближе. — Говорят, Сян Ии из одиннадцатого класса теперь за Лян Хуайчжоу ухаживает: утром завтрак приносит, на баскетбольной площадке полотенца и воду подаёт. Хотя он её и игнорирует, она не сдаётся.
— Цзун Цзиньхуа! — Сун Чжихуань действительно рассердилась и даже использовала старое дурацкое имя подруги.
Девчонки в раздевалке захихикали, и Цзунся на мгновение смутилась.
Она толкнула Сун Чжихуань локтем и стала умолять:
— Прости, только больше никогда не называй меня так!
Старожилы говорили: «Глупое имя — крепкое здоровье».
Дед Цзунся был ветераном войны, человеком грубой силы и малого образования. Поэтому, когда родилась единственная внучка, он без долгих раздумий назвал её Цзун Цзиньхуа.
Так её и звали до начальной школы, пока мама не выдержала и не сменила имя на более благозвучное.
Говорят, дед тогда сильно разозлился.
С тех пор для Цзунся это имя стало самым позорным пятном в жизни.
Сун Чжихуань бросила на неё взгляд:
— Ладно, не буду. Только не упоминай при мне Лян Хуайчжоу. Уши вянут.
— Есть, госпожа Сун, — с усмешкой ответила Цзунся.
В раздевалке осталось всего несколько человек. Сун Чжихуань огляделась и сказала:
— Пойдём, скоро урок начнётся.
— Хорошо.
Они вышли из раздевалки.
—
На физкультуре в средней школе №1 Шанхая практиковали свободную активность. Сун Чжихуань и Цзунся немного поиграли в бадминтон, а потом сели отдохнуть.
Сун Чжихуань собрала распущенные волосы в пучок, обнажив длинную изящную шею.
Цзунся оценивающе посмотрела на неё:
— Ну и как Лян Хуайчжоу не видит? Такая красавица рядом, а он всё равно считает тебя просто сестрой?
Сун Чжихуань горько усмехнулась:
— Да у него не глаза слепые, а вообще нет глаз.
Цзунся фыркнула и одобрительно подняла большой палец:
— Метко сказано.
Сун Чжихуань приподняла бровь:
— Благодарю, благодарю.
Они болтали, как вдруг внимание Сун Чжихуань привлёк баскетбольный матч на соседней площадке.
Лян Хуайчжоу в широкой майке высоко подпрыгнул и эффектно забросил мяч в корзину, вызвав восторженные крики девушек.
Сун Чжихуань фыркнула:
— Как павлин, распускающий хвост.
Цзунся сдержала смех и ткнула Сун Чжихуань в бок:
— Ты ревнуешь?
— Цзиньхуа, — Сун Чжихуань игриво ущипнула её за щёку, — я всё ем, кроме уксуса.
Услышав «Цзиньхуа», Цзунся скривилась и огрызнулась:
— А как насчёт дерьма?
Сун Чжихуань шлёпнула её по плечу:
— Катись.
Цзунся ловко увернулась и сказала:
— Ты же сама сказала: всё, кроме уксуса.
Сун Чжихуань махнула рукой, отказываясь продолжать спор, и вдруг заметила:
— Похоже, Чэн Мин тоже пользуется популярностью у девчонок…
Матч уже закончился, и Лян Хуайчжоу с компанией парней окружили девушки: кто воду подаёт, кто полотенца.
Выражение лица Цзунся изменилось. Она заложила руки за голову и откинулась назад:
— Он тоже павлин.
Сун Чжихуань внимательно посмотрела на подругу и с хитрой улыбкой спросила:
— По твоему тону…
— О чём ты думаешь?! — Цзунся вскочила, как встревоженный котёнок. — Я отношусь к нему как к брату!
Сун Чжихуань протяжно произнесла:
— Братууууу…
— Сун Чжихуань! — Цзунся занесла руку, грозясь щекотать. — Ещё слово — и мы враги!
Сун Чжихуань подняла руки в знак капитуляции:
— Ладно, больше не буду.
Цзунся фыркнула и отвернулась.
http://bllate.org/book/9767/884186
Готово:
