×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод After Bankruptcy, I Chased the Entertainment Industry Boss [Transmigration into a Book] / После банкротства я добилась босса из шоу-бизнеса [Попаданка в книгу]: Глава 25

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

[Малышка Вэй Яня]: [Грустно] С тех пор как Янь-гэ дебютировал, вокруг него не возникло ни единого слуха: он никогда не участвует в пиаре, не раскручивает себя и почти не выносит свою личную жизнь на публику. Конечно, я понимала, что однажды у него может появиться девушка, но до сих пор ни его студия, ни он сам официально ничего не прокомментировали. Может быть, они просто друзья? Хотя раньше в сети постоянно ходили слухи о том, что между ним и Чжун Сюсю что-то большее… Но я всё равно не хочу верить! [Плачу] (174 тыс. лайков)

[ЛимончикC]: Извините, но насильно впаривать роман — это уже перебор! [Улыбка] Не заставляйте меня материться! Только скажу одно: сейчас эта женщина вообще достойна его?! (81 тыс. лайков)

[Глупый олень]: Просто прохожий. Перечитал последние сплетни — кажется, Вэй Янь действительно относится к Чжун Сюсю иначе, чем ко всем остальным. Например, инцидент в аэропорту, когда её «случайно» столкнули; первая серия шоу «Истина в тебе» и обстоятельства её записи; путаница с визитом на съёмочную площадку сериала «Года испытаний»; дебют Вэй Яня в индустрии; совместная рекламная кампания… и так далее. Я не знаю точных деталей, но если собрать всё вместе — банкротство Фэнсяна, связи между Фэнсяном и Инъюй, а также слухи о том, что Инъюй выкупила агентство Синжуй Медиа, где работает Чжун Сюсю… Всё это выглядит крайне подозрительно… [Ем арбуз] (53 тыс. лайков)

……

Прочитав всё это, она снова зашла в профиль Вэй Яня через список подписок.

Его последний пост всё ещё был тем самым репостом, который из-за попадания в тренды вновь набрал популярность. Однако комментарии под ним явно заполонили ботоводы: оригинальные сообщения давно утонули под потоком теорий заговора и замаскированных под фанатов троллей, которые откровенно чернят Вэй Яня. Даже Чжун Сюсю, хоть и не слишком разбирается в фан-сообществах, сразу поняла, что происходит.

Особенно активничал один аккаунт с аватаркой Вэй Яня.

Под видом защиты Янь-гэ он яростно поливал грязью других артистов того же уровня, особенно Цзи Фаня.

За ним тут же подхватывала целая толпа людей, не способных отличить фейков от настоящих фанатов.

Чжун Сюсю кликнула на его аватарку и перешла в профиль. Там были только коллекции фото и видео Вэй Яня, но всего тридцать с лишним постов и очень свежая дата регистрации.

Она проверила ещё несколько аккаунтов, которые поддерживали этого «фаната», — все без исключения оказались новыми.

Если за падением Фэнсяна действительно стоит Инъюй, то почему теперь втягивают в это дело и Вэй Яня? Она была уверена: между этими двумя событиями есть прямая связь.

Чжун Сюсю написала Чжоу Муму и попросила её аккаунт в Weibo. Затем она сменила геолокацию, вошла в систему и начала методично жаловаться на каждого из этих «теоретиков заговора» и троллей. После этого она завела два своих запасных аккаунта и принялась активно писать восторженные комментарии под посты Вэй Яня.

Два с лишним часа упорной борьбы — и, вместе с настоящими фанатами Вэй Яня, ей наконец удалось загнать самые злобные комментарии вниз.

Чжун Сюсю вымоталась до предела. Прижав телефон к груди, она рухнула на кровать и почти мгновенно уснула.

Когда Вэй Янь постучал в дверь, ответа не последовало. Он стоял у порога её комнаты, взгляд задержался на экране телефона, заспамленном всю ночь восторженными комплиментами. Палец на руке, лежащей на двери, слегка согнулся — и он так и не постучал снова…

Несмотря на то что некоторые продолжали строчить комментарии под его постом, Вэй Янь не обращал внимания. Увидев очередное сообщение с надписью «Сексуальная маленькая дикая кошечка», он выбрал самый свежий комментарий и закрепил его наверху:

@Сексуальная маленькая дикая кошечка: Ноги у братца — не ноги, а весенняя вода на берегах Сены; талия — не талия, а изогнутый клинок Убийцы Санланя; спина — не спина, а болгарская роза! Вообще мой братец — самый лучший на свете! Всё, что он говорит, — правда! Чёртовы хейтеры, проваливайте! Я умираю от усталости! Завтра приду и снова всех вас отругаю!

@Вэй Янь ответил @Сексуальная маленькая дикая кошечка: Не стоит так сильно.

Автор добавляет: Сегодня тоже день трёх обновлений~

Щёлкнул замок соседней двери.

Вэй Си, растрёпанная и сонная, стояла в проёме, и внезапная тень Вэй Яня, падающая на неё, заставила вздрогнуть:

— Ты что, с ума сошёл?! Почему так рано шумишь?!

Вэй Янь бросил на неё мимолётный взгляд, но прежде чем успел что-то сказать, в кармане завибрировал телефон.

На экране высветилось имя Цяо Юя. Вэй Янь нажал на кнопку приёма вызова.

Голос Цяо Юя звучал хрипло — явно только что проснулся, но это ничуть не мешало его возбуждению:

— Братан! С этого момента ты для меня родной брат, ладно? Прошу тебя и А Хэ — больше ничего не говори! Ничего не публикуй, не ставь лайки, не делай репосты! Мне плевать, кого ты вчера ночью привёл домой, но с сегодняшнего дня сиди тихо дома! Делай что хочешь, но никого не выводи на улицу, договорились?!

Вэй Янь: «……»

Цяо Юй нервничал всерьёз:

— Скажи честно… Ты правда начал встречаться?

Наступила пауза. Взгляд Вэй Яня упал на закрытую дверь спальни перед ним, в глазах мелькнуло раздражение. Он развернулся и направился к балкону:

— Пока нет.

Пока… нет?

У Цяо Юя заныло сердце.

……

Вэй Си всё ещё стояла в дверях, пытаясь осознать происходящее. Она стояла совсем близко к Вэй Яню и сквозь сон услышала слова «роман», «привёл домой»… Сон как рукой сняло.

Вэй Янь долго разговаривал на балконе. Дверь осталась открытой, и Вэй Си время от времени ловила обрывки фраз. Взгляд её переместился на дверь спальни брата, затем — на плед, аккуратно сложенный на диване в гостиной. Всё стало ясно.

*

Чжун Сюсю проспала до часу дня.

Шторы в комнате были плотно задернуты, ни один лучик света не проникал внутрь. Некоторое время она лежала в растерянности, пока не вспомнила, где находится.

Что-то твёрдое давило ей под поясницу — телефон соскользнул с груди. Она приподнялась, включила экран и увидела время…

Прислушавшись, она попыталась уловить звуки за дверью. То ли комната отлично звукоизолирована, то ли в доме вообще никого нет — вокруг царила полная тишина.

Чжун Сюсю небрежно взъерошила волосы, натянула тапочки и тихонько приоткрыла дверь на пару сантиметров —

Рука Вэй Яня, готовая постучать, застыла в воздухе.

Их взгляды встретились. Чжун Сюсю мельком подумала о своём нынешнем виде — и в следующее мгновение с грохотом захлопнула дверь…

Когда она снова выглянула, на голове у неё красовалась пижамная шапка с длинными заячьими ушами, скрывающая почти всё лицо.

Вэй Янь: «……»

Каково это — впервые переночевать в чужом доме и проспать до самого обеда, никого не разбудив?

Чжун Сюсю прижала шапку к лицу и смущённо пробормотала:

— Э-э… Просто… Я плохо сплю в незнакомой кровати… Всю ночь ворочалась…

Вэй Янь опустил глаза на её заячьи ушки, в уголках губ дрогнула улыбка. Ему захотелось подразнить её:

— Тогда поешь и снова ложись спать.

Щёки Чжун Сюсю мгновенно вспыхнули. От смущения она начала заикаться:

— Я-я-я уже выспалась! Не надо!

Вэй Янь кивнул, уголки губ приподнялись ещё выше. Образ «Сексуальной маленькой дикой кошечки» из Weibo и «И Чжи Ду Сю» из игры внезапно слились в одно целое. Он внимательно осмотрел её с ног до головы и сделал вывод:

— «Сексуальная маленькая дикая кошечка» — точно не она. Скорее, ленивая кошка.

— Умойся и выходи есть, — бросил он и с прекрасным настроением ушёл.

Когда Чжун Сюсю вышла из ванной, на втором этаже кроме Вэй Яня никого не было.

Он стоял спиной к ней у барной стойки в углу, засучив рукава рубашки до локтей, и что-то сосредоточенно готовил. Воздух наполнял аппетитный аромат.

Услышав шаги позади, Вэй Янь на миг замер.

Чжун Сюсю медленно подошла поближе, надеясь найти, чем помочь.

Раньше она уже пробовала его бутерброды — простые, но с таким вкусом, какой у неё точно не получится повторить.

На стойке стояли две большие фарфоровые тарелки с горячими сочными отбивными, покрытыми блестящим мясным соком. Рядом — нарезанный перец и пассированный лук, создававшие яркий контраст цветов.

Желудок предательски заурчал. Чжун Сюсю сглотнула слюну, как раз в этот момент Вэй Янь достал из духовки разваренный картофель и протянул ей сваренное вкрутую яйцо, предварительно охлаждённое в воде.

А?

— Раздели желток и белок, — не отрываясь от дела, сказал Вэй Янь, бросив на неё боковой взгляд. — Сможешь?

— А… Да!

Он пододвинул ей две маленькие мисочки:

— Раздели и разомни отдельно.

— Хорошо.

Она принялась за яйцо, не переставая наблюдать за ним. Вэй Янь тем временем превратил картофель в пюре, поставил на плиту сковородку и начал обжаривать горошек с кубиками ветчины. Затем он смешал всё это с картофельным пюре и добавил приправы.

— Давай яйца, — протянул он руку.

Чжун Сюсю передала ему размятые белок и желток. Как только он добавил их в пюре, аромат стал невероятно насыщенным.

Она впервые видела такой способ приготовления салата, но Вэй Янь, безусловно, был чертовски хорош на кухне. Мужчина, умеющий готовить, — это реально круто!

Она с восхищением смотрела на его профиль, когда вдруг живот предательски зарычал:

— Гу-у-у…

«……»

Вэй Янь чуть заметно усмехнулся, аккуратно выложил картофельное пюре рядом с отбивной и повернулся к ней:

— Пошли есть.

……

Вэй Янь сидел напротив, а Чжун Сюсю ела рассеянно. Он был полностью погружён в еду, а она то и дело пыталась незаметно достать телефон, но каждый раз в последний момент останавливалась.

Она тыкала вилкой в уже остывшую отбивную и периодически косилась на мужчину напротив.

— Не вкусно? — холодно спросил Вэй Янь.

Чжун Сюсю вздрогнула и подняла глаза. Взгляд Вэй Яня был насмешливым.

— Как можно! Всё, что готовит старший товарищ, невероятно вкусно!

Она с энтузиазмом наколола огромный кусок мяса и отправила в рот. Вэй Янь удовлетворённо прищурился.

Чжун Сюсю остолбенела. Где-то внутри неё что-то треснуло…

Конечно, она видела улыбки Вэй Яня на экране — но те всегда были стандартными, «рабочими», холодными и отстранёнными, словно маска, скрывающая истинные чувства. А сейчас… Сейчас он улыбался по-настоящему: глаза искрились, уголки губ мягко изогнулись, и вся его внешность будто озарилась особой, почти соблазнительной притягательностью.

Сердце Чжун Сюсю пропустило удар.

Вэй Янь убрал её тарелку:

— Остыло. Больше не ешь. Спрашивай, что хотелось.

Чжун Сюсю медленно положила вилку и нож, взяла бокал и сделала маленький глоток воды, нахмурившись:

— Ты видел тот хайп в Weibo?

Вэй Янь невозмутимо налил ей тёплой воды:

— Видел.

Чжун Сюсю удивилась, но тут же поняла: прошло уже столько времени, студия точно должна была отреагировать. Тем не менее, она спросила:

— Это нападение было направлено именно на тебя?

— Да.

— Ты знаешь, кто стоит за этим.

— Знаю.

— Тогда…

— Чжун Сюсю, — перебил её Вэй Янь, внимательно глядя ей в глаза. — Ты за меня переживаешь?

Она кивнула, искренне:

— Я боюсь, что подставила тебя.

Вэй Янь: «……»

Фыркнув, он взял тарелки и встал.

Чжун Сюсю не сразу поняла, что произошло, но, увидев, что он собирается мыть посуду, почувствовала неловкость:

— Я… Я сама, старший товарищ!

Вэй Янь уклонился:

— Не надо.

……

Ситуация стала крайне неловкой.

Вэй Янь молча и сосредоточенно мыл посуду, даже не глядя в её сторону. Чжун Сюсю стояла рядом, растерянная, и никак не могла понять, чем его обидела.

В этот момент сверху послышались шаги. Вэй Янь всё ещё молчал, поэтому Чжун Сюсю обернулась.

По лестнице поднималась Вэй Си с двумя тарелками фруктов. Увидев Чжун Сюсю, она широко улыбнулась, но, заметив Вэй Яня за мытьём посуды, её улыбка тут же погасла:

— Эй! Брат, почему ты готовил, а меня не позвал?!

Чжун Сюсю удивлённо посмотрела на Вэй Яня, потом перевела взгляд на Вэй Си:

— Ты… ещё не ела?

Вэй Си скорбно махнула рукой:

— Ела, конечно! Но я же почувствовала запах жареных отбивных и особого картофельного салата моего брата!

Чжун Сюсю: «……»

Вэй Си продолжала жаловаться:

— Ты даже не представляешь, как трудно заставить его что-то приготовить! Ууууу~

http://bllate.org/book/9765/883972

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода