×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод After Bankruptcy, I Chased the Entertainment Industry Boss [Transmigration into a Book] / После банкротства я добилась босса из шоу-бизнеса [Попаданка в книгу]: Глава 22

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Иначе как ты думаешь, почему за все эти годы из множества актрис, пытавшихся прицепиться к его популярности, он выбрал именно тебя? Почему перепостнул твой твит в Weibo, чтобы всё прояснить? Почему согласился участвовать в том никому не нужном шоу, от которого другие отказались? Почему в съёмочной группе публично поставил на место Янь Шумэнь, распорядившись выпустить совместный пресс-релиз о вас двоих? Да и вообще, «Свободный Путь» изначально был подписан как сольная рекламная кампания. Если бы Вэй Янь не дал своего одобрения, Си Жуй просто не имела права брать тебя в проект — это было бы прямым нарушением контракта, понимаешь?

Чжу Юйюй бросила на неё презрительный взгляд:

— Ты что, всерьёз считаешь Вэй Яня обычным мелким айдолом без влияния в индустрии? Это же не Цзи Фань!

— Ой...

Чжун Сюсю перевернулась на кровати, всё ещё не веря услышанному. Голова шла кругом, когда вдруг экран её телефона осветился — пришло уведомление из новостной ленты Weibo. Она машинально взглянула и, заметив слово «Фэнсян», резко села.

Чем дальше она читала, тем серьёзнее становилось её лицо. Чжу Юйюй обернулась как раз вовремя, чтобы это увидеть.

— Что случилось?

Чжун Сюсю не могла подобрать слов. Дыхание перехватило. Медленно, будто во сне, она протянула телефон подруге и пробормотала:

— Фэнсян объявили банкротом и начали процедуру ликвидации...

Новость обрушилась совершенно неожиданно — ни единого слуха. А ведь билеты на самолёт уже были куплены: она собиралась вернуться и лично выяснить у Линь Юй, что происходит и почему компания внезапно рухнула...

Чжу Юйюй обеспокоенно схватила её за руку:

— Не паникуй. Сейчас спрошу у папы, что там на самом деле.

Чжун Сюсю кивнула. По логике, банкротство Фэнсяна не должно было сильно затронуть её лично. Но в ту секунду, когда она увидела заголовок, первое, что пришло в голову, — это Линь Юй и отец.

С тех пор как Цзи Фань разорвал контракт с Фэнсяном и компанию начали топить, связаться с ними не удавалось.

Она думала, что они заняты решением проблем с расторжением контрактов множества артистов и урегулированием требований инвесторов. Решила подождать до возвращения домой, чтобы всё выяснить. Но не успела — новость о банкротстве Фэнсяна уже взорвала интернет.

— ...Поняла.

Чжу Юйюй положила трубку и села напротив Чжун Сюсю. В её чёрных глазах отражалось бледное, оцепеневшее лицо подруги.

— Сюсю, — мягко произнесла она, и в её голосе звучала несвойственная серьёзность, — с твоим отцом сейчас не очень... Он в больнице.

Чжун Сюсю попыталась что-то сказать, но Чжу Юйюй прижала её руку:

— Не волнуйся, с ним ничего страшного. Просто Линь Ай сейчас не до тебя, да и тебе возвращаться сейчас — только добавить им тревоги. Подожди немного. Завтра проснёшься — и всё решим.

Она обняла её, как в тот самый день их первой встречи, и тихо прошептала на ухо:

— Ведь я же рядом~

Чжун Сюсю глухо кивнула...

Автор примечает: Ах~ Мелочи жизни, всё под контролем! Теперь настал черёд Вэй Яня проявить себя как настоящего парня!

Ждём с нетерпением~

Чжун Сюсю почти не спала всю ночь. Утренний рейс из города S в город Z был забронирован на шесть часов, и она выехала в аэропорт ещё до рассвета.

В отличие от прошлого прилёта в Z, сейчас ей было не до красот вокруг — она даже не заметила, что в том же самолёте летит Вэй Янь.

Разумеется, и он её тоже не увидел.

Самолёт приземлился. По адресу, который накануне прислала Чжу Юйюй, Чжун Сюсю нашла больницу, где лежал отец.

В девять утра коридоры больницы были заполнены людьми. Когда она тихо вошла в палату Чжун Сяна, внутри никого, кроме него, не было — он мирно спал.

Чжун Сюсю осторожно присела на край кровати, сняла сумку и положила её себе на колени, не отрывая взгляда от лица отца. Кажется, он почувствовал её присутствие — глаза медленно открылись...

— Няння, как ты здесь оказалась?

Он испуганно попытался сесть, но Чжун Сюсю мягко удержала его:

— Лежите спокойно. Я только что прилетела. Если бы не увидела эту новость, вы с мамой собирались скрывать от меня такое событие до последнего?

Её бросило в дрожь от страха.

Чжун Сян тяжело вздохнул:

— Мама просто не хотела тебя тревожить. Да и в любом случае ты ничем не могла помочь — зачем тебе лишние переживания?

— Так что же всё-таки произошло?

Чжун Сян с печалью посмотрел на дочь:

— Няння, ты всё ещё общаешься с... Цзи Фанем?

Чжун Сюсю покачала головой:

— Вы лучше говорите прямо.

Чжун Сян глубоко вздохнул:

— Мама всего лишь хотела преподать ему урок, не более того. Но его менеджер за последние два года стала слишком прожорливой — ей уже не подходили проекты чуть ниже высшего уровня, и она намеренно не давала Цзи Фаню соглашаться на них, надеясь, что фанаты сами окажут давление на компанию.

Компания же, конечно, не держалась бы так долго без своих методов. Но никто и представить не мог, что Су Цинь сумеет наладить связи с «Юньшаном».

У Чжун Сюсю сжалось сердце. Перед глазами мелькнуло лицо Ду Жучжоу — красивое, но с лёгкой хищной жестокостью...

— Как Цзи Фань вообще может подписать контракт с «Юньшаном»? — вырвалось у неё. — Между ним и молодым господином «Юньшана» явно есть старые счёты. Разве Ду Жучжоу допустит его в свою компанию?

Тем более, учитывая отношения Цзи Фаня с Янь Шумэнь, Ду Жучжоу точно не захочет видеть его в «Юньшане».

— Он подписал не с «Юньшаном», а с «Инъюй».

Вот это уже логично.

Но как это связано с банкротством Фэнсяна?

Чжун Сян, словно прочитав её мысли, продолжил:

— До этого мама не понимала, зачем «Юньшану» понадобилось вмешиваться в дела Цзи Фаня. Но теперь всё встаёт на свои места. Раньше Фэнсян всегда опережал «Инъюй» по всем показателям. Сейчас же, воспользовавшись этой ситуацией, «Инъюй» радуется возможности прикончить конкурента.

Просто они не хотят лезть в конфликт напрямую, поэтому используют «Юньшан» как орудие. «Юньшан» — это клинок, который пронзил Фэнсян, чтобы «Инъюй» мог остаться единственным гегемоном в индустрии.

«Инъюй»...

Она чуть не забыла: «Инъюй» и Фэнсян всегда соперничали за ресурсы. Теперь же они решили воспользоваться историей с Цзи Фанем, чтобы полностью поглотить Фэнсян. Жадные ребята...

— То есть «Инъюй» обменял Цзи Фаня на сотрудничество с «Юньшаном», чтобы вместе выдавить Фэнсян?

Чжун Сян мрачно кивнул:

— Верхушка «Инъюя» полностью сменилась. Бывший генеральный директор, господин Нин, был знаком с твоей мамой, но новый — Хэ Синянь... Он явно настроен против Фэнсяна.

Голова Чжун Сюсю пошла кругом. Ей казалось, что где-то в сознании мелькнула важная деталь, но ухватить её не получалось. Она встряхнула головой и посмотрела на время:

— Мама не приходит к обеду? Я с утра ничего не ела.

Чжун Сян бросил взгляд на дверь:

— Видимо, что-то задержало.

Чжун Сюсю встала:

— Тогда я схожу купить вам чего-нибудь поесть. Отдохните ещё немного.

Недалеко от больницы был уличный рынок с едой — она заметила его по дороге. Больничная еда была слишком пресной для уроженки севера, и она решила поискать что-нибудь повкуснее.

Прогулявшись по рядам, она купила себе два пирожка и, идя обратно, с удовольствием их доедала. Z-ские пирожки отличались от северных: внутри была начинка из маринованной горчицы и свинины, а тесто хрустело на солнце. Горячий, сочный, ароматный — и при этом совсем не жирный.

Чжун Сюсю ела с явным удовольствием. Проходя мимо кашеварки, она заказала отцу миску просо и корзинку пельменей, после чего направилась обратно в больницу...

А спустя несколько минут после её возвращения в интернете взорвались фото Чжун Сюсю, запечатлённой на улице Z-города без макияжа, с пирожком в руке...

В отличие от обычных светских сплетен, этот хайп начался не в разделе моды или шоу-бизнеса, а... в бизнес-новостях.

И даже на первой полосе. Заголовок гласил:

【Банкротка-наследница: Фэнсян объявлен банкротом, дочь президента Линь Юй вынуждена есть пирожки на улице!】

Сначала большинство кликали из любопытства. Но, открыв статью и увидев лицо «дочки президента», многие вдруг поняли, что эта девушка им знакома.

Ведь она недавно снималась вместе с топ-айдолом в рекламе «Свободного Пути», которая сейчас на пике популярности.

Хотя большинству она запомнилась лишь как красивая, но малоизвестная актриса «восемнадцатой линии».

Тем не менее, фанаты были в шоке от того, что дочь главы крупнейшего агентства в индустрии — всего лишь «восемнадцатая линия»...

— ЧТО?! Чжун Сюсю — дочь президента Фэнсяна? Наследница номер один в шоу-бизнесе — и при этом не состоит в родной компании?!

— Какая скромница... Когда Фэнсян процветал, никто и не знал. А как обанкротились — сразу все узнали!

— Неужели всё так плохо? Это же была крупнейшая компания! Даже если рухнула — неужели нельзя позволить себе нормальную еду? Есть пирожки на улице? Слишком театрально, явно жалость вызывает =_=

— Согласен, это провокация. При банкротстве компенсации одни миллионы — хоть зубами крошки собирай, всё равно богаче обычных людей. Фу~

— А ты откуда знаешь? Живёшь, что ли, рядом с президентом Фэнсяна? Если по-твоему, то Линь Юй должна была взять мужа и дочь и пойти есть в ларьки, чтобы вызвать ещё больше жалости? По-твоему, те, кто едят уличную еду, обязательно бедняки?

— Поддерживаю! Уличная еда — лучшее на свете! Смотрите, какое у неё довольное лицо — пирожок явно вкусный! Хочу такой же!!!

...

Обсуждение бушевало. Посещаемость страницы Чжун Сюсю в Weibo и количество личных сообщений достигли рекордного пика. Но она об этом даже не догадывалась.

Её телефон, переведённый в беззвучный режим, спокойно лежал в сумке. Экран то и дело вспыхивал от входящих звонков...

Светился, гас, снова вспыхивал — пока при последнем вызове окончательно не разрядился и не выключился...

Автор примечает: Краткий итог главы —

Хэ Синянь: появлялся в главе 8, золотой папочка интернет-знаменитости Юань Сыцзя!

И да, Вэй Янь влюблён именно в нынешнюю Чжун Сюсю, а не в ту, что была до «переписывания судьбы» — можете быть спокойны!!!

Кстати, почти всё повествование ведётся с точки зрения героини, так что ваши вопросы — это и её вопросы TAT

* * *

Маленький урок редких иероглифов от учителя Фэя! (Не спрашивайте, откуда это — просто крутое знание, которое я случайно подсмотрел)

Сегодняшний иероглиф — «biao», читается как «biao», означает «не надо» T_T...

А теперь вопрос: если «biao» читается как «biao», как тогда читается «gong»?

Гуглить запрещено!!!

В особняке на юге города Z Вэй Янь слушал бесконечно повторяющийся механический женский голос в трубке, и выражение его лица становилось всё мрачнее.

Он положил трубку, открыл в Weibo фотографию Чжун Сюсю из топового поста и вышел с балкона.

В гостиной на втором этаже Вэй Си смотрела фильм на планшете. Вэй Янь резко вырвал наушники из её ушей и поднёс телефон прямо к её лицу:

— Где это?

Вэй Си замерла, взглянула на снимок и задумалась:

— Хм... Кажется, знаю...

Она посмотрела на брата и невинно моргнула:

— А это вообще кто?

Вэй Янь: «...»

Он холодно посмотрел на её любопытные глаза, молча спрятал телефон и схватил ключи от машины.

— Эй! — закричала Вэй Си, но он уже направлялся к лестнице. — Ты опять со своей дурной привычкой! — проворчала она, но тут же сдалась: — На улице возле второй школы! Туда машиной не проедешь!

Вэй Янь уже скрылся за углом, но, услышав слова сестры, слегка повернул голову.

Через мгновение он коротко «хм»нул и быстро спустился по лестнице.

Вэй Си: «...»

Она бросила планшет на диван и босиком побежала на балкон. Внизу как раз появился Вэй Янь.

— Брат! — крикнула она. — А как же ужин? Дедушка будет зол, если тебя не будет!

Рука Вэй Яня замерла на дверце машины. Он бросил через плечо:

— Вернусь как можно скорее.

Завёл двигатель и, не оглядываясь, выехал за ворота особняка...

По дороге он ещё несколько раз набрал Чжун Сюсю, но телефон по-прежнему был выключен.

...

Пять тридцать вечера. В городе Z пик вечерних пробок — дороги забиты до предела.

http://bllate.org/book/9765/883969

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода