×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод After Bankruptcy, I Chased the Entertainment Industry Boss [Transmigration into a Book] / После банкротства я добилась босса из шоу-бизнеса [Попаданка в книгу]: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Название: После банкротства я завоевала сердце магната шоу-бизнеса [попаданка в книгу]

Категория: Женский роман

«После банкротства я завоевала сердце магната шоу-бизнеса [попаданка в книгу]»

Автор: Юй Фэй

Аннотация

Попав в тело бывшей девушки главного героя из типичного романа с переплетением драмы и сладких моментов, Чжун Сюсю решила:

Главный герой — для главной героини. А ей самой хочется спокойно отыграть роль второстепенной героини, старательно сниматься в сериалах и, если всё пойдёт не так — вернуться домой и унаследовать сотни миллиардов состояния оригинальной хозяйки тела!


Но едва она начала мечтать об этом, как семейная компания обанкротилась, а её собственное агентство захватили конкуренты?!

Чжун Сюсю: Чёрт возьми :-).


Актриса-восемнадцатая линия Чжун Сюсю за последние два года прославилась благодаря ролям в тех самых «громких» дорамах, от которых отказывались даже начинающие звёзды.

Один из скептически настроенных пользователей интернета всё же решился пересмотреть эти «шедевры» и обнаружил нечто шокирующее:

Божество индустрии Вэй Янь снимается в этих низкобюджетных сериалах вместе с никому не известной актрисой?

И даже есть сцены поцелуев?!

Причём именно Вэй Янь прижимает эту неизвестную к стене и целует?!!!

Ошеломлённые пользователи и СМИ: Да это же розыгрыш какой-то?!

Вэй Янь — «божество», «хладнокровный президент», «актёр с миллионной аудиторией» — лёгким движением пальцев лайкнул пост и написал: «Правда».

Интернет взорвался…

[Играет как богиня, но постоянно не везёт — обанкротившаяся наследница] × [Хладнокровный, сдержанный, но скрытно страстный — топ-звезда индустрии с сильной близорукостью]

【Руководство к чтению + предупреждения】

1. Сюжет строго 1 на 1! Лёгкая романтическая комедия, «золотые руки» — сам автор.

2. Описание шоу-бизнеса основано исключительно на воображении автора. Если где-то допущена неточность — виновата исключительно я (◕Д`)

3. И последнее! Автор надёжный, не бросает проекты — милые читатели, смело прыгайте в эту яму!

Теги: шоу-бизнес, второстепенная героиня, сладкий роман, попаданка в книгу

Ключевые слова для поиска: главные герои — Чжун Сюсю, Вэй Янь | второстепенные персонажи — «Я завела парня-щенка» (просьба добавить в закладки) | прочее

Краткое описание: История любви между обанкротившейся наследницей и холодным, но нежным кумиром миллионов.

— Эй, Жу-гэ! Чжоу Вэй! Посмотрите на эту спину — разве не похоже на ту самую?!

Среди громкой музыки и шумного веселья этот возбуждённый возглас прозвучал особенно чётко и ясно в ушах Чжун Сюсю.

Голова почему-то была тяжёлой и мутной, но она почему-то была уверена — эти люди говорят именно о ней.

Странно…

Она оперлась на руки, пытаясь подняться с места, но попытка провалилась. Тело будто не слушалось — сил не было совсем.

Кто-то приближался —

— Чжун Сюсю? — раздался очень приятный, немного насмешливый мужской голос. За ним последовал другой, уже знакомый: — Да это же она!

Тёплое дыхание, пропитанное резким запахом алкоголя, коснулось её уха. Чжун Сюсю нахмурилась, но глаза не открывались. Сознание было ясным, но тело будто не принадлежало ей — как в детстве, когда во сне случался кошмар, и она не могла пошевелиться.

Ей стало страшно.

Что происходит? Разве она не должна сейчас быть на работе? Она лишь немного прикорнула за столом… Неужели всё это — сон?

До Нового года оставалось совсем немного, а у клиентов до сих пор не утверждён финальный вариант плана. Менеджер ждёт результат завтра утром. Она стиснула зубы, пытаясь заставить себя проснуться.

Вокруг царила такая реалистичная суета, что в панике она почувствовала, как чья-то рука обхватила её за талию. Лёгкое усилие — и она оказалась прижатой к чьей-то груди, зажатой в объятиях…

Чёрт! Чжун Сюсю почувствовала, что у неё всё внутри перевернулось. Что за бред творится вокруг?!

— О, Жу-гэ, тебе она интересна? — раздался третий голос, принадлежащий тому самому подростку, что кричал вначале. Его звали Чжоу Вэй.

Имя показалось знакомым, но вспомнить, где она его слышала, не получалось. Главное сейчас — куда эти люди собираются её увезти?

Мужчина полуприподнял, полуволоком повёл её сквозь шумную толпу. Его одеколон с примесью алкоголя то и дело бил в нос, вызывая желание ругаться.

Она почувствовала, как он на мгновение ослабил хватку у её плеча, затем резко развернулся и вывел наружу. Прохладный ночной воздух ворвался в лёгкие, и шум бара остался позади.

Значит… они вышли?

— Мне она неинтересна, — наконец произнёс мужчина, севший с ней в машину. Его голос звучал спокойно, но в нём чувствовалось скрытое возбуждение. Он открыл дверцу оранжевого суперкара, довольно вежливо усадил её внутрь, обошёл машину и сел сам. Затем, слегка наклонившись к окну, он усмехнулся в сторону двух оставшихся друзей: — Но мне очень интересна девушка Цзи Фаня.

Чжун Сюсю не успела осмыслить его слова, как мотор заревел, и машина рванула с места.

Информации было слишком много. Нужно было всё обдумать.

Теперь она была уверена на сто процентов: это не сон!

Как бы странно это ни звучало, но имя Цзи Фань дало ей ключ ко всему происходящему!

Неудивительно, что имя Чжоу Вэй казалось знакомым, но она не могла вспомнить, откуда знает его.

Мужчина рядом — Ду Жучжоу, подросток из бара — Линь Хэжань, Чжоу Вэй и упомянутый Цзи Фань…

Эти имена полностью совпадали с персонажами романа о шоу-бизнесе, который коллега дала ей на днях для развлечения. Она запомнила их только потому, что у второстепенной героини было то же имя, что и у неё, — Чжун Сюсю. Из-за этого коллеги долго смеялись над ней.

Цзи Фань — главный герой этого романа. После расставания с капризной бывшей девушкой его карьера пошла в гору: он подписал контракт с одним из ведущих агентств «Фэнсян Энтертейнмент», стал популярным актёром и даже публично объявил о помолвке с «сладкой королевой» и «убийцей холостяков» Янь Шумэнем. Несмотря на временные трудности, в итоге он добился успеха и в любви, и в карьере.

И, к несчастью, именно та самая капризная бывшая девушка — второстепенная героиня, в тело которой теперь попала Чжун Сюсю.

Всё это можно было выразить одной фразой: «Ё-моё!»

Она была абсолютно уверена — это не сон. Во сне невозможно так чётко ощущать прикосновения: рука мужчины на её талии жгла даже сквозь одежду; прохладная кожа сиденья под рукой, запах кожи, холодный воздух в машине — всё было слишком реальным. Как бы ни казалось это невероятным, ей пришлось признать: она, скорее всего, попала в книгу.

Какого чёрта? Она всего лишь работала сверхурочно!

Пока она размышляла, машина уже остановилась.

Веки по-прежнему были тяжёлыми. В дороге она пыталась разобраться в происходящем, но теперь, когда автомобиль резко затормозил, её начало тошнить — видимо, оригинальная хозяйка тела основательно напилась.

Глаза едва-едва приоткрылись. Она моргнула пару раз, пытаясь сфокусироваться. Машина стояла в подземном паркинге. Водитель уже исчез, а рядом сидевший Ду Жучжоу, скрестив руки на груди, с интересом наблюдал за ней.

Он был чертовски хорош собой.

Эта мысль пришла первой, и страх, терзавший её ещё минуту назад, мгновенно испарился.

Слова Ду Жучжоу в машине звучали двусмысленно, и изначальный ужас вызывало именно незнание. Но теперь, когда разум прояснился, она рассуждала трезво: даже если он задумал что-то недоброе, в худшем случае ей просто придётся переспать с ним. А учитывая его внешность и то, что услуга бесплатна, она явно не в проигрыше!

Ду Жучжоу, решив, что она всё ещё пьяна, откинулся на сиденье, достал сигарету, прикурил и после глубокой затяжки фыркнул.

В салоне, плотно закрытом от внешнего мира, быстро распространился едкий табачный дым. Чжун Сюсю закашлялась, и он снова повернулся к ней.

От кашля щёки её покраснели, а губы заблестели влагой — сочные, алые, соблазнительные. Её миндалевидные глаза смотрели растерянно и беззащитно, отчего она казалась ещё прекраснее.

Жаль, что никогда не становилась звездой.

Он медленно приблизился, держа в губах дымящуюся сигарету, и выдохнул дым прямо ей в лицо:

— Мы с тобой одной судьбы, а? — с насмешкой спросил он. — Ты довольна, Чжун Сюсю?

Чжун Сюсю поняла: если она не выберется из машины, её задушит дымом. Она отстранилась, чтобы избежать новых «выбросов токсинов», и потянулась к ручке двери.

Это движение словно ударило его током. Взгляд Ду Жучжоу мгновенно стал жёстким. Он резко схватил её за руку, заставив потерять равновесие.

— Эй, братан… — слабо протестовала она, раздражённая тем, что первоначальная хозяйка тела довела себя до такого состояния из-за простого расставания. Это же глупо!

В оригинальном романе её всегда смущал один момент: почему Чжун Сюсю, обладавшая таким влиятельным происхождением, ни разу не упомянула об этом Цзи Фаню? Когда она читала книгу, ей казалось, что здесь явная логическая дыра: зачем наследнице богатейшего дома бросать всё и годами терпеть нужду ради парня, который начинал с нуля?

В романе её персонажу отведено крайне мало страниц. Даже дочитав до конца, она так и не поняла, зачем автору вообще понадобилась эта бледная, ничем не примечательная второстепенная героиня. Тогда она даже пошутила: «Будь я на её месте, давно бы вернулась домой, унаследовала сотни миллиардов и окружила себя десятком красивых парней — разве это не рай?»

Что в нём такого особенного, в этом Цзи Фане? По внешности — далеко не самый красивый в книге. По таланту — Вэнь Фэн, Ань Юаньпэй и Вэй Янь явно сильнее. А по ресурсам? Стоило бы Чжун Сюсю захотеть — и ни один сверстник в индустрии не сравнится с её возможностями. Бросил — и бросил. Можно спокойно вернуться домой и жить припеваючи. В чём трагедия? Ха!

Погружённая в размышления, она не заметила, как Ду Жучжоу, всё ещё находившийся на грани взрыва, резко сжал ей подбородок.

Боль привела её в чувство. Она нахмурилась и встретилась с ним взглядом, тут же переключившись в режим вежливой, ничем не выдающейся восемнадцатой линии:

— Жу-гэ, вы хотели сказать…

Её нынешний статус — никому не известная актриса-«ваза». Агентство Ду Жучжоу, «Юньшан Энтертейнмент», хоть и не самое мощное, но его артисты славятся изворотливостью. Пока она не разберётся в ситуации, лучше держать своё истинное происхождение в секрете.

— Я хочу сказать… — начал он, — что дам тебе ресурсы. И связи.

— И… что дальше? — мысленно закатила глаза Чжун Сюсю. Неужели всё так просто?

— А дальше, — Ду Жучжоу пристально посмотрел ей в глаза, — ты обнародуешь правду: Цзи Фань бросил тебя ради выгодного контракта.

— … — «Я что, похожа на идиотку?» — подумала она.

Ду Жучжоу не торопился. Он откинулся на сиденье и загадочно улыбнулся:

— Ты знаешь, где мы находимся?

Чжун Сюсю бросила на него быстрый взгляд.

На этот раз он не стал тянуть:

— Всё, что происходило, оставляет следы. Неважно, признает Цзи Фань или нет — стоит кому-то заметить твоё существование, как связь между тобой, им и Янь Шумэнем неминуемо вскроется.

От этих слов трезвость вернулась к ней почти мгновенно. Она взглянула на экран приборной панели: одиннадцать вечера.

Она вспомнила: в оригинальном романе Чжун Сюсю действительно появлялась в состоянии сильного опьянения на парковке после концерта Цзи Фаня. Там было полно папарацци и фанатов, и на следующий день её имя взлетело в топы соцсетей с обвинениями в том, что она готова на всё ради славы.

http://bllate.org/book/9765/883948

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода