Янь Чэнь:
— Она же тогда уже окончила университет и вышла на работу. Да и зрелости в ней больше, чем у большинства людей.
Хэ Цзиннань покачивал бокалом с вином и молчал.
После неудачного брака он боялся снова ошибиться.
Она родилась в обеспеченной семье, с детства её все обожали и берегли. Ей даже не пришлось сталкиваться с трудностями — родные заранее отсекали всё плохое.
Она словно принцесса в замке, окружённая всеобщей любовью, не знавшая горя и думавшая, что весь мир прекрасен.
Кроме постоянных проблем со зрением, на её пути всё складывалось гладко: за каждым усилием следовали цветы и аплодисменты. Ей ничего не было нужно — ни любви родных, ни дружбы, ни материальных благ, ни почестей.
Всё это у неё имелось, причём даже в большем количестве, чем у большинства девушек.
И тогда любовь стала её единственной верой.
А он давно переступил порог беззаботной юности и стал прагматиком.
Тогда он был на подъёме карьеры, у него не хватало времени на неё, да и ради мимолётной страсти он не собирался жертвовать делом всей жизни.
Даже если бы он тогда согласился, что осталось бы у них после того, как пройдёт срок годности чувств?
Она была ещё молода, ничего не пережила, и вся жизнь ещё впереди. А вдруг однажды она встретит ровесника, с которым будет легко и понятно? Он боялся, что потом она пожалеет.
Прошло почти пять лет. За это время они оба многое повидали. Его карьера стабилизировалась, он обрёл ту терпимость и выдержку, которых раньше не хватало. И она повзрослела.
Когда они снова встретились, он не знал, сохранились ли у неё прежние чувства. Даже если да — сколько их осталось?
Он колебался, мучился, но в итоге подавил в себе эту надежду. Не хотел тревожить её, ведь она наконец-то обрела спокойствие.
Но за эти дни он невольно вновь начал тянуться к ней — к её капризному упрямству вне работы и неутомимой сосредоточенности в ней.
А ещё — следы прошлого то и дело напоминали ему: она всё ещё помнит его.
Просто теперь, когда всё стало подходящим, время ушло.
Возможно, она по-прежнему неравнодушна к нему, но этот интерес относится к прошлой Цинь Шу и прошлому Хэ Цзиннаню. Сейчас всё иначе. Он явился к ней не вовремя.
Помолчав, Хэ Цзиннань посмотрел на Янь Чэня:
— Цици не знает, что Хань Пэй нас видел. Может, сказать ей, чтобы она объяснилась с Хань Пэем?
Он сейчас был растерян и не мог принять решение, поэтому и позвал Янь Чэня выпить.
Янь Чэнь замахал руками:
— Ни в коем случае! В чужие отношения не лезь.
Он разъяснил:
— Ты думаешь, Хань Пэй не вышел из машины из уважения к тебе? Нет. Он думал о Цици, не хотел ставить её в неловкое положение. Он сдержался, хотя, наверное, очень хотел тебя избить, и уехал, чтобы Цици не пришлось краснеть. Если ты сейчас ей всё расскажешь, его старания пойдут насмарку.
Хэ Цзиннань кивнул и заказал ещё бокал вина.
Янь Чэнь вдруг вспомнил:
— Хань Пэй, скорее всего, давно знал, что Цици раньше в тебя влюблена была. И они уже давно вместе.
Хэ Цзиннань:
— Почему ты так решил?
Янь Чэнь вспомнил тот обед:
— Тогда я пошутил, что Цици должна называть нас «дядями», а Хань Пэй холодно бросил: «Меня не впутывай». А потом, когда я разговаривал с Цици, взгляд Хань Пэя…
Он ещё раз мысленно воссоздал картину в ресторанном холле:
— В тот день Цици сказала, что знакома с Хань Пэем, но он явно сделал вид, будто они встречаются впервые, и даже протянул ей руку для пожатия.
Я заметил этот жест, но тогда не придал значения.
Хэ Цзиннань тоже начал вспоминать ту встречу вчетвером. Теперь, когда Янь Чэнь упомянул об этом, все странности вдруг встали на свои места.
Янь Чэнь продолжил:
— В тот вечер в баре Хань Пэй играл на пианино для девочки. Так вот, та девочка — Цици. Ведь после обеда ты с Цици пошли пить кофе, и Хань Пэй весь вечер был не в себе. Я даже пошутил, что его, наверное, околдовала та маленькая пианистка. Он не стал отрицать.
Хэ Цзиннань крепко сжал бокал. Только сейчас он понял смысл её аватара — hp, ведь это инициалы Хань Пэя!
Столько деталей, а он их не замечал.
Хэ Цзиннань забеспокоился:
— А вдруг Хань Пэй неправильно поймёт Цици?
Янь Чэнь:
— Наверное, не дойдёт до недоразумений, но обидно — точно.
Он спросил:
— Ты знаешь, чего больше всего боится Хань Пэй?
Хэ Цзиннаню не было дела до догадок, он покачал головой.
Янь Чэнь:
— Хань Пэй сильный и уверенный в себе. Он не боится, что у Цици есть кто-то, ведь он уверен: рано или поздно она полюбит именно его. Но он боится одного — что не успеет полностью завоевать её сердце, как ты вдруг решишь вернуться.
Он усмехнулся, чувствуя себя настоящим экспертом по любви.
Янь Чэнь добавил:
— Твой возврат ничего не значит сам по себе, но раньше Цици тебя любила безответно, а теперь между вами возникла взаимность. Это поставит Хань Пэя в крайне неловкое положение — будто он лишний. И только Хань Пэй способен сохранять хладнокровие в такой ситуации. На его месте я бы уже взорвался.
Хэ Цзиннань всё это время смотрел на Янь Чэня, но в ответ лишь молча допил вино.
В шумном баре их уголок будто погрузился в тишину, где слышно было лишь эхо собственных мыслей.
Янь Чэнь не стал развивать тему «что было бы, если бы…» и спросил:
— Какие у тебя планы дальше? Я имею в виду вас с Хань Пэем. У вас же столько совместных проектов, а теперь всё станет неловким.
Хэ Цзиннань осушил остатки вина в бокале:
— Это не повлияет. Ты же знаешь Хань Пэя. И я не из тех, кто путает личное с деловым.
Сейчас его больше всего волновала Цици. Если бы он знал, к чему всё это приведёт, никогда бы не сказал ей тех слов и не поставил бы её перед выбором.
Цинь Шу вернулась в номер и долго обдавала лицо холодной водой. Сняв макияж, она несколько раз умылась и теперь смотрела в зеркало: лицо бледное, глаза немного опухли.
Она осторожно надавила пальцем на глазницы. Из-за слабого зрения она почти никогда не плакала, но сегодня внизу у отеля сделала исключение.
Выключив весь свет в комнате, Цинь Шу села на диван и уставилась в темноту.
Прошло два часа, и она постепенно пришла в себя.
На самом деле, тайно любить кого-то — не так уж и тяжело. Гораздо труднее выйти из этого состояния.
Цинь Шу потерла виски и вдруг вспомнила: надо было созвониться с Хань Пэем по видеосвязи. Но глаза ещё немного опухли, поэтому она просто набрала номер.
Когда телефон зазвонил, Хань Пэй стоял у панорамного окна и курил.
В его номере тоже не горел свет. Он раздвинул шторы и смотрел на самый оживлённый район Шанхая, но мысли были далеко.
Небо было мрачным, шёл снег.
Город будто потерял свою обычную суету.
Он давно бросил курить, но последние дни было особенно трудно. Каждый раз, когда хотелось закурить, он отвлекался на что-то другое.
Наконец, миновав самый тяжёлый период, сегодня он снова нарушил правило.
Увидев на экране имя «Цици», Хань Пэй взглянул на сигарету — она была наполовину выкурена. Перед тем как ответить, он всё же потушил её.
— Закончила? — спросил он.
Цинь Шу:
— Ага. — Голос звучал мягко.
— Ты ещё работаешь? — спросила она.
Хань Пэй:
— Нет, только вернулся в отель.
Цинь Шу старалась говорить как обычно, легко:
— Устал?
Хань Пэй:
— Чуть-чуть, но нормально.
На самом деле он был измотан до предела.
Ради встречи с ней он сократил гонконгскую командировку на день и прилетел в Шанхай.
Планировал провести с ней вечер, а потом вернуться к работе. Но сидя за компьютером целый час, он не смог прочесть ни слова. Такое случалось редко. В прошлый раз — когда дедушке делали операцию и исход был неизвестен.
А теперь — из-за женщины.
Когда эмоции берут верх, никакой самоконтроль не помогает.
Сейчас он чувствовал не только усталость, но и нуждался во времени, чтобы успокоиться и вернуть себе ясность ума.
Цинь Шу хотела попрощаться, чтобы он мог отдохнуть, но ей так хотелось услышать его голос, что она тихо позвала:
— Хань Пэй.
— Да?
— Ты помнишь отрывки из твоей любимой книги?
— Помню.
— Расскажешь?
— Хорошо. Хотя не всё помню.
— Ничего, хоть одну фразу.
Хань Пэй произнёс те две строки, которые сейчас значили для него больше всего:
«Старик вышел за дверь, мальчик последовал за ним. Мальчику было очень хочется спать, и старик, обняв его за плечи, сказал: „Прости меня“.
„Не говори так“, — ответил мальчик. — „Так и должен поступать мужчина“».
Цинь Шу слабо улыбнулась. Его хриплый, низкий голос утешил её.
Правда, она пока не поняла глубокого смысла фразы «так и должен поступать мужчина».
Помедлив, она спросила:
— Я завтра улетаю в Пекин. Ты прилетишь со мной?
Хань Пэй:
— Нет, я сразу лечу в Пекин.
Цинь Шу на миг ощутила разочарование, но тут же подумала: перелёты туда-сюда — лишняя суета.
— У меня рейс в обед. Тогда увидимся завтра вечером.
Хань Пэй тихо ответил:
— Увижусь. Ложись спать.
Цинь Шу:
— Спокойной ночи.
— Спокойной ночи.
После разговора экран телефона медленно потемнел, и комната снова погрузилась во мрак. Цинь Шу глубоко вздохнула.
В номере Хань Пэя тоже царила темнота. В ней едва угадывался силуэт человека, красная точка сигареты и лёгкий дымок.
Он только что закурил снова, глубоко затянулся и медленно выпускал дым через нос.
Вдруг телефон вибрировал несколько раз. Хань Пэй подумал, что это Цици, но оказалось сообщение от Хань Цэньцэнь — она прислала несколько фотографий вкусной еды.
[Хань Цэньцэнь]: 【Я в Шанхае. Нашла отличную закусочную. Тут продают упакованные лакомства, три дня хранятся при комнатной температуре. Привезти тебе? Подаришь Цинь Шу?】
Хань Пэй сразу набрал её номер:
— Когда приехала в Шанхай?
Хань Цэньцэнь всё ещё ела и, услышав его вопрос, удивилась:
— Ты тоже здесь?
Хань Пэй:
— Да.
Хань Цэньцэнь:
— Но ведь ты сегодня утром был в Гонконге?
Хань Пэй:
— Прилетел по делам.
Хань Цэньцэнь не интересовалась бизнесом и спросила:
— Где ты остановился? Я к тебе подъеду. И скажи, сколько тебе взять этой еды?
Хань Пэй не ответил, а велел ей прислать адрес:
— Я заеду за тобой.
Он надел пальто, взял запасной ключ и вышел, не побеспокоив водителя.
Хань Пэй неплохо знал Шанхай — бывал здесь много раз в году.
Но и не знал по-настоящему: всегда приезжал по работе и не гулял по городу.
Адрес, который назвала Хань Цэньцэнь, он не нашёл, пришлось включить навигатор. После множества поворотов дорога заняла больше часа.
Заведение оказалось небольшим, но даже глубокой ночью там было полно народу.
Хань Цэньцэнь пила кофе и задумчиво смотрела в окно. Хань Пэй сел напротив, а она даже не заметила.
— На что смотришь? — спросил он.
Хань Цэньцэнь вздрогнула:
— Ты уже здесь?!
Хань Пэй:
— Скоро рассвет. Это быстро?
Хань Цэньцэнь скривилась и подвинула ему свою тарелку с пирожными:
— Попробуй, очень вкусно. Не знаю, какие вкусы нравятся Цинь Шу.
Хань Пэй откусил кусочек и промолчал.
Хань Цэньцэнь, ничего не подозревая, вдруг спросила:
— Эй, брат, а ты не спрашиваешь, зачем я вообще приехала в Шанхай?
Хань Пэй бросил на неё взгляд:
— Опять помянуть свою «любовь» к Фан Му Хэ? Ты столько раз это повторяла, что я могу процитировать дословно.
Хань Цэньцэнь серьёзно заявила:
— На этот раз я решила всерьёз.
Хань Пэй:
— Ты каждый раз так говоришь.
Хань Цэньцэнь:
— …Брат! — Она сердито сверкнула глазами.
Хань Пэй проглотил сладость. На вкус — так себе.
Хань Цэньцэнь вздохнула:
— На этот раз я действительно не буду его искать. Вернусь в Пекин и начну искать стажировку.
Она посмотрела на брата:
— Ты же знаком со многими юридическими фирмами. Порекомендуй мне наставника, с которым можно работать.
Хань Пэй поднял глаза:
— Не мучай никого. Кто возьмёт помощника, который даже экзамен на адвоката не сдал?
Хань Цэньцэнь:
— …
Её сильно задели.
Она надула губы, но возразить было нечего.
http://bllate.org/book/9752/883047
Готово:
