× Уважаемые читатели, включили кассу в разделе пополнения, Betakassa (рубли). Теперь доступно пополнение с карты. Просим заметить, что были указаны неверные проценты комиссии, специфика сайта не позволяет присоединить кассу с небольшой комиссией.

Готовый перевод After Sleeping with the Tycoon, I Ran Away [Transmigration] / После связи с олигархом я сбежала [попадание в книгу]: Глава 27

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гань Тянь не разбиралась в любовных делах и разбираться не собиралась — думать об этом ей было попросту неинтересно. Лучше уж заняться тем, как заработать побольше денег.

Раз уж появятся деньги, какого угодно мужчину можно заполучить самой!

Когда она станет богатой наследницей, возможно, даже сумеет заманить главного героя в мужья и покажет всем, как простая девушка из народа совершает головокружительный взлёт.

Болтать обо всём этом в классном чате ей не хотелось. Гань Тянь бросила телефон, спустила ноги с кровати, натянула тапочки и направилась в кабинет.

Там она аккуратно собрала все вещи Гань Тяньтянь и уложила их обратно в сумку — использовать ничего не собиралась. Новый паспорт получит в участке, а фотографию для него сделает сама. Телефон Гань Тяньтянь тоже оставит: контакты там ей неинтересны, да и связываться с ними нет желания.

Она заняла тело Гань Тяньтянь, но не собиралась жить её жизнью. Другого выхода просто не было.

Закончив уборку, Гань Тянь устроилась в кабинете Фэн Цзинханя и снова углубилась в изучение антиквариата. Потом перебрала книги на полках, выбрала интересные и читала их подолгу. Велела Чжоу-сочувствующей заварить чай и принести в кабинет, а сама достала из ящика стола пару грецких орехов для рукоделия и принялась вертеть их в ладонях. Так день прошёл вполне приятно.

Устав от чтения, Гань Тянь растянулась на диване в кабинете и уснула.

Спала крепко, так что не замечала, кто входил или выходил. Поэтому, когда открыла глаза и увидела за столом сидящего человека, сначала не сразу сообразила. Лишь когда зрение прояснилось, поняла: вернулся Фэн Цзинхань.

Увидев главного героя, она мгновенно проснулась и приподнялась с дивана, заметив, что кто-то накрыл её пледом.

Устроившись поудобнее и укрыв ноги пледом, немного пришла в себя, потом зевнула и спросила Фэн Цзинханя:

— Который час?

Фэн Цзинхань сидел в кресле, не отрывая взгляда от экрана компьютера.

— Восемь.

Уже восемь вечера! Гань Тянь потёрла живот и пробормотала:

— Голодная...

Едва она договорила, как в дверь постучали. Фэн Цзинхань разрешил войти, и дверь приоткрылась. Чжоу-сочувствующая заглянула внутрь:

— Господин...

Потом перевела взгляд на Гань Тянь:

— Тяньтянь, ужин готов. Спускайся есть.

Гань Тянь кивнула и посмотрела на Фэн Цзинханя. Тот, будто понимая её без слов, спокойно произнёс:

— Я уже поел. Иди сама.

Гань Тянь поморгала — после сна было особенно лень двигаться — и сказала Чжоу-сочувствующей:

— Чжоу, можно принести сюда? Мне здесь поесть хочется.

На лице Чжоу-сочувствующей появилось смущение. Дело не в том, что ей было трудно — просто она знала правила дома. Она робко взглянула на Фэн Цзинханя, потом снова на Гань Тянь и тихо проговорила:

— Тяньтянь, господин не любит, когда в его кабинете едят. Давай лучше в столовую.

Все в доме знали: Фэн Цзинхань педантичен в быту и терпеть не может беспорядка. Особенно он не выносил, когда в кабинете ели или играли — не переносил запахов еды и боялся, что крошки испортят книги, антиквариат или ковры.

Его жизнь была строго регламентирована: спать — в спальне, есть — в столовой, читать — в кабинете, заниматься спортом — в спортзале. Сам он никогда не смешивал зоны, и другим этого не позволял.

Гань Тянь не знала, что дома он такой же дотошный, как и на людях. «Как же он устаёт жить!» — подумала она, но возражать не стала. Пришлось преодолевать лень и собираться идти вниз.

Но едва она сбросила плед и начала подниматься, как Фэн Цзинхань неожиданно сказал:

— Принеси сюда.

Это прозвучало так внезапно, что Чжоу-сочувствующая замерла, не веря своим ушам. Она даже хотела почесать их, чтобы убедиться, что не ослышалась. Минуту она стояла в оцепенении, гадая, не шутит ли её хозяин.

Когда же Фэн Цзинхань добавил спокойно:

— Боюсь, как бы она с лестницы не свалилась. Принеси сюда, пусть ест здесь,

Чжоу-сочувствующая наконец осознала, что всё серьёзно. Запинаясь, она кивнула и, слегка пошатываясь, вышла из кабинета.

Гань Тянь опустилась обратно на диван и прищурилась, бросив на Фэн Цзинханя ледяной взгляд. Этот мужчина никогда не улыбался ей, только раздражался и презирал. То хотел выставить из дома, то — из машины, да и разговаривал всегда грубо.

Фэн Цзинхань почувствовал её взгляд и поднял глаза.

Их взгляды встретились, и от его пронзительного взгляда Гань Тянь невольно отвела глаза. Она уставилась в потолочный светильник и начала считать лампочки: раз, два, три...

Мужчина за столом опустил глаза. Его лицо словно озарила улыбка, а уголки губ чуть заметно приподнялись. Длинные пальцы медленно коснулись сенсорной панели компьютера.

Через пять минут Чжоу-сочувствующая принесла поднос с ужином. Получив разрешение, она вошла и, увидев, что Гань Тянь всё ещё сидит на диване, направилась к маленькому журнальному столику, чтобы поставить там еду. Но сделав пару шагов, услышала:

— Сюда.

За эти несколько минут Чжоу-сочувствующая уже немного привыкла к тому, что её господин по отношению к Гань Тянь готов нарушать любые правила. На этот раз она не удивилась и сразу развернулась к столу Фэн Цзинханя.

Аккуратно расставив блюда, она слегка поклонилась и вышла, тихо закрыв за собой дверь.

Щёлкнул замок. Фэн Цзинхань посмотрел на Гань Тянь и слегка наклонил голову в сторону стола:

— Иди есть.

Гань Тянь встретила его взгляд и вдруг почувствовала себя прирученным питомцем. Всё это напоминало сцену, где хозяин насыпает корм в миску и зовёт: «Иди, ешь».

Не исключено, что после еды он ещё погладит её по голове и скажет: «Хорошая девочка».

Гань Тянь прищурилась, представляя эту унизительную картину, и не спешила вставать.

Фэн Цзинхань некоторое время смотрел в экран, потом снова перевёл на неё взгляд:

— Не голодна?

На это живот предательски заурчал.

«Ладно, — подумала она. — В его доме, среди его людей, да ещё и еду его ем... Лучше быть послушной. Я ведь теперь мастер притворства».

Обида перед голодом — ничто.

Она оттолкнулась от дивана, надела тапочки и подошла к столу. Усевшись рядом с Фэн Цзинханем, взяла ложку и съела ложку каши.

Каша из краба — без панциря, с кусочками мяса.

На вкус — очень свежая и ароматная. Гань Тянь одобрительно кивнула.

Они сидели рядом: Фэн Цзинхань работал, а она ела.

Гань Тянь не могла молчать и заговорила:

— Дома работаешь, на работе дома не забываешь... Если так и дальше пойдёт, твоя жена будет ссориться с тобой каждые три–пять дней. Будет жаловаться, что ты только и видишь, что работу, и времени ей не уделяешь.

Помолчав, добавила:

— Хотя... при таком отношении тебе и подружку найти не удастся, не то что жениться.

Пальцы Фэн Цзинханя замерли на тачпаде. Он спокойно произнёс:

— За едой и во сне не говорят.

— Опять выгонишь вниз, если заговорю? — быстро отреагировала Гань Тянь, но, поймав его взгляд, тут же замолчала. Немного покривлялась, потом уткнулась в тарелку и продолжила есть.

Она молчала и ела.

Съев чуть больше половины каши, вдруг заметила, что Фэн Цзинхань повернул к ней экран. Там шёл самый популярный сейчас сериал про офисных работников и идола: богатый, красивый и успешный герой и необычная девушка из народа.

Гань Тянь посмотрела на экран, потом на Фэн Цзинханя и недоумённо подумала: «Зачем он мне это показывает? Я же сериалы не смотрю, да ещё и во время еды! Разве он не сказал, что за едой молчать надо?»

Она отвернулась и продолжила есть.

Только начала есть скумбрию, как Фэн Цзинхань вдруг спросил:

— Какой у тебя сейчас номер телефона?

Она пережевала рыбу и посмотрела на него. Проглотив, нарочито серьёзно ответила:

— За едой и во сне не говорят.

Но Фэн Цзинхань не был из тех, кого легко провести. Он откинулся на спинку кресла, развернулся к ней и повторил:

— Какой номер?

Сказать ему свой настоящий номер? С его положением и связями он без труда сможет отследить её местоположение по сигналу телефона.

Решив не раскрывать карты, Гань Тянь опустила глаза и буркнула:

— Отнесись ко мне поуважительнее.

В конце концов, в этом мире двое людей называют её «босс», и ей тоже нужно сохранять лицо!

Будь у неё сейчас нормальное тело, она бы с радостью прижала этого мужчину к земле и заставила тоже звать её «босс». А если бы не вся эта глупая система, где главный герой — любимчик автора с кучей бонусов, а она — жалкая жертва с дефектами, да ещё и привязанная к нему физиологически... Она бы вообще не обращала на него внимания.

Хотя внешне она казалась хрупкой и беспомощной — как будто ветерок сдул бы, — внутри у неё бушевала дикая, неукротимая душа. Это было довольно забавно.

Фэн Цзинхань не отводил с неё взгляда и, к своему удивлению, ответил:

— А как именно ты хочешь, чтобы я к тебе относился?

Гань Тянь быстро доела, взяла две конфеты для свежести дыхания, тоже откинулась на спинку стула и посмотрела на него:

— Уважай меня.

Уголки его губ снова тронула едва уловимая улыбка.

— Отпустить тебя, чтобы ты раз в несколько дней приходила ко мне спать? — спросил он.

Звучало заманчиво. Гань Тянь серьёзно кивнула:

— Если ты не против.

Хорошо бы, конечно... Но стоит только подумать — как это ударит по репутации семьи Фэн!

К тому же, у Фэн Цзинханя и так всего полно, и в мире нет ничего, что могло бы его поставить в зависимость. Почему он должен безвозмездно помогать этой девчонке, превращаясь в инструмент для снятия её симптомов?

Изначально он хотел её поймать и наказать. Но потом передумал и решил оставить у себя. Это уже само по себе было нарушением его принципов и проявлением милосердия. Без него она бы просто не выжила.

А эта нахалка, которая без него умрёт, не хочет ни чувств, ни времени тратить на него, но при этом хочет свободно пользоваться им и жить, как ей вздумается. Наглости ей не занимать.

Фэн Цзинхань решил: если Гань Тянь согласится подчиняться ему, будет послушной и всё делать так, как он скажет, он, может быть, и не будет её мучить. Возможно, даже уделит ей немного внимания.

По крайней мере, когда у неё начнутся приступы, он подумает, как помочь.

Но идея с «раз в несколько дней приходить спать» — абсолютно нереальна.

Он стёр улыбку с лица, взял со стола телефон, разблокировал и протянул ей:

— Веди себя прилично. Сама введи.

Гань Тянь сидела, закатив глаза и изображая мёртвую. Потом открыла глаза и подумала: «Ладно, скажу. Выйду на улицу — куплю новую сим-карту. Главное, чтобы она не была зарегистрирована на паспорт. Тогда он не сможет отследить мой номер и местоположение».

Она выпрямилась, взяла его телефон, набрала номер и тут же позвонила себе.

Как только звонок прошёл, она повесила трубку и вернула телефон Фэн Цзинханю:

— Готово.

Фэн Цзинхань бросил взгляд на экран — интуиция подсказывала, что она не солгала, — и, выключив экран, бросил телефон обратно на стол.

Их взгляды встретились — сильные, вызывающие. Ни один не собирался уступать.

http://bllate.org/book/9747/882690

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода