× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Real Daughter’s Princess Chat Group / Чат принцесс настоящей дочери: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Но лицо Ся Минчжэнь мгновенно изменилось. Грудь её несколько раз судорожно вздымалась, и она поспешно оттолкнула Лин Сяо, будто та была заразной чумой:

— Иди посмотри свою комнату.

Комната Лин Сяо была меньше половины комнаты Ся Минчжэнь и обставлена ещё проще.

[Пинъянская принцесса: Это и есть комната главы группы?]

[Гаоянская принцесса: Уж слишком скромно!]

[Шаньиньская принцесса: Обе комнаты маленькие, но эта выглядит куда уютнее соседней. От той убогой обстановки мне стало дурно!]

Лин Сяо кивнула с полным согласием: по сравнению с соседней она предпочитала эту простенькую комнату.

[Пинъянская принцесса: Хотя это и так, всё же чересчур аскетично. Надо бы обустроить.]

Через несколько секунд раздался звук уведомления.

[Пинъянская принцесса прислала эксклюзивный красный конверт!]

Оказывается, можно отправлять красные конверты?

Сознание Лин Сяо задержалось на этом конверте, и тот сам собой открылся.

[Поздравляем главу группы! Получен подарок от Пинъянской принцессы: зелёный глазурованный фимиатор в форме лепестков лотоса!]

[Поздравляем главу группы! Получен подарок от Пинъянской принцессы: нефритовая пятирожковая лампа!]

[Поздравляем главу группы! Получен подарок от Пинъянской принцессы: статуэтка Летающей Ласточки!]

……

Подряд прозвучало более десяти уведомлений. Сознание Лин Сяо сначала остановилось на первом предмете — фимиаторе. Он был бронзовым, очень древним на вид, но в то же время изысканным, напоминал обычную суповую миску.

Ся Минчжэнь между тем с сарказмом произнесла:

— Вот твоя комната. Все остальные заняты, свободна только эта. Раньше здесь гости останавливались, но тебе хватит с головой. Уж точно лучше, чем в деревне, верно?

Лин Сяо ответила:

— В деревне комната гораздо больше.

Это была правда. Хотя дом в деревне и был старым, пространство там занимали сколько угодно — каждая комната получалась просторной.

Ся Минчжэнь: «……»

Ся Минчжэнь совершенно не любила Лин Сяо. Мысль о том, что ей придётся делить родительскую любовь с какой-то деревенщиной, вызывала у неё приступ тошноты.

Родители уже имели сына и дочь — зачем им ещё эта никчёмная девчонка?

Она так разговаривала с Лин Сяо, чтобы вывести её из себя и заставить устроить сцену.

А потом она скажет родителям:

— Я ведь хотела обустроить комнату Лин Сяо, но решила подождать, пока она сама выберет, что ей нравится.

— Что до самой комнаты — действительно, свободных нет. Но если Лин Сяо хочет жить получше, я готова отдать ей свою!

Какой благородный поступок!

Вне зависимости от ответа Лин Сяо, родители начнут её недолюбливать. А Ся Фэйян подкинет дровишек, и девчонка уберётся восвояси.

Но результат оказался прямо противоположным: не только не удалось вывести Лин Сяо из себя, но и сама чуть не получила удар от её пары фраз.

Ся Минчжэнь даже засомневалась: не делает ли Лин Сяо всё это нарочно?

Или просто не поняла её намёков и отвечает по-деревенски грубо?

Скорее всего, просто туповата и груба. Ведь даже не поздоровалась со старшими при входе, и на комнату смотрит, как заворожённая. Настоящая деревенщина, не видевшая света!

Подумав так, она открыто принялась разглядывать Лин Сяо.

Та была высокой, худой, как палка, с тёмно-жёлтой кожей и невыразительным лицом. Выглядела сонной и вялой, одета в форму сельской школы — чистую, но потрёпанную, а на спине болталась нелепая сумка с несколькими заплатками.

А что у неё в руках?

Ся Минчжэнь заметила, что в какой-то момент Лин Сяо держит в руках странный сосуд, похожий на бронзовую чашу. Где-то она уже видела нечто подобное...

Она подняла подбородок и прямо спросила:

— Что у тебя в руках?

Лин Сяо, услышав вопрос, только теперь осознала, что в её руках что-то тяжёлое. Она опустила взгляд.

Это был тот самый фимиатор, полученный из красного конверта Пинъянской принцессы!

Он действительно появился в реальном мире!

Глаза Лин Сяо слегка сузились, но почти сразу она восстановила спокойствие и с важным видом ответила:

— Ты же знаешь, я из деревни, у нас бедность. Это — наша семейная реликвия, суповая миска, единственная в доме. Я побоялась, что здесь не будет посуды, и привезла её с собой.

[Пинъянская принцесса: ? Глава группы, ты умеешь врать! Это же редчайший фимиатор, принадлежавший принцессе!]

[Шаньиньская принцесса: Ха-ха-ха! Наша глава тоже мастер! Говорит так, будто правда. Посмотрите на выражение лица этой девчонки — просто без слов!]

[Гаоянская принцесса: Похоже, она действительно поверила? Даже бронзу не узнаёт. Никакого вкуса и воспитания. Жалко и презрительно.]

[Пинъянская принцесса: Вы ещё не послали главе группы красные конверты? Ей-то и правда жалко — её ещё и презирают такие люди!]

[Шаньиньская принцесса прислала эксклюзивный красный конверт!]

[Гаоянская принцесса прислала эксклюзивный красный конверт!]

[Пинъянская принцесса: Я только что посмотрела в справке — глава группы может поместить предметы в коллекцию, тогда они не будут отображаться у тебя в руках.]

Оказывается, участницы группы знают правила лучше самой главы. Лин Сяо почувствовала лёгкое смущение.

Она последовала совету и открыла два конверта.

[Поздравляем главу группы! Получены украшения в шкатулке!]

[Поздравляем главу группы! Получен навык «Сияющий цветущий вид»!]

Украшения прислала Гаоянская принцесса — изысканная шкатулка с пятью ярусами, в три раза больше той, что была у Ся Минчжэнь.

Навык пришёл от Шаньиньской принцессы — пассивный, назывался «Сияющий цветущий вид». После активации внешность постепенно становилась прекраснее. А если происходило интимное свидание с мужчиной, красота резко возрастала.

Лин Сяо: «……»

Этот навык явно несёт в себе «интимный» подтекст. Теперь она почти уверена, что перед ней та самая Шаньиньская принцесса, имевшая три тысячи наложников.

Жаль, что сама ещё несовершеннолетняя и не может этим воспользоваться.

Но тело и правда выглядело жалко: кожа потемнела от работы в поле, а худоба появилась после смерти приёмных родителей — с тех пор она питалась лишь рисом с солёной капустой.

Лин Сяо активировала навык и спокойно посмотрела на Ся Минчжэнь.

Та всё ещё пристально смотрела на бронзовый фимиатор, на лице читалось недоумение.

Почему-то этот «горшок» казался ей знакомым...

Точно! В провинциальном музее!

Экскурсовод тогда рассказывал, что это — фимиатор, древнее название курильницы, принадлежавший какой-то принцессе.

Цена на аукционе превысила десять миллионов!

Ся Минчжэнь: «……»

И это — суповая миска?

В этот момент дверь открылась — вошёл отец Ся:

— Вы уже осмотрелись?

Ся Минчжэнь мгновенно стёрла с лица холодность и замешательство и бросила взгляд на Лин Сяо.

И тут же замерла.

Ведь всего минуту назад она считала Лин Сяо уродливой и деревенской, а теперь вдруг показалось, что та стала чуть красивее?

Нет-нет, это наверняка обман зрения.

Как и с тем горшком — наверняка подделка!

Да, именно так!

Она быстро пришла в себя и сладким голосом ответила:

— Я как раз помогаю Лин Сяо распаковать вещи. Скоро закончим!

Отец Ся вошёл в комнату, нахмурился, увидев убогую обстановку, но ничего не сказал, лишь произнёс:

— Тогда идите обедать.

[Гаоянская принцесса: Что за отец? Такое отношение к родной дочери — и молчит? У моего отца такие же замашки!]

[Пинъянская принцесса: А кто твой отец?]

[Гаоянская принцесса: Мой отец — император Тан Тайцзун. Ты — Пинъянская принцесса? Неужели моя тётушка?]

[Пинъянская принцесса: Не лезь в чужую родословную. Я не знаю ни тебя, ни твоего отца.]

[Шаньиньская принцесса: Ты, скорее всего, Пинъянская принцесса из династии Хань, сестра императора У-ди, вышедшая замуж за Вэй Цина. А ты, Гаоян, кто такая?]

Прошёл уже день с тех пор, как они попали в группу, но только сейчас вспомнили спросить друг о друге...

Лин Сяо тоже было неловко: видимо, принцессы настолько высокомерны, что не обращают внимания ни на кого, кроме самих себя.

Хотя, если подумать, Гаоянская принцесса — самая «молодая» из них. Она должна знать и Пинъянскую, и Шаньиньскую, но те не знают её.

Напомним, что в начале правления Тан Тайцзун очень любил Гаоян, но позже она вступила в запретную связь с монахом Бяньцзи. Император приказал обезглавить монаха, и их отношения были разрушены.

Лин Сяо пояснила им:

[Династия Тан — великая эпоха, пришедшая после династии Лю Сун.]

[Лю Сун — первая династия Южных династий периода Северных и Южных династий, самая могущественная из них. Шаньиньская принцесса — родная сестра императора Лю Цзые из династии Лю Сун.]

[Пинъянская принцесса: Глава группы, ты наконец заговорила!]

[Шаньиньская принцесса: Глава группы, ты наконец заговорила!]

[Гаоянская принцесса: А ты кто такая и из какой эпохи?]

[Лин Сяо: Я? В справке группы всё написано — я всего лишь обычная исполнительница заданий.]

[Шаньиньская принцесса: Обычная? Да ты мастер врать с серьёзным лицом!]

[Лин Сяо: …]

[Пинъянская принцесса: Кстати о заданиях — отношение отца главы группы заслуживает внимания.]

[Шаньиньская принцесса: Он поручил поддельной дочери обустроить комнату настоящей и даже увидев, как та плохо обошлась с ней, не сказал ни слова, будто ничего не заметил.]

[Пинъянская принцесса: В справке написано, что семья этой поддельной дочери богаче семьи главы группы. Она живёт здесь с понедельника по пятницу, а по выходным ездит туда. Что такое «понедельник—пятница»? Это временные рамки?]

[Шаньиньская принцесса: Теперь всё ясно. Отец главы группы благодаря этой девчонке сблизился с богатой семьёй Чжао и сейчас старается не потерять их расположения. Как он может обидеть их дочь? К тому же, приёмную дочь он растил сам, а родную не видел никогда — естественно, привязанность сильнее.]

[Гаоянская принцесса: Вы тут всё анализируете да обсуждаете — скучно же! Я лучше навык отправлю.]

Раздался звук уведомления.

[Гаоянская принцесса прислала эксклюзивный красный конверт!]

Лин Сяо открыла его и обнаружила ещё один пассивный навык — «Любимец семьи». При условии опрятного и строгого внешнего вида и отсутствия грубых проступков он вызывал у старших мужчин отцовскую привязанность.

Гаоянская принцесса, прочитав описание, вспомнила, как сама всегда тщательно одевалась перед встречами с отцом. Позже, когда она стала измождённой и запущенной, отец перестал проявлять заботу. Она вздохнула с грустью:

[Старшие мужчины? Кто ещё? Видимо, отец всё-таки любил меня… Жаль, что с условиями.]

Этот навык расширял круг лиц, на которых распространялось действие — от «отца» до «любого старшего мужчины». Но насколько он универсален — предстояло проверить.

Что до условия «опрятный и строгий внешний вид» — это тоже требовало экспериментов.

Раз навык пассивный, Лин Сяо тут же его активировала.

Шаньиньская принцесса, вспомнив своего отца, почувствовала отвращение. В отличие от великого и мудрого отца Гаоянской принцессы, её собственный отец был точной копией самой принцессы — вернее, она сама стала такой под его влиянием.

Она тут же парировала:

[Хм! А что такого в отцовской любви? Глава группы, у тебя же есть брат. Я помогу тебе с ним разобраться.]

[Пинъянская принцесса: С братом лучше я займусь.]

[Шаньиньская принцесса: Опять хочешь подарить ему наложниц? В итоге сама вышла замуж за брата одной из них!]

Пинъянская принцесса тут же возразила:

[Что плохого в брате наложницы? Вэй Цинь, хоть и низкого происхождения, был героем! Он внёс огромный вклад и для страны, и для семьи!]

[Шаньиньская принцесса: Тогда живи со своей страной и семьёй! Главе группы не нужно спасать мир.]

Неизвестно почему, между двумя принцессами вдруг вспыхнула перепалка.

В этот момент Гаоянская принцесса снова вмешалась:

[Пинъянская сестра, не слушай её. Ты хотя бы посылаешь брату женщин, а Шаньинь ещё и мужчин у него требовала! Говорила: «Я и император — дети одного отца. У него десятки тысяч жён, а у меня лишь один муж. Это несправедливо!» И брат подарил ей тридцать наложников.]

Смысл фразы был таков: «Мы с императором рождены одним отцом. У него три дворца и шесть покоев, полных женщин, а у меня только один муж. Это слишком несправедливо!»

[И такое возможно?] — Пинъянская принцесса была ошеломлена.

Шаньиньская принцесса, однако, не стыдилась, а гордилась:

[Разве я сказала что-то не так?]

Она больше не стала спорить и сразу отправила красный конверт.

[Шаньиньская принцесса прислала эксклюзивный красный конверт!]

Лин Сяо открыла его:

http://bllate.org/book/9733/881660

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода