Лю Юнъи, увидев сообщение Чэнь Чжуо, нахмурилась — ей показалось, что он собирается добавить ещё что-то, но ответа так и не последовало.
Она и не собиралась спрашивать у него разрешения. Всё это было лишь лёгким намёком с её стороны: она переживала, не вступил ли он в раннюю любовь.
Раз он не выразил особого возражения против перевода Юань Яо в другой класс, Лю Юнъи успокоилась и укрепилась во мнении, что поступила правильно.
Спокойно заснула.
На следующее утро, едва приехав в школу, она обнаружила, что Чэнь Чжуо тоже уже здесь — вместе с Юань Яо.
В этот момент Чэнь Чжуо заставлял Юань Яо учить английские слова.
— Abandon — «бросать», «отказываться».
— Это слово мне очень нравится, — вздохнула Юань Яо. — Оно точно описывает моё нынешнее состояние. Чжуо-гэ, давай сегодня не будем учить слова?
— Я дал обещание учителю английского, — невозмутимо ответил Чэнь Чжуо, — что помогу тебе подтянуть язык и хотя бы сдать экзамен на тройку. Значит, я обязан выполнить своё слово.
Юань Яо промолчала.
На самом деле страдания начались ещё прошлым вечером. После того как она пришла к Чэнь Чжуо домой, умылась и собралась ложиться спать, он неожиданно нагрянул к ней. Она подумала, что он хочет поболтать или обсудить какие-нибудь сплетни, но вместо этого он достал список слов и потребовал, чтобы она тут же продекламировала их наизусть.
Юань Яо еле отбоялась и протянула до утра, надеясь, что в школе всё станет легче. Однако едва они пришли, как сразу же оказались в том же положении.
Юань Яо страдала. И Лю Юнъи страдала.
Вчера она ещё думала, что между Чэнь Чжуо и Юань Яо ничего нет, и даже немного успокоилась. Но сегодняшняя картина внушала серьёзные сомнения.
Едва начался учебный день, а они уже вдвоём, бок о бок, заняты общим делом. Чэнь Чжуо чуть ли не прижимался к Юань Яо!
Лю Юнъи словно надела специальные очки: всё, что она видела перед собой, вызывало головокружение. Конечно, они занимались учёбой, но дело в том, что раньше Чэнь Чжуо никогда не проявлял такой близости ни с кем из одноклассников.
Тревожный звонок в голове Лю Юнъи зазвенел с новой силой. Ждать больше было невозможно.
Нужно немедленно перевести Юань Яо в другой класс!
— Юань Яо! — громко окликнула Лю Юнъи, стоя в дверях, и привлекла внимание всего класса.
— У меня к тебе дело. Пойдём со мной в кабинет.
Чэнь Чжуо нахмурился. Юань Яо же вскочила, будто испуганный кролик. В этот момент Лю Юнъи казалась ей особенно прекрасной и доброй — просто спасительница в беде!
— Иду! — радостно отозвалась она.
— Эй?.. — попытался окликнуть её Чэнь Чжуо, но не успел: Юань Яо уже выскочила за дверь, будто за ней гнался какой-то монстр.
Оказавшись в кабинете, Лю Юнъи сразу перешла к делу:
— Ты провалила последний экзамен и несколько дней подряд прогуливала занятия. Что ты об этом думаешь?
Юань Яо тут же ответила:
— Ах, насчёт этого… Учитель Лю, я получила официальный больничный от команды. Сейчас принесу вам справку, я просто…
— Какой ещё больничный? У тебя есть справка? — перебила её Лю Юнъи, явно удивлённая. — Мне всё равно. Ты не уведомила меня заранее и не оформила отпуск — значит, это прогул.
— Но ведь Чэнь Чжуо вчера сообщил вам об этом! — удивилась Юань Яо.
Лю Юнъи уклонилась от ответа:
— Даже если кто-то за тебя просит отпуск, разве можно поручить другому за тебя учиться? Речь не о справке. Юань Яо, я хочу тебе помочь. Ты совершенно не справляешься с программой класса А.
— Я даже не понимаю, как ты вообще сюда попала. Но сейчас я хочу подать заявку на твой перевод в другой класс. Как тебе такое предложение?
Хотя Лю Юнъи использовала вопросительную форму, её выражение лица ясно говорило: это приказ.
Теперь Юань Яо всё поняла. Вся эта болтовня про прогулы и неуспеваемость — лишь предлог. На самом деле Лю Юнъи твёрдо решила перевести её в другой класс.
Вообще-то ей было всё равно, в каком классе учиться. Но подобные вопросы обычно решаются с родителями, а Юань Яо не хотела тревожить бабушку. Да и если вдруг вызовут Юань Чжэнго… Это будет интересно.
Юань Яо сделала паузу:
— Мне это не нравится. Я чувствую, что мой уровень английского стремительно растёт! Чэнь Чжуо помогает мне учиться.
Да и если переведут в другой класс, разве получится дальше сидеть за одной партой с Чэнь Чжуо? Жаль!
Лю Юнъи не ожидала такого прямого отказа. Её уголки рта дёрнулись, но она решила не тратить время на пустые разговоры:
— Я действительно хочу тебе помочь, но если ты не ценишь моих усилий, мне остаётся только сожалеть. Твои прогулы — серьёзное нарушение дисциплины, за которое полагается строгий выговор. А твои текущие оценки показывают, что ты абсолютно не соответствуетшь уровню класса А. Если ты не согласишься на перевод…
— Тогда я подам ходатайство о твоём отчислении или оставлении на второй год. Я уже обсудила этот вопрос с директором, и он согласен. Юань Яо, я не пришла сюда ради обсуждений.
Юань Яо приподняла бровь. Ну и характер у этой учительницы! Настаивает на переводе любой ценой.
Пока она размышляла, дверь кабинета распахнулась, и внутрь ворвался запыхавшийся Сунь Хуайдэ:
— Учитель Лю, я хотел у вас кое о чём спросить.
Лю Юнъи тут же вскочила и вежливо приветствовала его:
— Директор Сунь! Вы уже здесь? Сегодня так рано… У меня как раз к вам тоже дело, но сперва скажите, что вам нужно!
— Только сейчас до меня дошло, — начал Сунь Хуайдэ, — вы вчера упоминали о переводе одной ученицы… Неужели тоже зовут Юань Яо?
Он собирался сначала проверить, в каком именно классе учится Юань Яо, но в самый нужный момент вдруг вспомнил, что Лю Юнъи вчера говорила ему о переводе девочки по имени Юань Яо.
Неужели это одна и та же?
Кабинет Лю Юнъи был ближе всего, поэтому Сунь Хуайдэ решил заглянуть сюда прямо с порога.
Услышав это, Лю Юнъи оживилась:
— Именно! Я как раз собиралась доложить вам об этом. Да, это Юань Яо. Она не справляется с программой класса А и последние дни постоянно прогуливала. Поэтому я и обратилась к вам с просьбой о переводе. Сейчас как раз объясняю ей ситуацию.
Пока Лю Юнъи говорила, Сунь Хуайдэ перевёл взгляд на единственную девушку в кабинете. Юань Яо стояла спиной к нему, но теперь он наконец увидел её лицо!
И замер.
Искал повсюду — и вот она, рядом!
— Юань… Юань Яо! — воскликнул Сунь Хуайдэ, не в силах скрыть радость. — Яо-цзе! Какая неожиданность! Какое…
Он искал Юань Яо, а она оказалась прямо перед ним!
Эта радость была просто… невероятной!
Сунь Хуайдэ потянулся, чтобы пожать ей руку, но вдруг спохватился и вытер ладонь о рубашку. Этот пожилой мужчина, увидев вчера свою кумиршу, теперь чувствовал себя почти растерянным.
— Яо-цзе, здравствуйте, здравствуйте! Я Сунь Хуайдэ! Не ожидал встретить вас здесь — для меня это огромная честь!
Юань Яо смотрела на него с недоумением. Если бы Лю Юнъи не подтвердила, что это действительно директор школы, его поведение показалось бы ей странным — будто какой-то дедушка с улицы.
Он улыбался во весь рот, глаза блестели, и смотрел на неё так, будто перед ним — бесценный клад.
Но услышав, как он назвал её «Яо-цзе», Юань Яо кое-что поняла. Она протянула руку и осторожно спросила:
— Вы смотрели мои соревнования?
— Конечно! — директор Сунь был готов хлопать в ладоши от восторга. — Ваш вольный стиль вчера был просто великолепен! Я не видел ничего подобного много лет!
— Все зрители были в восторге! Мы все были покорены вашим мастерством с первой же минуты! И это всего лишь провинциальные соревнования! Я уверен, что в будущем вас ждут гораздо большие победы!
Сунь Хуайдэ говорил без остановки.
— Вы не представляете, как я обрадовался, узнав, что вы учитесь в нашей школе! Яо-цзе, вы принесли славу всей провинции Ц! И, конечно, нашей экспериментальной школе!
Он действительно был вне себя от счастья. Всю ночь не спал, хвастаясь перед зеркалом: «Счастливчик-то — это я сам!»
Перед ним стояла настоящая звезда, которая подняла честь провинции Ц, да и всей школы!
Он чувствовал гордость, будто сам добился этих успехов!
Сцена фаната, встретившего кумира, была поистине жаркой!
А Лю Юнъи стояла в сторонке и думала: «Что происходит?!»
Что это за ситуация? Директор называет эту юную девчонку «Яо-цзе» и так волнуется?
И что за «вольный стиль»? Какие соревнования?
Неужели у них семейные связи?
Сердце Лю Юнъи сжалось. Она тщательно проверяла: у Юань Яо нет никаких связей, никакой поддержки! Но сейчас всё выглядело совсем иначе.
Совсем не так, как она ожидала!
— Директор Сунь, — с трудом выдавила Лю Юнъи, — вы… знакомы с Юань Яо?
Её внезапный вопрос заставил Сунь Хуайдэ на секунду замолчать. Он так увлёкся встречей с кумиром, что забыл о присутствии Лю Юнъи.
Но теперь, вспомнив о её странной просьбе о переводе, он стал серьёзнее. Он уже сомневался в правомерности этого требования, а узнав, что речь идёт о своей маленькой кумирше Юань Яо, тем более не собирался это терпеть.
Он был в восторге от того, что в его школе учится такой талант!
А эта Лю Юнъи, оказывается, пытается избавиться от неё?
— А разве это имеет значение? — холодно спросил Сунь Хуайдэ. — Кстати, учитель Лю, напомните-ка мне, что это за история с переводом?
Лю Юнъи почувствовала, что тон директора изменился. Она была опытной и быстро сообразила, что лучше не давить. Попыталась уйти от ответа:
— Ах, насчёт перевода? Ха-ха… Я просто заметила, как вы тепло общаетесь с Юань Яо, и подумала, не знакомы ли вы раньше.
Но Сунь Хуайдэ был куда опытнее Лю Юнъи. Он спокойно поднял глаза:
— А какое отношение моё знакомство с ученицей Юань Яо имеет к её переводу? Я отлично помню, учитель Лю: вы приходили ко мне и говорили, что Юань Яо прогуливает занятия и не справляется с программой, поэтому просили перевести её в другой класс.
— Вы сами только что повторили то же самое: мол, она мешает успеваемости вашего класса и должна уйти.
Выражение лица Сунь Хуайдэ стало суровым, и Лю Юнъи слегка растерялась. Она думала, что сможет замять тему, но директор оказался настойчивее, чем она ожидала, и теперь отрицать ничего не получалось.
Стрела уже выпущена — назад пути нет. Раз уж она начала настаивать на переводе Юань Яо, пусть так и будет. Возможно, Юань Яо и имеет связи, но её проблемы — прогулы и неуспеваемость — реальны. Она не лжёт.
Просто ошиблась в оценке её фона. Но если оставить Юань Яо в классе, это может повлиять на карьеру Лю Юнъи и даже поставить под угрозу репутацию их главного таланта — Чэнь Чжуо.
Выбор был очевиден: Лю Юнъи без колебаний решила пожертвовать Юань Яо.
Пусть даже она имеет покровителей — пара лишних проблем не страшна. Позже всегда можно всё исправить!
— Верно, — кивнула Лю Юнъи. — Такое дело действительно есть. Директор Сунь, вы же знаете: наш класс А — это элитный «ракетный» класс, все ученики здесь отличники. Когда Юань Яо поступила, её результаты уже не соответствовали уровню. Я решила дать ей время адаптироваться.
— Но она продолжала прогуливать! Просто не появлялась на занятиях. И ещё… в классе ходят слухи, что между Юань Яо и Чэнь Чжуо что-то происходит. Вы ведь знаете Чэнь Чжуо, директор?
— Чемпион национального уровня, гордость нашей школы и всей провинции Ц! А теперь ходят слухи, что они влюблены! Разве это не окажет ужасного влияния на атмосферу в классе?.
На этот раз больше всех удивилась не Сунь Хуайдэ, а сама Юань Яо.
Что?!
Какие слухи? Ранняя любовь? Между ней и Чэнь Чжуо?
Влюблёнными?
С этим монстром, который в любую минуту может вытащить карточки со словом «abandon»?
Одно лишь представление этой картины заставило Юань Яо содрогнуться от ужаса.
Слишком страшно!
http://bllate.org/book/9725/880986
Готово:
