× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Real Daughter Just Wants to Study / Настоящая дочь хочет только учиться: Глава 31

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Поскольку система позволяла вносить средства лишь дважды в месяц, Ся Чэньси в текущем месяце сначала положила туда свои карманные деньги, а затем и первый полученный красный конверт. После этого система больше не принимала переводы, и девушка решила собрать все оставшиеся конверты и отложить их на следующий месяц. Однако потом совершенно забыла об этом.

Она поспешно достала красные конверты и пересчитала их.

Семья Ся была состоятельной, но родственники — не очень: они тоже занимались бизнесом, однако считались лишь семьёй со средним достатком.

Из новогодних конвертов Ся Чэньси, кроме самого первого — десяти тысяч юаней от Лу Шулань, уже отправленных в систему, — ещё десять тысяч от Ся Чэннаня остались нетронутыми. Остальные подарки, включая конверт от бабушки Ся и других родственников с друзьями, в сумме составляли около двадцати тысяч.

Получалось, что всего за праздники она получила сорок тысяч, из которых тридцать тысяч ещё не были внесены в систему.

— Значит, вместе с этими тридцатью у меня будет шестьдесят тысяч. До нужной суммы всё ещё не хватает девяноста тысяч, — вздохнула она.

— Если у хозяина долги, система может напрямую арестовать его недвижимость. Однако если долг будет погашен в течение месяца, проценты не начисляются. Если же срок превысит один месяц, ежемесячно будет взиматься один процент. Проценты за неполный месяц не берутся. Имущество вернётся хозяину только после полного погашения задолженности, — пояснил Системный Голос.

Ся Чэньси задумалась:

— То есть, если я возьму в долг девяносто тысяч, мне придётся платить по девятьсот юаней в месяц?

— Именно так, хозяин! — весело ответил Системный Голос.

Ся Чэньси подумала, что это вполне приемлемо, и тут же взялась за сборник «Пять три», чтобы решать задачи.

Решать задачи, решать задачи, решать задачи!

Зарабатывать деньги, зарабатывать деньги, зарабатывать деньги!

Упорно трудиться, чтобы купить дом и стать хозяйкой сдаваемой недвижимости!

Цель — владеть целым жилым комплексом!

Две недели дома прошли в повторении материала. Из-за жары Ся Чэньси каждый день съедала по мороженому брикету.

В этот день она, сидя в прохладной комнате с кондиционером, левой рукой держала мороженое, а правой — решала летние задания. Вдруг ей попалась особенно сложная задача.

На этот раз в сборнике не было ответов, поэтому всякий раз, когда Ся Чэньси чего-то не понимала, она обычно обращалась к Чжао Фанчэну.

Её уровень в комплексном естественнонаучном тесте теперь почти сравнялся с уровнем Лу Сяосяо, и большинство ошибок, которые выявляла система, Лу Сяосяо тоже не могла решить. А вот Чжао Фанчэн, специалист по естественным наукам, обычно знал ответ.

Однако на этот раз, даже спустя долгое время после отправки фотографии задачи, Чжао Фанчэн так и не ответил. Она написала ему сообщение — и снова без реакции.

Ся Чэньси решила, что у него, наверное, какие-то дела, и переслала фото Цинь Ифэну.

Ся Чэньси: [изображение]

Ся Чэньси: Староста, можешь объяснить задачку? [грустный смайлик]

У того сразу же появилось уведомление «печатает…», и вскоре он прислал длинное текстовое объяснение.

Ся Чэньси читала, но ничего не понимала, и тогда просто позвонила ему по видеосвязи:

— Такими словами я не успеваю за твоей логикой.

Цинь Ифэн принял вызов и сразу заметил, что она ест мороженое:

— Девочкам не стоит есть слишком много холодного.

— Ничего страшного, со здоровьем у меня всё в порядке, — отмахнулась Ся Чэньси. У неё никогда не было болезненных месячных: даже в эти дни, съев мороженое, она чувствовала лишь лёгкое вздутие живота, но не боль.

Цинь Ифэн слегка сжал губы, но больше не стал настаивать. Он взял свой лист с задачами, поднёс к камере и начал подробно разбирать решение.

Ся Чэньси внимательно слушала, иногда перебивала, чтобы немного подумать самой, а потом снова задавала вопросы.

Разобравшись с одной задачей, Цинь Ифэн, как обычно, подвёл итог и спросил:

— Есть ещё вопросы?

— Пока нет, но химия чересчур сложная, скорее всего, ещё появятся. Может, не будем пока отключаться? Чжао Фанчэн не отвечает, так что ты мой единственный спаситель.

Цинь Ифэн: «……» Значит, если бы Чжао Фанчэн был на связи, ты бы ко мне даже не обратилась?

Неужели он для неё просто запасной вариант???

Ся Чэньси совершенно не замечала перемены в его выражении лица и, опустив голову, продолжила решать задания.

Камера по-прежнему была направлена на неё, а в левой руке она всё ещё держала мороженое.

— Твоё мороженое уже тает, — холодно напомнил Цинь Ифэн.

Ся Чэньси поспешно засунула его в рот и быстро доела.

Когда она закончила и собралась писать дальше, вдруг вспомнила и спросила:

— А почему ты вообще поменял место? Я что, слишком высокая и загораживаю тебе доску?

— Нет, просто зрение, кажется, немного ухудшилось, — серьёзно соврал Цинь Ифэн. — Наверное, слишком усердно учусь по вечерам.

— Понятно… Тогда будь осторожен! Обязательно включай свет, когда учишься ночью. Можно завести маленькую настольную лампу в общежитии. Общая лампа висит по центру, и если сидишь спиной к ней, то тень от тела мешает освещению. Это не подходит для занятий, — кивнула Ся Чэньси. Она сама столкнулась с этим ещё в начале второго курса и поэтому всегда держала на столе свою лампу.

Цинь Ифэн заметил, что сегодня она одета потеплее, чем в прошлый раз, и ему стало не так неловко смотреть на неё.

— Ты только сейчас начала делать летние задания? — спросил он, видя, как она склонилась над тетрадью.

— Нет, я начала сразу после возвращения домой. Решаю по порядку: сначала китайский, математика, английский, физика, химия, биология. Остались только химия и биология. Обычно я отправляю непонятные задачи Чжао Фанчэну, но сегодня он, наверное, занят и не отвечает. Я уже волновалась, поэтому и написала тебе.

Услышав это, Цинь Ифэн внутренне помрачнел. Почему сначала — обязательно Чжао Фанчэну? Только если тот недоступен, тогда уже он?

Неужели его уровень ниже, чем у Чжао Фанчэна?

Он вспомнил предыдущие экзамены: раньше он всегда был первым и по математике, и по естественным наукам, опережая Чжао Фанчэна на один–два балла. Но на последнем месячном экзамене его результат в комплексном тесте оказался на два балла хуже. Хорошо, что после смены места и усиленных занятий на выпускном экзамене они набрали поровну — оба первые.

Но «первые вместе» — это всё равно не его прежний уровень! Он должен вернуть себе статус единственного лидера по естественным наукам!

Весь этот день Ся Чэньси решала множество химических задач. Каждый раз, когда система не подтверждала правильность её ответа, она говорила Цинь Ифэну, что, возможно, ошиблась, и просила объяснить.

Только вечером, когда им обоим пора было идти ужинать, они наконец завершили видеозвонок. От Чжао Фанчэна так и не поступило ни одного ответа.

Перед ужином Ся Чэньси ещё раз отправила ему знак вопроса. А после еды увидела его сообщение.

Чжао Фанчэн: Пришёл, пришёл, пришёл!

Чжао Фанчэн: Сегодня пошёл играть в баскетбол, меня там так отделали QAQ Утешите, пожалуйста!

Ся Чэньси взяла телефон и ответила:

Ся Чэньси: А, значит, играл в баскетбол! Я уж думала, тебя снова избили.

Чжао Фанчэн: Нет, теперь меня везде возит водитель! Папа боится, что кто-нибудь снова нападёт!

Чжао Фанчэн: Давай, присылай задачи! Учимся!

Ся Чэньси: Ты так долго не отвечал, что я уже обратилась к старосте…

Чжао Фанчэн: …Я что, потерял твоё расположение?

Ся Чэньси: Нет-нет, завтра точно будут непонятные задачи, и я обязательно спрошу тебя!

Чжао Фанчэн: Отлично!

А вот бедный староста весь вечер ждал, что бывшая соседка по парте снова напишет с вопросом… Но так и не дождался. Он утешал себя мыслью, что, возможно, сегодняшние задачи ей все дались легко. На следующий день он снова ждал — и снова безрезультатно. Больше обманывать себя не получалось.

Очевидно, Чжао Фанчэн ответил, и теперь все её вопросы решались с ним. Ей больше не нужно было беспокоить его.

Цинь Ифэн долго размышлял перед сном и наконец принял решение: он будет усердно учиться, чтобы в будущем, когда Ся Чэньси спросит Чжао Фанчэна, тот не смог ответить, и тогда она обязательно обратится к нему!

Приняв такое решение, он вдруг задумался: а зачем ему вообще, чтобы Ся Чэньси приходила с вопросами?

Разве это не мешает его собственным занятиям?

Подумав так, Цинь Ифэн нахмурился и решил: главное — обогнать Чжао Фанчэна по естественным наукам. Остальное — неважно. Теперь, когда её успеваемость значительно выросла, классный руководитель больше не просил его особо за ней присматривать. Пусть спрашивает кого хочет — это уже не его забота.

По окончании двухнедельных каникул Ся Чэньси собрала небольшой чемоданчик и вернулась в школу.

Поскольку каникулы были короткими, летние задания тоже оказались небольшими: по десять листов на каждый предмет. На самом деле Ся Чэньси закончила их менее чем за неделю после начала каникул и уже разобрала все непонятные задачи.

Оставшееся время она посвятила сборнику «Пять три».

Раньше она уделяла больше внимания математике и трём предметам комплексного естественнонаучного теста, потому что по китайскому и английскому её результаты были стабильны и почти не поддавались улучшению. К тому моменту, когда в школе завершили изучение всех тем, она уже полностью прорешала часть A сборника «Пять три» по этим трём предметам. В свободное время она занималась китайским и английским — и почти всегда получала по восемь–девять сотен юаней в день.

Вечером перед началом занятий, во время вечернего урока, классный руководитель сообщил:

— Мы договорились с преподавателями использовать сборник «Пять три», часть B, для первого этапа подготовки к выпускным экзаменам. Сейчас уже есть свежие издания с задачами со всех регионов страны, включая актуальные задания этого года. Поэтому мы решили заказать их для всего класса. Кто-нибудь уже купил такие сборники?

Он оглядел класс — никто не поднял руку.

Экзамены проводятся в начале июня, и сборники части B обычно появляются в книжных магазинах уже к концу июня — началу июля. Но в Первой школе всегда использовали учебные материалы, утверждённые учителями, поэтому ученики не покупали книги самостоятельно.

— Хорошо, тогда закажем всем классом. Поскольку весь годовой поток делает заказ одновременно, нам дадут скидку. Сегодня вечером я уточню количество и цену в магазине, а завтра классные деньги пойдут на предоплату. Остальную сумму вы принесёте позже.

Сказав это, учитель вышел — очевидно, чтобы согласовать детали с другими классными руководителями.

Во всей Первой школе таких сборников купили единицы, и то лишь по отдельным предметам. В итоге общее количество сборников по всем предметам для гуманитариев и технарей было подсчитано и отправлено в книжный магазин.

Из-за огромного объёма заказа книги должны были прийти только через два дня.

Розничная цена сборника части B — чуть больше семидесяти юаней за штуку. Обычно даже при покупке одного экземпляра на сайтах дают скидку и бесплатную доставку, а уж тем более при таком крупном заказе.

Со скидкой комплект из шести сборников стоил всего триста юаней. Классные деньги покрыли предоплату, а остаток должны были внести сами ученики.

Тем, кто уже купил сборники, деньги вернули.

Через два дня сборники прибыли — свежие, с актуальными заданиями ЕГЭ, прямо с горячими типографскими чернилами.

Каждый сборник был очень толстым. Получив их, Ся Чэньси заполнила ими половину своего ящика.

Ведь кроме этих шести сборников у неё ещё остались не до конца прорешанные сборники части A по китайскому и английскому.

К счастью, она заранее подготовила небольшую книжную полку и поставила её под столом, у ног, чтобы в любой момент можно было достать нужную книгу.

С этого дня учителя стали использовать новые сборники как основной материал: задания на уроке и домашние работы теперь давались исключительно из «Пять три».

Они решали задачи по только что пройденным темам и одновременно повторяли материал, изученный за предыдущие недели.

В Первой школе на первых двух курсах почти не повторяли пройденное — ученики готовились к контрольным самостоятельно. Поэтому на первом этапе подготовки к выпускным экзаменам учителя быстро и всесторонне проходят весь школьный курс, чтобы помочь тем, у кого база чуть слабее.

Обычно первый этап длится до конца первого семестра выпускного класса.

После официального начала третьего курса Ся Яньжань с нетерпением ждала первого месячного экзамена.

На последнем выпускном экзамене итоговые баллы Ся Чэньси и Ся Яньжань совпали, и они заняли одно и то же место в рейтинге. Но поскольку обе девушки носили фамилию Ся, а второе иероглифическое имя Ся Чэньси («Чэнь») начинается на «C» в пиньине, её имя стояло выше в списке. Скорее всего, так будет и на следующем месячном экзамене.

Ся Яньжань внутри кипела от злости и только и молилась, чтобы на следующем экзамене было побольше заданий из программы первого курса — тогда Ся Чэньси обязательно провалится.

http://bllate.org/book/9723/880763

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 32»

Приобретите главу за 6 RC. Или, вы можете приобрести абонементы:

Вы не можете войти в The Real Daughter Just Wants to Study / Настоящая дочь хочет только учиться / Глава 32

Для покупки главы авторизуйтесь или зарегистрируйте аккаунт

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода