× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Real Daughter Just Wants to Study / Настоящая дочь хочет только учиться: Глава 24

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— В прошлый раз, когда мы смотрели фильм и я пользовался твоим телефоном… — начал Цинь Ифэн, — я увидел, как ты меня записала.

Ся Чэньси промолчала.

— На самом деле всё это время я не мог понять, почему… ты записала меня как «собачий мужчина». Не объяснишь? — спросил он.

Ся Чэньси покраснела до корней волос. Ведь она действительно дала ему оскорбительное прозвище — и вот теперь он сам его увидел!

Она немного подумала и сказала:

— На самом деле… «собачий мужчина» — это очень ласковое обращение!

Цинь Ифэн лишь молча воззрился на неё. «Не обманывай меня! Я много читал — мне не всучишь такую ерунду!»

— Ты слышал выражение «мертвец-привидение»? В старых парах жёны часто так называют своих мужей. Хотя в этом слове и «мертвец», и «привидение», на самом деле это форма нежности. Такие слова используют только самые близкие люди.

Цинь Ифэн безмолвно отвернулся. «Да ну тебя!»

— «Собачий мужчина» — это то же самое, что и «мертвец-привидение». Просто… я ведь раньше тебя любила, поэтому и поставила такое прозвище. — Конечно, на самом деле она изменила это прозвище только после перерождения. — Разумеется, если тебе не нравится, я могу его поменять. Ведь теперь я тебя уже не люблю.

Цинь Ифэн слегка сжал губы:

— Почему вдруг перестала любить?

— Ты же сам меня не любишь. Зачем мне тогда любить тебя? Это же полный убыток, — ответила Ся Чэньси и тут же достала телефон, чтобы изменить ему прозвище: вместо «собачий мужчина» появилось «староста».

Цинь Ифэн пристально смотрел на экран и чувствовал, будто в душе стало как-то неуютно.

Казалось… «собачий мужчина» звучит куда теплее и ближе, чем «староста»?

Он заподозрил, что, возможно, немного мазохист!

После того как Цинь Ифэн ушёл, Ся Чэньси с облегчением выдохнула. Это чувство, когда тебя поймали на месте преступления, было просто ужасающим.

В ту ночь, несмотря на то что наступала новогодняя ночь, Ся Чэньси всё равно рано легла спать — ведь с завтрашнего дня начинались хлопоты с поздравлениями родных и посещением родственников!

У семьи Ся было не так много родни, и к пятому числу все визиты были закончены. После этого наступило время отдыха. Школа открывалась десятого числа, и уже к пятому Ся Чэньси успела выполнить всё домашнее задание, а затем принялась за сборник «Пять три».

За всё это время её системный счёт пополнился до 45 000 юаней — и это даже после оплаты очередного взноса по ипотеке за этот месяц.

За праздники Ся Чэньси дважды навещала бабушку. Та чувствовала себя неплохо, но, зная, как ухудшится здоровье бабушки в будущем, Ся Чэньси решила после окончания следующего семестра обязательно отвезти её на полное медицинское обследование.

Лучше всего сразу начать лечение, как только проявятся первые признаки болезни, а потом проходить полную диагностику каждые полгода.

В день начала нового семестра Ся Чэньси надела школьную форму, поверх неё — пуховик, закинула за плечи рюкзак и, взяв с собой чемодан, собранный ещё накануне вечером, отправилась в школу вместе с Ся Яньжань.

Распаковав вещи в общежитии, Ся Чэньси наконец смогла поговорить с Лу Сяосяо. За каникулы они встречались несколько раз — ведь они двоюродные сёстры, и во время праздников обязательно ходили друг к другу в гости.

— Говорят, результаты обязательных экзаменов уже вышли. Думаю, уже через день-два мы сможем их увидеть, — сказала Лу Сяосяо.

Ся Чэньси одновременно волновалась и радовалась:

— Как же интересно! Почему бы не выложить их прямо сегодня? Ведь это же деньги!

В тот вечер, когда все ученики пришли на вечернее занятие, каждый принёс с собой тетради с домашними заданиями.

Собранные работы по всем предметам образовали высокую стопку. После того как всё сдали, классный руководитель поднял руку, давая знак замолчать. Когда в классе установилась тишина, он сказал:

— Результаты обязательных экзаменов за прошлый семестр появятся завтра днём или ближе к вечеру. Вы сможете проверить их самостоятельно онлайн. Способ входа я опубликую в группе класса и отмечу всех участников.

— Сейчас уже конец февраля, и у нас в этом семестре всего четыре месяца. Плюс предстоят экзамены и фестиваль искусств, так что учебная нагрузка будет очень высокой. После того как в прошлом семестре вы сдали экзамен по обществознанию, уроки по этому предмету стали самостоятельными. В этом семестре, после сдачи экзамена по информатике и технологии, эти два предмета будут заменены дополнительными занятиями по шести основным дисциплинам в соответствии с учебным планом преподавателей.

— Кроме того, вы, конечно, понимаете, что летние каникулы между одиннадцатым и двенадцатым классами будут посвящены подготовке к выпускным экзаменам. Чтобы избежать тепловых ударов, вы будете проживать в школе всё это время. У вас будет всего две недели настоящих каникул. Сразу после итоговых экзаменов начнутся занятия, а в конце июля — начале августа вы получите двухнедельный перерыв, после чего снова вернётесь к учёбе. Это будет ваш первый цикл повторения материала, так что будьте готовы. Особенно тем, у кого база знаний пока слабая: сейчас ещё есть шанс всё наверстать.

При этом учитель многозначительно посмотрел на Ся Чэньси.

«Только не говорите, что он имеет в виду меня! — подумала она. — Моя база теперь отличная — Цинь Ифэн со мной занимался!»

После краткого введения учитель отпустил всех, велев хорошенько подготовиться к сегодняшнему уроку.

Той ночью Ся Чэньси не могла уснуть от волнения и нетерпения — ведь завтра должны были выйти результаты экзаменов! Она долго ворочалась в постели, но, несмотря на недостаток сна, на следующее утро чувствовала себя бодрой и свежей.

Днём учитель действительно отметил всех в группе, пригласив проверить результаты.

Ся Чэньси сразу же перешла по ссылке и последовала инструкциям.

Увидев, что по всем четырём предметам у неё «А», она чуть не расплакалась от радости.

[Поздравляем, задание выполнено. Награда зачислена на системный счёт. Пожалуйста, проверьте баланс.]

За каждый предмет с оценкой «А» система начисляла 6 000 юаней. Получив «А» по всем четырём дисциплинам, Ся Чэньси сразу же получила 24 000 юаней. Вместе с предыдущими накоплениями на её счету теперь было почти 70 000.

Вспоминая, что в прошлой жизни на этих же экзаменах она получила три «В» и одну «А», Ся Чэньси поняла: все её усилия были не напрасны.

На самом деле разница между «В» и «А» была совсем небольшой — максимум десять баллов. В прошлой жизни она считала это крайне досадным упущением.

Дело в том, что при поступлении в некоторые престижные вузы внутренние требования к результатам обязательных экзаменов всё же существуют, хотя обычно это касается только программ предварительного отбора.

Глядя на свой системный счёт, Ся Чэньси подумала: если она продолжит в том же духе и получит «А» по всем четырём предметам и в этом семестре, да ещё и будет регулярно зарабатывать бонусы, то, скорее всего, к концу семестра сможет полностью погасить ипотеку за квартиру.

— Как у тебя с экзаменами? — Лу Сяосяо заглянула ей через плечо и, увидев четыре «А», улыбнулась: — Вау, молодец! Все «А» — в нашем классе далеко не каждый может похвастаться таким результатом.

У самой Лу Сяосяо тоже были все «А», но она сдавала только два предмета. Ся Чэньси же в прошлом семестре одновременно готовилась к трём гуманитарным экзаменам и усиленно занималась точными науками — её нагрузка была явно выше, чем у других.

Из её четырёх «А» три были по гуманитарным дисциплинам, что в классе с углублённым изучением естественных наук, даже в профильном, было достижением немалым.

— В этом семестре я тоже постараюсь получить все «А».

«Система, покажи мне цели на следующие экзамены в этом семестре», — мысленно спросила Ся Чэньси.

Перед её глазами появился интерфейс системы, и раздался её голос:

— Хозяйка, начиная с этого семестра система внедрила ступенчатую систему вознаграждений за экзамены. Обратите внимание на экран.

Первые месячные экзамены:

— место до 60-го включительно: 30 000 юаней;

— место до 50-го включительно: 50 000 юаней.

Контрольная за полугодие:

— место до 50-го: 50 000 юаней;

— место до 30-го: 80 000 юаней.

Вторые месячные экзамены:

— место до 30-го: 80 000 юаней;

— место до 20-го: 100 000 юаней.

Итоговые экзамены:

— место до 20-го: 100 000 юаней;

— место до 10-го: 150 000 юаней.

Если вы не достигнете минимального порога на любом из экзаменов, соответствующая сумма будет списана с вашего системного счёта.

Ся Чэньси, глядя на все эти нули, буквально видела перед глазами горы денег!

На прошлом экзамене она заняла 70-е место, так что до 60-го было совсем недалеко. В Первой школе учеников много, и подняться на десять–двадцать позиций — это всего лишь вопрос повышения баллов на 6–10 пунктов.

Правда, на первых месячных экзаменах этого семестра будет проверяться очень узкий материал, так что занятия с Цинь Ифэном во время каникул, увы, не помогут.

— Система, а когда начнётся выпускная подготовка в двенадцатом классе, мне каждый раз нужно будет входить в первую десятку? — с лёгким испугом спросила Ся Чэньси. — Можно ли заранее увидеть цели на будущие экзамены? Неужели ты потребуешь от меня первого места…

Хотя конечная цель — стать абсолютной победительницей по естественным наукам, но если система вдруг захочет, чтобы она заняла первое место уже в следующем семестре, её точно обескровят штрафами!

— Учитывая, что вы переродились в начале одиннадцатого класса и ваши знания за десятый класс не очень прочны, в первый семестр выпускного года минимальное требование будет фиксированным — первая десятка. Чем выше вы будете в этой десятке, тем больше получите награды. Во втором семестре вам нужно будет стабильно входить в первую тройку.

Получается, в первом семестре двенадцатого класса — всегда в десятку лучших, а во втором — постоянно в тройку?

Ся Чэньси почувствовала лёгкое давление. Десятка, конечно, проще тройки, особенно учитывая, что Цинь Ифэн и Лу Сяосяо в прошлой жизни были вечными первым и второй. Значит, во втором семестре двенадцатого класса она может позволить себе отставать от Лу Сяосяо лишь на самую малость — иначе её ждут штрафы.

Если за десятое место дают сразу 150 000, то за невыполнение условия «тройка» с неё, скорее всего, спишут не меньше 200 000, а то и больше!

— Именно так, хозяйка! К тому же сейчас все награды удвоены! Как и в случае с особым заданием «стать абсолютной победительницей по естественным наукам»: если вы его выполните, получите 600 000 юаней. Разве это не щедро?

Ся Чэньси чуть не поперхнулась:

— Щедро, не спорю… Но если я не сдам экзамен, ты ведь тоже спишешь с меня 600 000, верно?

— Конечно, хозяйка! Ведь система — не благотворительная организация! — весело отозвался системный голос. — Поэтому старайтесь хорошо зарабатывать сейчас, чтобы у вас всегда были средства на случай, если в будущем задания не будут выполнены. Ведь системе нужно, с кого списывать!

Ся Чэньси: «……» Почему это звучит так, будто я зарабатываю деньги исключительно для того, чтобы ты их потом списала?

Расписание этого семестра отличалось от прошлого. Возможно, учитывая высокую учебную нагрузку, в этом семестре отменили уроки рисования и музыки. Остались только основные предметы — китайский, математика, английский, физика, химия, биология, а также информатика и технология, плюс ежедневные занятия физкультурой для отдыха и поддержания формы.

В прошлом семестре физкультура была дважды в неделю, но теперь, заботясь о физическом состоянии учеников, школа ввела ежедневные уроки. Сначала планировали продлить одну из перемен, чтобы все выходили на пробежку, но, опасаясь, что некоторые учителя будут затягивать уроки, решили просто добавить отдельный урок физкультуры каждый день.

Это, конечно, заняло время других предметов, поэтому расписание изменили: утренние четыре урока остались без изменений, обеденный перерыв сократили, а послеобеденные занятия начали раньше. Теперь их стало пять, и ужинать все шли на полчаса позже обычного.

Школа также дала чёткое указание учителям физкультуры: каждый день контролировать, чтобы все ученики бегали — девочки минимум 800 метров, мальчики — 1 200. Если в этот день проводился зачёт по бегу, он засчитывался как выполнение норматива; если был другой зачёт, сначала сдавали его, а потом бежали.

Таким образом, каждый ученик Первой школы ежедневно получал необходимую физическую нагрузку!

Ся Чэньси не видела в этом ничего страшного, но многие девочки были недовольны.

Раньше ученики Первой школы в основном двигались только от общежития до учебного корпуса и оттуда до столовой, плюс дважды в неделю — на уроках физкультуры. Иногда приходилось ходить в специализированные кабинеты — музыкальный, художественный, лаборатории, — но в целом физическая активность была низкой. На экзаменах по бегу на 800 метров многие еле-еле укладывались в норматив или даже не справлялись.

А теперь каждый день бегать по 800 метров — это было по-настоящему изматывающе!

— Говорят, если не идёт дождь, мы будем бегать на стадионе, а в дождливую погоду — в малом спортивном зале. Главное — выполнять дневную норму. Учителя не требуют бежать быстро, но обязательно добежать до конца. А мне после каждого круга так тяжело становится!

— Ничего, сначала непривычно, но потом войдёшь в ритм. Просто считай, что укрепляешь здоровье.

http://bllate.org/book/9723/880756

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода