× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Real Daughter Just Wants to Study / Настоящая дочь хочет только учиться: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ся Чэньси: «……» В будущем, пожалуй, лучше обращаться к Лу Сяосяо с вопросами. С одной стороны, считаешь её замкнутой и скрытной, а с другой — всё равно просишь объяснить задания. Как-то неловко получается.

В тот вечер, вернувшись в общежитие, Ся Чэньси зашла в душевую и услышала звук системного уведомления:

— Поздравляем, хозяин! Вы вошли в первую полусотню лучших на месячных экзаменах. Ваше вознаграждение уже зачислено на системный счёт!

Ся Чэньси радостно заглянула в свой кошелёк. На экране отображалась сумма — семь тысяч юаней.

Несколько дней подряд учителя не задавали домашних работ, и всё это время она повторяла материал десятого класса, заодно подрабатывая мелкими заданиями системы.

— Система, система, есть ли у меня сейчас какие-то особые учебные задачи?

— Пожалуйста, приобретите сборник «Пять три» версии А. После покупки перед каждым заданием в сборнике появится сумма вознаграждения. За правильно решённые задачи вы получите деньги, за ошибки — нет. Кроме того, согласно правилам нашего города, в декабре пройдут обязательные экзамены по биологии и обществознанию. Пока вы усиленно готовитесь по шести естественнонаучным предметам, не забывайте и обществознание.

— Кроме того, система обнаружила, что в вашей прежней сельской школе вы не сдавали обязательные экзамены. Вам необходимо доучить и сдать недостающие экзамены по истории, географии, физике и химии за десятый класс. За несдачу одного предмета будет списано тысяча юаней, за сдачу — начислено тысяча. Если вы получите оценку «B» — бонус две тысячи, за «A» — три тысячи.

Ся Чэньси: «……» Совсем забыла про эти экзамены!

Именно из-за них ей и пришлось так усердно доучивать базовые знания.

В этом городе все ученики, вне зависимости от выбора гуманитарного или естественного профиля, обязаны сдавать обязательные экзамены по всем предметам. В десятом классе, до разделения на профили, в первом семестре сдают историю и географию, во втором — физику и химию. В одиннадцатом классе в первом семестре — обществознание и биологию, во втором — информатику, технологию и английский язык. В конце одиннадцатого класса — математику и китайский язык.

Результаты оцениваются по городскому рейтингу: первые пять процентов получают «A», следующие пятнадцать процентов — «B», от пятнадцати до девяноста пяти процентов — «C» (зачёт), последние пять процентов — неудовлетворительно.

Как правило, неудовлетворительную оценку получить сложно, если только предмет не запущен совсем.

Мысль о том, что ей придётся доучивать историю и географию, вызвала у Ся Чэньси головную боль!

Физику и химию она и так изучает, но теперь ей предстоит одновременно готовиться по всем предметам — и гуманитарным, и естественным!

— Система, когда мне нужно сдавать эти экзамены? — покорно спросила она. — Мне, как и раньше, сдавать вместе с десятиклассниками?

Да, поскольку Ся Чэньси просто не участвовала в экзаменах в десятом классе (а не завалила их), ей разрешено присоединиться к младшему потоку. То есть в этом семестре ей предстояло сдать четыре предмета: историю, географию, обществознание и биологию.

Три из них — часть комплексного гуманитарного теста…

Как же всё это ужасно! QAQ

— Верно, хозяин! У вас есть два месяца до декабря. Удачи в подготовке!

Ся Чэньси чуть не поперхнулась от отчаяния.

Экзаменационные билеты охватывают весь пройденный материал. Значит, по истории и географии объём будет поменьше, а вот по обществознанию и биологии — гораздо больше!

— А можно не повышать требования к моему рейтингу на ближайшей контрольной и следующих месячных экзаменах? — осторожно спросила она. — Готовиться к обязательным экзаменам и одновременно улучшать позиции по естественным наукам — слишком сложно!

— Конечно, хозяин! Главное — сохраняйте позицию в первой сотне пятьдесят лучших. До экзаменов вы будете получать по две тысячи юаней за каждый успешный этап. Разве система не заботливая и человечная?

— Да-да-да! — Ся Чэньси машинально закивала, льстя системе, боясь, что та вдруг потребует ещё большего прогресса — это было бы жестоко!

После душа она сразу же стала искать старые учебники, но вспомнила: все её книги появились только после поступления в Первую школу. Учителя полагали, что она уже сдавала обязательные экзамены, поэтому учебники по истории и географии за десятый класс ей даже не выдали.

Оставалось лишь взять учебники по биологии и обществознанию и обратиться к Лу Сяосяо:

— Сяосяо, у тебя остались учебники по истории и географии за десятый класс?

— А? Что случилось? — удивилась та.

— Дело в том, что я перевелась только в этом семестре, а в нашей прежней школе не проводили обязательных экзаменов. Поэтому мне придётся сдавать их вместе с десятиклассниками. Но у меня нет учебников.

— Не уверена, сохранились ли мои… В выходные загляну домой, поищу. Если найду — принесу.

— Спасибо, — Ся Чэньси кивнула и сосредоточилась на биологии.

На следующее утро, едва войдя в класс, Ся Чэньси увидела, как все собрались у доски, разглядывая список результатов. Она вдруг вспомнила: система уведомила её об успехе — значит, она точно в первой сотне пятьдесят лучших. Но какое именно место она заняла — не знала.

Поставив рюкзак и взяв учебник биологии, она подошла к списку и начала читать снизу вверх. В своём классе она оказалась на сорок восьмом месте, а по естественнонаучному направлению — на сто сорок четвёртом.

Рядом стоявшая девочка с любопытством спросила:

— Ся Чэньси, ты на самом деле неплохо сдала! Баллы по математике и комплексному естественнонаучному тесту тоже неплохие.

Хотя в классе 1А было пятьдесят один ученик, и Ся Чэньси была лишь на три позиции выше отстающих, раньше её считали слабой ученицей, зачисленной за деньги и тянущей класс вниз. Но попадание в первую сотню пятьдесят лучших доказывало обратное.

Ся Чэньси улыбнулась:

— Всё равно в классе я отстаю.

Она не заметила, как за её спиной Ся Яньжань холодно смотрела на неё с недовольным выражением лица.

Ся Яньжань всегда была одной из лучших в Первой школе. На этих экзаменах она набрала семьсот пять баллов — стабильный результат. Но увидев, что Ся Чэньси получила шестьсот шестьдесят, она почувствовала раздражение.

Как так? Деревенская девчонка всего на сорок пять баллов отстаёт от неё? Да это же нонсенс!

Ся Яньжань вернулась на место и приняла унылый вид.

Её сосед по парте, заметив это, спросил:

— Яньжань, что с тобой?

Она взглянула на него и тихо ответила:

— Я, кажется, кое-что поняла… Но боюсь сказать вслух.

— Что именно? — заинтересовался Цинь Лань.

Ся Яньжань прикусила губу и прошептала:

— Ты же знаешь, что Ся Чэньси — моя сестра, недавно привезённая из деревни? Раньше её успеваемость была ужасной. Не понимаю, как она вдруг так резко поднялась. Я… я боюсь, что она списала. Думаю, одноклассники её избегают, ведь считают, что она купила себе место в классе. Возможно, именно поэтому она и пошла на такой шаг…

— Восьмая глава —

Цинь Лань не мог поверить:

— Но как она могла списать, если сдавала в последней аудитории? Там, кроме неё, никто даже в первую сотню пятьдесят лучших не попал!

Ся Яньжань вздохнула:

— Не знаю, как… Но раньше она действительно плохо училась. Помнишь, как учителя вызывали её к доске? Даже самые простые вопросы она не могла ответить. Откуда вдруг сто сорок четвёртое место и даже сто баллов по английскому?

Цинь Лань задумался, а Ся Яньжань добавила:

— Ладно, сейчас придут одноклассники. Я просто поделилась сомнениями — не принимай всерьёз.

Но Цинь Лань не мог не воспринимать это всерьёз: на этих экзаменах он занял сто пятьдесят первое место, а в классе — пятидесятое. Если Ся Чэньси действительно списала, её результат аннулируют — и он автоматически станет сто пятидесятым!

После утренних занятий Ся Чэньси пообедала и отправилась в школьный магазин, где купила сборник «Пять три» версии А.

Версия А делает акцент на теоретических основах и содержит упражнения для закрепления новых тем — идеальна для тех, кто ещё не начал подготовку к выпускным экзаменам. Версия B ориентирована на практику и включает в основном реальные задания прошлых лет, подходя для выпускников.

Купив все необходимые сборники, Ся Чэньси также приобрела специальные тренировочные комплекты для подготовки к обязательным экзаменам по истории и географии.

Вернувшись в класс вместе с Лу Сяосяо, она открыла биологический сборник и увидела, что перед каждым заданием действительно указано вознаграждение: от одного до десяти юаней в зависимости от сложности.

Найдя раздел, который изучала накануне, она внимательно прочитала теорию и приступила к задачам.

Написав половину, она вдруг спросила:

— Система, а вознаграждение за задания — это в условиях открытых или закрытых книг?

— Конечно, закрытые!

Ся Чэньси расстроилась. Значит, сначала нужно выучить материал, и только потом решать.

За время обеденного перерыва она заработала сто четырнадцать юаней — и осталась довольна.

Однако во второй половине дня, на самостоятельной работе, когда она собиралась доделать домашку и заняться дополнительными заданиями, её вызвали к классному руководителю.

Войдя в кабинет, она увидела, что там никого, кроме учителя, нет. Та серьёзно посмотрела на неё и протянула несколько листов:

— Ся Чэньси, сегодня днём мне передали вот это. Говорят, это ваши работы из прежней школы.

Ся Чэньси взглянула — действительно, её старые контрольные. Она кивнула:

— Да, это мои.

— Здесь очень простые задания, но вы допустили множество ошибок. Кто-то анонимно сообщил, что вы списали на месячных экзаменах. Что вы можете сказать в своё оправдание?

Ся Чэньси приподняла бровь — сразу поняла, кто за этим стоит. Только Ся Яньжань могла так быстро найти её старые работы и знать, где она училась.

Она подумала и ответила:

— Я сдавала в последней аудитории. Там невозможно списать. Это всё, что я могу сказать.

Классный руководитель кивнула:

— Я тоже об этом думала. Но у обвинителя не только эти работы. Кроме того, несколько учителей отмечали, что вы часто не могли ответить на простые вопросы у доски.

Ся Чэньси кивнула:

— Сначала мне было непривычно. Если вы не верите — дайте мне тест. Я решу его прямо сейчас. По материалу десятого класса, возможно, пока не очень, но всё, что проходили в этом семестре, я знаю отлично. Просто раньше база была слабой.

Учительница одобрительно кивнула:

— Именно так я и думала. Мы попросили преподавателей по всем шести предметам подобрать по несколько заданий. Решайте.

Она передала Ся Чэньси лист и указала на стул напротив.

Классный руководитель вздохнула. Увидев уверенность девочки, она искренне надеялась, что та не списывала. Ведь несмотря на то, что Ся Чэньси поступила за деньги, её стопроцентный результат по английскому вселял в учителя надежду!

Пока Ся Чэньси усердно решала задания, в классе 1А поднялся переполох: её вызвали к директору, и все были в шоке.

В элитном классе обычно царила дисциплина, поэтому учительница спокойно оставила всех на самостоятельную работу. Но кто-то быстро растрезвонил слухи.

Чэнь Вэнь, едва Ся Чэньси вышла, радостно объявила:

— Вы слышали? Говорят, Ся Чэньси списала на экзамене! Поэтому её и вызвали!

Цинь Ифэн и Лу Сяосяо тут же насторожились.

Цинь Лань самодовольно усмехнулся:

— Конечно, списала! Особенно по английскому — это же очевидная подделка. Раньше её вызывали на уроке — и она ничего не могла ответить! Как вдруг сто баллов?

— Есть смысл, — согласился кто-то. — Но как она могла списать в последней аудитории? У кого?

— Списывание — не обязательно копирование! Она же поступила за деньги. Может, заранее получила задания и выучила ответы?

Цинь Ифэн нахмурился:

— Цинь Лань, пока правда не установлена, не стоит распространять слухи!

Цинь Лань сразу замолчал.

Они были двоюродными братьями. Цинь Ифэн — образцовый ученик, «чужой ребёнок», в тени которого Цинь Лань рос с детства. Родители постоянно звонили старшему, спрашивая, как ведёт себя младший, и требовали от него примерного поведения в школе. Поэтому Цинь Лань боялся своего двоюродного брата как огня.

http://bllate.org/book/9723/880739

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода