× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Real Daughter Came Back with Her Whole Family / Настоящая дочь вернулась со всей семьей: Глава 34

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цинь Сывэй была уверена, что платить ей не придётся — ведь рядом была Рэнь Фэйюй. Пусть их пребывание в Роксе и длилось недолго, но ради демонстрации собственного статуса она заказывала без малейшей скупости, не считаясь ни с чем — особенно учитывая высокую стоимость услуг в этом месте.

Впрочем… а где госпожа Рэнь?

Горничная вдруг осознала: с самого начала кого-то не хватало. Но почти сразу её внимание снова переключилось на счёт в руках.

Цинь Сывэй, разумеется, тоже увидела цифру на счете.

Один миллион долларов США. Раньше она бы даже бровью не повела, но кто знает, сколько денег она уже вбухала в эту вечеринку? Выложить сейчас ещё миллион — это было по-настоящему мучительно.

Но как ни неприятно, деньги всё равно нужно было отдать.

С яростью вырвав чек из блокнота, Цинь Сывэй протянула его дрожащей рукой. Убедившись, что получатель взял чек, она резко бросила:

— Теперь я могу уйти?!

— Конечно, — ответили сотрудники аэропорта Рокса, расступаясь и освобождая проход. Цинь Сывэй схватила сумочку и, не желая встречаться взглядом с Цинь Му-Му, которая явно наслаждалась её унижением, быстро покинула это место, где ей стало невозможно дышать.

У Цинь Му-Му, впрочем, не было особой радости победителя — всего лишь жалкая шутка.

Правда, ей было немного жаль Дун Хана и того сотрудника, которого ударили. К счастью, им полагалась компенсация в размере миллиона долларов за моральный ущерб.

Цинь Сывэй приехала не одна: с ней было немало людей, да ещё и множество нарядов с драгоценностями. По сравнению с ней даже самые пафосные звёзды шоу-бизнеса выглядели скромнягами.

Цинь Му-Му бегло окинула взглядом толпу, но вдруг её внимание привлекла женщина в шляпе с опущенными полями.

— Тебе не кажется, что эта женщина знакома? — тихо спросила она Шэнь Хао.

Тот равнодушно взглянул:

— Не знаю.

Цинь Му-Му ещё раз внимательно посмотрела, но, фыркнув, отвернулась.

Ни она, ни Шэнь Хао не заметили, что после его слов фигура женщины на мгновение застыла.

Цинь Сывэй, всё ещё в ярости, дошла до выхода из аэропорта. Ноги в туфлях на высоком каблуке уже болели. Лишь оказавшись в машине, заранее подготовленной горничной, и вдохнув прохладный аромат благовоний, она немного успокоилась.

И тут ей в голову пришла мысль — чего-то не хватало.

— Где Рэнь Фэйюй?! — пронзительно закричала она в салоне автомобиля.

— Я здесь, — послышался слабый женский голос у двери машины.

— Ты куда делась?! — взревела Цинь Сывэй.

— Вэйвэй, мне позвонил режиссёр. Я только положила трубку и поняла, что вы уже уезжаете, — сказала Рэнь Фэйюй, показывая журнал вызовов в подтверждение своих слов.

Цинь Сывэй проверила — действительно, был входящий звонок. Но разве это что-то меняло?

В ней всё ещё бурлила злость, и, не разбирая, Рэнь Фэйюй получила пощёчину.

*

В другой части аэропорта Шэнь Яо, узнав обо всём по телефону и убедившись, что Цинь Сывэй уже уехала, вежливо поблагодарила собеседника.

Остальные члены съёмочной группы не сводили с неё глаз. Хотя уровень владения английским у всех разный, слово «спасибо» они поняли.

Когда Шэнь Яо закончила разговор, все облегчённо выдохнули — проблема, видимо, решилась.

Если бы с Дун Ханом что-то случилось, его фанаты наверняка заблокировали бы аккаунт съёмочной группы в соцсетях.

Напряжение спало. Главный режиссёр вытер лицо и пожалел, что затеял такой масштабный проект.

Шэнь Яо вернулась, заметила расстроенное выражение лица режиссёра и мягко сказала:

— Режиссёр, может, обсудим сегодняшнее размещение? Через три часа прилетит следующий рейс, остальные сотрудники скоро будут здесь.

Это напомнило Цэню о насущной проблеме — десятки людей нуждались в жилье.

Что касается участников шоу…

По первоначальному замыслу программы, им предстояло самостоятельно зарабатывать на проживание в Роксе.

Но после инцидента с Дун Ханом главному режиссёру стало не по себе: он больше не мог доверять внешнему виду этого, казалось бы, заурядного городка. Лучше перестраховаться.

— Мы признаём, что допустили просчёт в организации. Сегодняшнее размещение мы оплатим сами. А вот в последующие дни всё будет согласно контракту — вы решаете этот вопрос самостоятельно!

Шэнь Яо, вспомнив условия договора, уточнила:

— То есть любые легальные доходы, полученные нами в Роксе, подходят?

Режиссёр энергично кивнул:

— Да!

Услышав это, Шэнь Яо успокоилась. В этот момент её телефон вибрировал. Она открыла сообщение.

[На ваш счёт с окончанием 0016 поступило 1 500 000 долларов США.]

— Режиссёр, где вы забронировали отель?

Цэнь взял адрес у помощника и передал Шэнь Яо:

— Раз ты уже бывала в Роксе, посмотри, нормально ли выбрали.

Отель был среднего класса. Раньше в Роксе это было приемлемо.

Но сейчас… лучше выбрать что-нибудь получше. Всегда найдутся такие, как Цинь Сывэй, кто готов устроить скандал из-за любой мелочи.

— Давайте сменим отель.

Режиссёр округлил глаза:

— Легко сказать! Мы еле-еле этот забронировали.

Шэнь Яо поняла его опасения.

Они и сами хотели бы остановиться в хорошем месте, но цены в Роксе взлетели, и бюджет программы не потянул бы дорогой отель. Да и камеры установить непросто — за каждым приличным заведением здесь стоят влиятельные семьи.

— Давайте сменим отель.

Режиссёр не ожидал такой настойчивости и уже открыл рот, чтобы возразить, но Шэнь Яо опередила его:

— Я заплачу.

— Я не шучу.

— Это легальный доход в Роксе.

Три этих фразы заставили режиссёра замолчать с открытым ртом. Он опустил взгляд на телефон, который Шэнь Яо протянула ему.

Что это?

Сколько там нулей?!

— Режиссёр! Режиссёр, у вас рот не закрывается! — закричали вокруг.

*

После всей этой суматохи в аэропорту группа наконец отправилась в отель, оплаченный лично Шэнь Яо.

Новость о смене гостиницы вызвала недоумение у некоторых, особенно у тех, кто прилетел позже и знал о происшествии лишь понаслышке. Некоторые даже начали ворчать на Шэнь Яо.

Но чем дальше ехала машина, тем меньше становилось людей и красивее пейзажи. Бескрайние поля лаванды, колышущиеся на ветру, создавали впечатление фиолетового моря — зрелище завораживало и постепенно успокаивало раздражённых.

А когда на горизонте начали появляться силуэты старинных замков, настроение в салоне резко переменилось.

— Неужели мы будем жить в замке?

— Ой, я ошибалась насчёт Шэнь Яо! Она настоящая богачка!

— Да уж, я даже подумала, что она чересчур перестраховывается. А ведь она сама платит — какие могут быть претензии?

— Эй, машина остановилась! Боже мой, кто-нибудь дай мне пощёчину!

— Ой, ты реально ударил!

Обиженный, но счастливый, тотчас ответил тем же — на лице у него сияла радость.

Автобус остановился перед огромным замком. Просторная площадь перед входом была украшена искусно подстриженными кустами и цветами, создающими впечатление естественной красоты. Посреди площади бил средневековый фонтан, и в лучах солнца брызги воды переливались всеми цветами радуги.

Короче говоря, выглядело это очень дорого!

Обычно, снимаясь в шоу, участники экономили на жилье из-за ограниченного бюджета. Поэтому сегодняшний день стал для всех настоящим праздником.

Главный режиссёр тоже не ожидал такой щедрости от Шэнь Яо. Только что закрыв рот, он теперь чувствовал головокружение.

Как во сне!

Но, будучи опытным профессионалом, Цэнь быстро взял себя в руки и направился к Шэнь Яо, окружённой участниками.

Не успел он подойти, как мимо него, словно вихрь, пронёсся высокий мужчина. Режиссёр лишь успел заметить его стройную фигуру.

— Шэнь! Дорогая!

Голос мужчины звучал с изысканной мелодичностью, как классическая музыка. Все невольно обернулись.

Узнав его, Цинь Му-Му радостно воскликнула:

— Дядя Росс!

Мужчина с необычными изумрудными глазами и чертами лица, сочетающими западную резкость с восточной изысканностью, легко, как цыплёнка, вытащил Цинь Му-Му из толпы.

— Ай, мою шею! — простонала Цинь Му-Му. При росте 168 см ей было непросто противостоять почти двухметровому дяде Россу, который поднял её за воротник.

Трансляция уже шла, и зрители с восторгом получили новый мем с «безнадёжным» выражением лица звезды. Многие также были в восторге от внезапно появившегося красавца.

【Эти бёдра, ноги, ягодицы… Я готова годами фанатеть!】

【Божественные пропорции! Уже истекаю кровью!】

【Ха-ха, а вы обратили внимание, как он поднял Цинь Му-Му? Теперь она мне кажется такой милой!】

Цинь Му-Му, впрочем, была не в восторге.

Первоначальная радость сменилась желанием хорошенько отлупить этого наглого дядюшку.

— Ха-ха-ха, Шэнь, твоя малышка всё так же очаровательна! — весело рассмеялся Росс. Ему было за сорок, но он сохранял жизнерадостность и открытость, поэтому Цинь Му-Му отлично ладила с этим давним другом семьи.

— Дядя Росс, вы не должны так грубо обращаться с прекрасной леди! Иначе ваши планы на этот год снова провалятся!

— Какие планы? — спросила Шэнь Яо, выходя из толпы как раз вовремя, чтобы услышать их загадочные слова.

Но ответить ей не успели — Росс уже крепко обнял свою давнюю подругу.

【Ого, Шэнь Яо совсем исчезла в его объятиях! Раньше не замечала, но она такая миниатюрная!】

【Наша Шэнь Яо — 170 см, между прочим!】

【Шэнь Яо замужем, разве можно так долго и крепко обниматься с иностранцем?】

【Ты откуда взялся, тролль? Убирайся!】

【Если бы это был мужчина, обнимающий иностранку так долго, фанаты бы уже устроили бунт!】

【Вот и живи теперь — везде критикуют. Зато наша Шэнь Яо точно стала знаменитостью!】

http://bllate.org/book/9718/880357

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 35»

Приобретите главу за 6 RC. Или, вы можете приобрести абонементы:

Вы не можете войти в The Real Daughter Came Back with Her Whole Family / Настоящая дочь вернулась со всей семьей / Глава 35

Для покупки главы авторизуйтесь или зарегистрируйте аккаунт

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода