× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Real Daughter Came Back with Her Whole Family / Настоящая дочь вернулась со всей семьей: Глава 28

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Извините, два человека, которые уже рассердили мистера Циня, до сих пор ходят, прижав хвосты. Откуда нам смелости что-то говорить?

Естественно, все единогласно решили: не стоит специально скрывать — если догадались, пусть догадываются. Младшая госпожа Цинь даже загорелась идеей вложить деньги и снять совместное реалити-шоу с мамой! Пусть потом двое младших брата и сестры позавидуют до слюнок.

Однако поскольку каждому гостю изначально был назначен отдельный координационный отдел, поначалу никто и не заметил, что Шэнь Хао и Шэнь Яо указали один и тот же адрес.

Лишь в пять утра, когда все группы выехали из здания телеканала «Хуацин», две съёмочные команды — одна за Шэнь Цинем, другая за Шэнь Хао — почти одновременно прибыли в особняк Линь. Увидев друг друга, обе группы замерли в оцепенении.

— Вы ошиблись адресом? — «логично» предположил режиссёр, курирующий Шэнь Яо.

— Нет, всё верно, именно сюда мы и должны были приехать, — ответил режиссёр Шэнь Хао, сверяясь с номером на двери. Действительно, ошибки не было.

Обе стороны одновременно подняли глаза и уставились друг на друга, не в силах скрыть потрясение.

Кажется… они случайно… наткнулись на огромную сенсацию.

Операторы, занятые съёмкой, так увлеклись сплетнями, что забыли самое главное: ровно две минуты назад наступило шесть часов утра.

А это значило, что прямая трансляция уже началась.

Автор примечает: Завтра у меня начинается учёба — день приёма первокурсников, столько дел! Если вечером будет свободное время, обязательно обновлю главу!

Шэнь Хао много лет на сцене, но в реалити-шоу появлялся крайне редко.

Для его фанатов, называвших его «Сяохаоцзы», контент всегда приходилось собирать по крупицам: пересматривать концерты, фильмы и сериалы снова и снова. Из немногих его участий в шоу можно было сделать лишь один вывод:

Он очень мало говорит.

Поэтому, когда пошли слухи, что Шэнь Хао станет постоянным участником туристического реалити-шоу, реакция фанатов была единодушной:

[Забираем нашего брата! Эти бездушные маркетологи уже который раз распускают слухи о его участии в шоу!]

[Разве наш брат вообще ходит на реалити? Хоть бы мозгами пошевелили, прежде чем выдумывать!]

[Это уже сколько раз в этом месяце?! Мелкое шоу совсем спятило от жажды хайпа!]

В общем, все были уверены: он никогда не согласится быть постоянным участником какого-то шоу.

Так что когда программа «Отправимся в путешествие!» официально объявила о его участии, для поклонников Шэнь Хао это стало настоящим праздником.

Акции с репостами и розыгрышами взлетели в топы трендов сразу несколько раз.

Увидев такой ажиотаж, продюсеры заранее предупредили руководство «Хуацин Видео»: лучше заранее расширить серверные мощности, а то вдруг во время трансляции всё зависнет и испортит впечатление.

Как оказалось, продюсеры проявили дальновидность. Несмотря на то что прямая трансляция началась в шесть утра, количество одновременных зрителей мгновенно превысило прежний максимум до расширения.

[Боже, шесть утра! Может, увидим брата в пижаме?!]

[Сёстры, я только что перебралась с Северного полюса прямо на экватор! Кто бы мог подумать, что наш брат, молчаливый как рыба, окажется таким заботливым к фанатам!]

[Спокойно жду~]

[Началось! Началось!]

Ровно в шесть утра началась прямая трансляция.

Сначала фанаты следили каждый за своим потоком — поклонники Шэнь Хао и Шэнь Яо ничего подозрительного не заметили.

Разговоры между режиссёрами происходили за кадром, и зрители совершенно не чувствовали, что сейчас произойдёт нечто грандиозное. Наоборот, в чатах царила радостная атмосфера.

Но для съёмочной группы всё обстояло иначе — им пришлось нелегко.

В итоге режиссёр, отвечающий за Шэнь Яо, сделал шаг вперёд и нажал на звонок, разрушив неловкое молчание.

— Здравствуйте! — открыл дверь мужчина средних лет в одежде дворецкого.

Режиссёр быстро подошёл ближе:

— Здравствуйте! Мы из программы «Отправимся в путешествие!» — и протянул своё удостоверение.

Дворецкий проверил документ и уже собирался что-то сказать, как за его спиной раздался голос Шэнь Хао.

Тот, проснувшись в пять утра и закончив утреннюю тренировку, сообразил, что съёмочная группа скоро подъедет, и вышел к воротам. Увидев толпу людей, он быстро подошёл поближе.

— Приехала съёмочная группа? — спросил он.

В ту же секунду его идеальное лицо без единого изъяна появилось одновременно в двух прямых эфирах.

В эфире Шэнь Хао экран заполнили восклицательные знаки. А в эфире Шэнь Яо зрители в первую очередь подумали, что попали не туда.

[Что происходит?! Это же эфир Яо-Яо! Почему здесь Шэнь Хао?!]

[«Хуацин Видео» — крупная платформа, как такое возможно? Мы же не за Шэнь Хао сюда пришли!]

[Да! Первое шоу нашей сестры — и такое отношение?!]

«Хуацин Видео»: Нам тоже обидно… Мы ведь не ошиблись…

Пускай продюсеры и понимали, что фанаты взорвутся, выбора у них не было.

Время всё объяснит — они действительно не ошиблись потоком.

Шэнь Хао, ничего не подозревая о внутренней буре продюсеров, вытер пот со лба полотенцем, висевшим у него на шее, и кивнул:

— Спасибо, что приехали. Проходите, пожалуйста.

Хотя внутри у всех уже разворачивалась настоящая драма, внешне никто и виду не подал.

Все в этой индустрии давно уже «старые волки».

Но этот слух… О, какой же он огромный!

Шэнь Хао провёл съёмочную группу в столовую. Учитывая ранний час, в доме заранее приказали кухне подготовить завтрак для гостей.

Разместив команду, Шэнь Хао, ещё не позавтракавший сам, присоединился к ним за столом.

Повара семьи Линь были мастерами своего дела — завтрак в китайском и европейском стилях был аппетитным, ароматным и красиво сервированным.

Группа Шэнь Хао сидела спокойно, но сотрудники, прикреплённые к Шэнь Яо, будто на иголках: никто не решался подойти к столу.

— Что случилось? — удивлённо спросил Шэнь Хао, подняв голову.

— Господин Шэнь, мы отвечаем за госпожу Шэнь Яо. Нам нужно сначала начать работу, — сказал один из сотрудников.

Шэнь Хао ещё не успел отреагировать, как в эфире всё взорвалось.

[Что за ерунда? Вы же за нашей сестрой! Зачем тогда спрашиваете у Шэнь Хао?!]

[Я… вдруг… почувствовала нечто странное.]

[И я тоже! Аромат сладкой сплетни, как всегда, сводит с ума!]

Услышав слова сотрудника, Шэнь Хао слегка опустил голову и улыбнулся:

— Ничего страшного, сначала поешьте. Она вот-вот спустится.

Увидев его улыбку и непререкаемый тон, команда Шэнь Яо больше не сопротивлялась.

А наверху Шэнь Яо как раз заканчивала последнюю проверку багажа.

Не зная конкретного маршрута и учитывая, что пункты назначения выбираются случайно, она специально взяла минимум вещей, но предусмотрительно упаковала и летнюю, и зимнюю одежду.

Не зная, чего ожидать от продюсеров, она даже захватила снаряжение для выживания в дикой природе.

Проверив по списку последний предмет, Шэнь Яо потянулась.

В этот момент раздался звук колёс чемодана. Она обернулась и увидела, как Цинь Цзэ выкатывает точно такой же багажник.

— Ты куда собрался? В командировку?

— Нет, поеду с тобой. Теперь я твой ассистент, — ответил Цинь Цзэ с полной уверенностью.

Шэнь Яо сразу раскусила его замысел. Её лицо оставалось мягким, но слова прозвучали холодно, как осенний ветер, срывающий последние листья:

— В этом шоу не нужен ассистент.

— Тогда телохранитель.

— Не нужен.

— Водитель. Я владею восемью языками.

— Есть местные гиды.

— Повар. Только для тебя. Ты же любишь мои блюда больше всего, — добавил Цинь Цзэ, слегка склонив голову. Его голос стал тише, без малейшего напора — лишь забота и преданность.

Шэнь Яо: «...»

Помассировав виски, она сдалась перед этим «большим щенком, умоляющим о ласке»:

— Не приставай. Будь послушным, и по возвращении я тебя вознагражу.

— Как именно?! — Цинь Цзэ по-прежнему смотрел на неё с обиженным видом, но ресницы его слегка дрожали, скрывая искрящийся в глазах свет.

Шэнь Яо помолчала, затем, под его ожидательным взглядом, торжественно пообещала:

— Привезу тебе местные сувениры.

Цинь Цзэ: «...»

Автор примечает: Шэнь Яо — не просто та, кто умеет говорить «не приставай», но ещё и жадина!!

Шэнь Яо: Не спеши судить. Сувениры — не обязательно что-то дешёвое.

Простите, друзья, последние два дня так устала от сборов, что уже не могу нормально писать сюжет.

Сегодня глава короче обычного.

В субботу днём у меня будет свободное время — обязательно напишу и обновлю!

Когда Шэнь Яо спустилась вниз, съёмочная группа как раз закончила завтрак и собирала вещи.

Пока остальные ещё не пришли в себя, Шэнь Хао уже подошёл к лестнице и, с лёгкостью забрав у неё чемодан, повёл к выходу.

В этот момент зрители онлайн уже:

[Что вообще происходит?! Кто-нибудь объясните!!!]

[Мир сошёл с ума или я просто плохо выспалась?]

[Шэнь Яо и Шэнь Хао?! Скажите, сёстры, сегодня я неправильно проставил колени?!]

[#ШэньЯоШэньХао уже на тридцатом месте в трендах!]

[На десятом!]

[На пятом!]

[Взорвало!]

[Weibo уже не открывается, принудительно улыбаюсь~]

[Я просто прохожий, они встречаются? Хотя… выглядят неплохо вместе!]

[Убирайся! Забираем нашего брата! Они же оба Шэнь — может, родственники?]

[Эта сестра попала в точку! Очень логично! Ставлю на двоюродных!]

[Двоюродные брат и сестра.]

[Никто не думает, что они родные брат и сестра?]

Фраза «одна фамилия» перевернула всё с ног на голову.

В особняке Линь никто из съёмочной группы даже не думал о романтических отношениях.

Если честно, стоя рядом, можно было увидеть почти раболепное выражение лица у топового артиста.

Вы называете это романтикой?!

Скорее, папочка и сынок!

Пока интернет бурлил от предположений, Шэнь Хао встал позади Шэнь Яо и, в голосе которого слышалась едва уловимая почтительность (Шэнь Хао: боюсь взгляда великого демона наверху, хнык~), сказал:

— Тётушка, пойдёмте завтракать.

ТЁТУШКА!

Слева направо — не похоже!

У Шэнь Яо волосы стали длиннее, но в ней всё ещё чувствовалась какая-то мальчишеская энергия. Шэнь Хао, напротив, дебютировал рано, и хоть ему было немного лет, в нём чувствовалась зрелость, которой не хватало его сверстникам.

Стоя рядом, они никак не выглядели как люди из разных поколений.

Хэштег #ШэньЯоШэньХао взорвал все платформы.

Сотрудники «Хуацин Видео» немного перевели дух — хорошо, что заранее увеличили мощности. Работы прибавилось, но всё же не так много, как у их коллег на соседней соцплатформе.

Программист Weibo: Смотри свысока на тебя!

Отношения Цинь Му-Му и Шэнь Хао раскрылись совсем недавно, да и оба — топовые звёзды, так что память интернета ещё не стёрла эту новость. Поэтому быстро нашлись те, кто усомнился:

[У меня внезапно появилась дерзкая гипотеза: неужели Шэнь Яо — мама Цинь Му-Му?]

Но такие комментарии быстро затоптали:

[У каждой семьи есть старшие и младшие тётушки!]

[Посмотрите на нашу красавицу — разве она похожа на мать такой взрослой девушки?!]

Интернет-пользователи согласились — даже те, кто сомневался, теперь были убеждены.

Шэнь Хао не обращал внимания на сетевые споры. Он первым отнёс чемодан в машину, а Шэнь Яо поздоровалась с командой и направилась в столовую завтракать.

С момента раскрытия отношений Шэнь Яо и Шэнь Хао программа «Отправимся в путешествие!» стала настоящим хитом.

Поскольку Шэнь Яо выглядела на двадцать с небольшим, и сами участники не давали пояснений, большинство склонялось к тому, что она просто старше по возрасту в родстве. Такое бывает и в обычных семьях, поэтому никто всерьёз не рассматривал вариант, что она значительно старше.

Однако появились и негативные комментарии.

Шэнь Яо только начала набирать популярность, как тут же всплыли её связи с Шэнь Хао. Некоторые начали язвить в комментариях под постами маркетинговых аккаунтов, обвиняя её в том, что она использует известность для раскрутки.

Таких мнений было немало.

У продюсеров в голове царила суматоха — и от волнения, и от радости.

http://bllate.org/book/9718/880351

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода