× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Real Daughter Came Back with Her Whole Family / Настоящая дочь вернулась со всей семьей: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вслед за Сяо Цао Шэнь Яо вошла на съёмочную площадку и увидела, как несколько девушек, обычно невозмутимых даже при виде знаменитых актёров, теперь собрались небольшими кучками и взволнованно шептались. Некоторые, разгорячившись, даже подпрыгивали от нетерпения.

Это сразу пробудило её любопытство.

Сяо Цао сказала, что он сейчас в её гримёрке. Шэнь Яо без промедления направилась туда.

Гримёрки актёров располагались в глубине здания, и по пути Шэнь Яо не раз слышала восхищённые возгласы: «Какой красавец!», «Просто божественно!» — и ей стало ясно: Шэнь Цин, похоже, подсунула ей водителя-красавчика.

Но странно… С каких пор у этого мальчишки хватает наглости?

Разве он не боится, что Цинь Шэнь его прикончит?

Шэнь Яо вдруг осенило дерзкое предположение.

Она тихонько толкнула дверь, и перед ней предстал высокий стройный силуэт в спортивной одежде и бейсболке.

Тот, похоже, тоже услышал шорох и обернулся.

Ох, эта проклятая знакомость!

Шэнь Яо на секунду замерла, глядя на его нежную улыбку, в которой читалась ласковая забота, а затем решительно захлопнула дверь гримёрной и, обернувшись к следовавшим за ней любопытным девчонкам с площадки, широко и дружелюбно улыбнулась:

— У меня тут кое-какие личные дела.

Все они давно работали на съёмках и, хоть и были юны, но понимали намёки.

Услышав слова Шэнь Яо, девушки, которые ещё мечтали заглянуть внутрь и увидеть красавца, благоразумно улыбнулись и быстро разбежались.

Шэнь Яо с облегчением выдохнула и снова открыла дверь. Но едва она переступила порог, как её резко втянуло в горячее объятие, и дверь за спиной с силой захлопнулась.

Шэнь Яо уже собралась что-то сказать, но мужчина, заранее приготовившийся к этому моменту, наклонился и прильнул к её губам, легко раздвинув зубы. Их дыхание слилось в жарком, торопливом поцелуе.

Его рука, только что закрывшая дверь, теперь крепко обхватила её талию, всё сильнее прижимая к себе, будто пытался влить её в своё тело, чтобы заполнить пустоту там, где когда-то не хватало одного ребра.

Прошло неизвестно сколько времени, прежде чем мужчина наконец неохотно отпустил её пухлые губы. Он опустил подбородок на макушку любимой женщины и нежно потерся о неё.

Его тонкие пальцы переместились с её талии на шею и начали перебирать рассыпавшиеся у виска пряди волос.

— Маленькая обманщица, нарочно меня злишь? — прошептал он ей на ухо, и его хриплый, чувственный голос пронзил её до макушки, вызвав мурашки по всему телу.

Спустя несколько месяцев разлуки этот старый лис оказался всё таким же соблазнительным!

Шэнь Яо мысленно презрительно фыркнула на собственные предательские уши, вспомнила недавние «грешки» и тут же приняла решение.

Главное — не сдавать позиции!

Нужно сразу задать тон, чтобы он не вздумал доминировать.

Решив так, она действовала немедленно.

Схватив его за руку, она резко провернула её и, заметив диван, прижала мужчину к мягкой обивке.

Шэнь Яо от природы обладала яркой, выразительной внешностью, но обычно её поведение было настолько раскованным и свободным, что это смягчало её образ.

Теперь же, желая взять верх, она смягчила взгляд и специально подчеркнула лёгкий румянец на уголках глаз — следствие только что случившегося поцелуя.

— Я ведь не хотела тебя злить, — прошептала она, изогнув губы в игривой улыбке. Её лёгкий аромат окутал мужчину. — Просто решила немного…

— …поиграть в острые ощущения, — закончила она.

Глаза мужчины, прижатого к дивану, потемнели. Он уже собирался перевернуть ситуацию, но вдруг почувствовал слабость в пояснице и лишился сил.

— Ты!.. — выдавил он.

Шэнь Яо победно усмехнулась и не только не убрала руку с его поясницы, но и усилила давление.

Их лица приблизились друг к другу, и, когда женщина тихо произнесла: «Хватит болтать», все дальнейшие звуки растворились в их поцелуе.

* * *

В салоне роскошного частного самолёта молодой, статный мужчина сидел у полуоткрытого иллюминатора и сосредоточенно смотрел на экран ноутбука.

— Цинь-сюй, всё готово в Хайчэне. Клан Жэнь отправит людей встречать вас в аэропорту, — доложил через экран элегантно одетый мужчина средних лет — руководитель хайчэнского филиала корпорации Цинь.

— Не надо. Пусть наша машина приедет, — сразу отказался Цинь Му Шэнь.

— Хорошо, Цинь-сюй. Клан Жэнь также сообщил, что заказал обед в Таоюаньчжае. Гостей будет немного. Вы…?

При упоминании этого места в глазах Цинь Му Шэня мелькнула едва уловимая теплота. На этот раз он согласился без возражений.

Самолёт пронзил облака и начал снижаться, плавно коснувшись взлётно-посадочной полосы.

Цинь Му Шэнь, облачённый в лёгкое пальто, сошёл с трапа и сразу сел в служебный лимузин компании.

Машина класса люкс двигалась так плавно, что не ощущалось даже малейшей тряски.

От аэропорта до ресторана Таоюаньчжай, забронированного Жэнь Цзином, было не меньше полутора часов езды.

Цинь Му Шэнь всю дорогу занимался делами и теперь чувствовал усталость. Вспомнив о том, как его отец бесцеремонно бросил маленького сына, молодой наследник без выражения лица набрал номер…

…любимой мамочки.

Телефон звонил довольно долго, прежде чем его наконец подняли.

Цинь Му Шэнь уже собрался позвать маму, как вдруг услышал голос, которого в этот момент меньше всего хотел слышать:

— Цинь Му Шэнь, тебе уже двадцать. Не надо при первой же обиде бежать к маме.

С этими словами собеседник безжалостно положил трубку.

Водитель робко взглянул в зеркало заднего вида и своими глазами увидел, как лицо его молодого, успешного босса мгновенно потемнело.

А тем временем на съёмочной площадке безжалостно бросивший сына Цинь Цзэ повернулся и посмотрел на Шэнь Яо, занятую съёмками.

Изгнанный из столицы наследник знатного рода, сменивший роскошные одежды на простую домотканую ткань, всё равно сохранял в себе благородство и достоинство.

Рядом с ним — его жена из знатной семьи, никогда не прикасавшаяся к черновой работе, но добровольно сменившая драгоценные украшения на деревянную шпильку ради жизни рядом с любимым человеком.

Картина настоящей любви и преданности.

Цинь Цзэ сделал пару глубоких вдохов, отошёл в сторону и набрал номер.

— Шэнь Цин, выходи, потренируемся.

* * *

Цинь Му-Му впервые за каникулы проснулась рано утром. Сыграв роль ответственной старшей сестры, она проводила младших брата и сестру в школу, после чего надела заранее приготовленные солнцезащитные очки и шляпу и собралась уходить.

— Му-Му, ты куда-то собралась? — спросила бабушка Линь, сидевшая в гостиной с газетой и очками на носу.

— Да, бабуля, поеду на съёмки, проведаю маму.

— На съёмки? — глаза старушки загорелись. — А меня можно взять?

— Конечно! Со мной в Киногородок можно попасть куда угодно, — гордо заявила Цинь Му-Му.

— Тогда возьми и меня! Мне так интересно, как снимают фильмы, — бабушка отложила газету в сторону.

— Конечно, собирайтесь, я вас подвезу, — кивнула Цинь Му-Му, поправляя шляпу.

— Отлично, сейчас! — обрадовалась старушка.

* * *

— Снято! Отлично, дубль принят! — раздалась команда режиссёра.

Шэнь Яо отпустила талию Су Чжи и уже собиралась поддразнить подругу: «Ты совсем похудела!», но тот, сделав вид, что не знает её, быстро ушёл прочь.

Шэнь Яо интуитивно обернулась — и увидела за своей спиной привлекательного мужчину с термосом в руках.

— Сейчас лето, — сказала она, но всё равно взяла термос из рук Цинь Цзэ и послушно сделала глоток.

Горячий грушевый отвар смягчил першение в горле, вызванное многочасовым проговариванием реплик.

Цинь Цзэ ничего не сказал, лишь улыбнулся, наблюдая, как она пьёт, а потом закрутил крышку и убрал термос в рюкзак за спиной.

Утренние съёмки Шэнь Яо закончились, а дневные начнутся только после обеда. Взглянув на часы, она увидела, что уже полдень.

— Подожди меня в гримёрке, я схожу за Чжи-Чжи, пообедаем вместе.

— Не забудь надеть шляпу, на улице жара, — Цинь Цзэ, словно Дореамон, вдруг достал солнцезащитную шляпу и надел её ей на голову.

Гримёрки Шэнь Яо и Су Чжи находились рядом. Отправив своего «водителя» обратно в комнату, Шэнь Яо постучала в дверь подруги.

— Что ты тут делаешь? — рассмеялась она, увидев великого актёра, распростёртого у стены без всякой заботы о своём имидже.

— Тс-с! Говори тише! Вдруг стены плохо звукоизолированы! — Су Чжи сердито на неё глянул.

— Да ладно, раньше ты же не так боялся Цинь Цзэ?

— Раньше я был твоим лучшим другом, и он не смел меня обижать — а то бы я ему насолил. Но сейчас всё иначе, — Су Чжи театрально вздохнул, хотя в глазах играла весёлая искорка.

— А сейчас как?

— Сейчас я его соперник! Только что во время перерыва Шэнь Цин написала мне: он купил билеты в Арктику, мечтает увидеть белых медведей.

— Зачем ему в Арктику?

— Как зачем? Официально — мечта детства, на самом деле — спасается бегством! Наверняка Цинь Цзэ снова вызвал его на драку.

— Ну да, тогда действительно стоит сбежать. Но ведь Цинь Цзэ тебя не тронет.

— Может, и не тронет, но я должен знать меру. Не стоит прыгать прямо по его терпению.

Су Чжи говорил так серьёзно, что Шэнь Яо прищурилась, подумала немного и ткнула подругу ногой:

— Не волнуйся. Раз уж мы столько лет дружим, в следующей сцене с поцелуем я не буду делать подмену ракурса.

Су Чжи: …

— Кхм-кхм… Кстати, разве передача управления корпорацией не должна занять минимум два месяца? Почему твой мужчина уже вернулся? — Су Чжи поспешно сменил тему.

— Не знаю. Наверное, мой сын просто слишком талантлив, — Шэнь Яо беззаботно откинулась на спинку кресла.

Президенту корпорации Цинь исполнилось всего сорок, и он решил передать пост своему двадцатилетнему сыну. Хотя успехи Цинь Му Шэня были очевидны, некоторые всё равно завидовали и метили на власть.

К счастью, в корпорации Цинь Цзэ всегда был единоличным правителем, и теперь ему оставалось лишь оформить передачу дел сыну.

— По-моему, он просто услышал, что ты слишком активно «гуляешь» на стороне, и поторопился посадить сына на трон, — Су Чжи постучал пальцем по столу, и чем больше он думал, тем убедительнее это звучало.

Шэнь Яо не придала этому значения — рано или поздно сын всё равно займёт своё место. Пусть считает это выпускным экзаменом от отца.

— Эй, подружка, а ведь твой старикан явно обманул мальчика. Учитывая характер Му Шэня, разве он не побежит жаловаться тебе? — Су Чжи вспомнил, как часто Цинь Му Шэнь жаловался матери, и не смог сдержать смеха.

Как единственный сын в семье и средний ребёнок, он всегда получал особое внимание отца.

Цинь Цзэ утверждал, что так он заботится о «среднем ребёнке», чтобы тот не чувствовал себя забытым, и всю свою «отцовскую любовь» направлял именно на второго ребёнка.

Дочку он жалел, а вот сына…

Разве не для того и рождают детей, чтобы иногда немного поиздеваться?

Из-за этого в детстве Цинь Му Шэнь, едва научившись говорить, уже понял, как правильно общаться с отцом:

жаловаться маме.

Для него никогда не было зазорным жаловаться матери на отца, даже сейчас, в двадцать лет.

По его мнению, проще сразу обратиться к маме, чем самому мстить.

Со временем это стало своеобразной семейной традицией.

Шэнь Яо прекрасно понимала, что оба мужчины просто играют, и всегда поддерживала сына.

Как только Цинь Му Шэнь жаловался, Цинь Цзэ отправлялся спать в кабинет.

Лишиться возможности обнять жену на ночь для Цинь Цзэ было хуже любого наказания.

Такие сцены повторялись регулярно и стали любимым развлечением всех женщин в доме.

Выслушав Су Чжи, Шэнь Яо вдруг задумалась: а ведь сын действительно вёл себя странно?

Она достала телефон — ни пропущенных звонков, ни сообщений.

http://bllate.org/book/9718/880338

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода